1
00:00:05,168 --> 00:00:30,168
Ենթավերնագիր Ստեղծվել է Սահոսի կողմից Subscene-ից: com. 
Խնդրում ենք մի մոռացեք գնահատել:

2
00:00:33,368 --> 00:00:37,247
ՀԱՂՈՐԴ – Ասվել է, որ
կախարդանքը անհետացավ մեր աշխարհից

3
00:00:37,330 --> 00:00:38,665
շատ վաղուց,

4
00:00:38,831 --> 00:00:42,710
և որ մարդկությունը չի կարող
ավելի երկար իրականացնել իր ցանկությունները

5
00:00:42,794 --> 00:00:44,837
ցանկությունների ուժի միջոցով:

6
00:00:45,004 --> 00:00:49,008
Նրանց, ովքեր կորցրել են
Մանկության աչքերի հիասքանչ տեսիլք,

7
00:00:49,133 --> 00:00:52,929
ներկայացված է այստեղ
փոքրիկ տղայի պատմությունը

8
00:00:53,012 --> 00:00:55,431
և կախարդական
Ամանորյա ցանկություն

9
00:00:55,515 --> 00:00:58,560
դա փոխվեց
նրա կյանքը հավերժ:

10
00:01:01,479 --> 00:01:06,150
Այն սկսվել է 1985 թվականին, ա
քաղաք Բոստոնից դուրս:

11
00:01:07,360 --> 00:01:12,282
Սուրբ Ծննդյան նախօրեին էր, և բոլորը
երեխաները բարձր տրամադրությամբ էին.

12
00:01:12,365 --> 00:01:14,450
Տարվա այդ հատուկ ժամանակը

13
00:01:14,534 --> 00:01:16,786
երբ Բոստոնի երեխաները
հավաքվել միասին

14
00:01:16,953 --> 00:01:18,705
և ծեծել հրեա երեխաներին։

15
00:01:18,830 --> 00:01:19,998
Հեյ, Գրինբաում:

16
00:01:20,290 --> 00:01:21,291
Ըհը:

17
00:01:21,374 --> 00:01:22,375
Ձեռք բերեք նրան:

18
00:01:22,750 --> 00:01:24,002
(Երեխաները Գոռում են)

19
00:01:26,754 --> 00:01:30,425
Բայց կար մեկ երեխա, ով
այնքան էլ լավ տրամադրություն չուներ:

20
00:01:30,508 --> 00:01:32,260
Փոքրիկ Ջոն Բենեթ,

21
00:01:32,343 --> 00:01:34,512
այդ մի տղան
յուրաքանչյուր թաղամաս

22
00:01:34,596 --> 00:01:37,307
ով պարզապես դժվար ժամանակ ունի
ընկերներ ձեռք բերելը.

23
00:01:37,682 --> 00:01:39,225
Տղաներ, կարո՞ղ եմ խաղալ:

24
00:01:39,309 --> 00:01:40,435
Հեռացիր այստեղից, Բենեթ։

25
00:01:40,518 --> 00:01:41,561
Կորե՛ք, Բենեթ։

26
00:01:41,644 --> 00:01:42,604
Հեռացի՛ր այստեղից, Բենեթ։

27
00:01:42,687 --> 00:01:44,188
Այո, Բենեթ
կորչել.

28
00:01:44,522 --> 00:01:45,898
(Անհասկանալի բղավում է)

29
00:01:47,317 --> 00:01:49,694
Ջոնը տենչում էր
իր ամբողջ սրտով

30
00:01:49,777 --> 00:01:52,989
այդ մեկի համար, իսկական ընկեր
որ նա կարող էր իրն անվանել։

31
00:01:53,531 --> 00:01:57,285
Եվ նա գիտեր, որ եթե նա
երբևէ գտել ես այդ ընկերոջը,

32
00:01:57,368 --> 00:01:59,412
նա երբեք թույլ չէր տա նրան գնալ:

33
00:02:01,831 --> 00:02:06,210
Դե, ինչպես ամեն տարի,
Վերջապես եկավ Սուրբ Ծննդյան առավոտը:

34
00:02:06,544 --> 00:02:10,548
Բոլոր երեխաները բացվում էին
նրանց նվերները տոնական ուրախությամբ:

35
00:02:18,181 --> 00:02:20,058
Իսկ փոքրիկ Ջոն Բենեթի համար,

36
00:02:20,141 --> 00:02:24,729
Սուրբ Ծնունդը բերեց ա
շատ յուրահատուկ նոր ժամանում:

37
00:02:29,817 --> 00:02:31,611
Վա՜յ։
(ՋՈՆԻ ՀԱՅՐԸ ժպտում է)

38
00:02:31,694 --> 00:02:34,405
Կարծում եմ, Ձմեռ պապը ուշադրություն է դարձրել
որքան լավն էիր այս տարի, հա՞

39
00:02:34,489 --> 00:02:36,407
Օ՜ Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, Ջոն:

40
00:02:37,492 --> 00:02:38,618
ՁԱՅՆԱԳՐՎԱԾ ԽԱՂԱՂԻ ՁԱՅՆԸ.
Ես սիրում եմ քեզ!

41
00:02:39,202 --> 00:02:40,620
Նա խոսում է!

42
00:02:40,745 --> 00:02:41,913
(ՋՈՆԻ ՀԱՅՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

43
00:02:42,121 --> 00:02:44,374
Ես պատրաստվում եմ
Անունը քեզ Թեդի.

44
00:02:46,501 --> 00:02:50,171
ՊԱՏՄՈՂ – Ջոն դարձավ
ակնթարթորեն կցված է Թեդիին:

45
00:02:50,254 --> 00:02:52,799
Ինչ-որ բան կար
այդ արջի մասին

46
00:02:52,882 --> 00:02:56,344
դա նրան ստիպեց զգալ, կարծես
նա վերջապես ընկեր ունեցավ

47
00:02:56,427 --> 00:02:59,806
ում հետ նա կարող էր կիսվել
նրա ամենախոր գաղտնիքները.

48
00:02:59,889 --> 00:03:01,307
ՁԱՅՆԱԳՐՎԱԾ ԽԱՂԱՂԻ ՁԱՅՆԸ.
Ես սիրում եմ քեզ!

49
00:03:01,933 --> 00:03:03,935
Ես նույնպես սիրում եմ քեզ, Թեդի:

50
00:03:04,769 --> 00:03:08,564
Գիտեք, մաղթում եմ ձեզ
իսկապես կարող է խոսել ինձ հետ:

51
00:03:08,731 --> 00:03:12,902
Որովհետև այդ դեպքում մենք կարող էինք լավագույնը լինել
ընկերներ հավիտյանս հավիտենից:

52
00:03:13,903 --> 00:03:16,989
Պատմող – Հիմա, եթե կա
մի բան, որում կարող ես վստահ լինել,

53
00:03:17,073 --> 00:03:21,828
դա այն է, որ ոչինչ ավելին չէ
հզոր, քան երիտասարդ տղայի ցանկությունը:

54
00:03:22,412 --> 00:03:24,539
Բացի Apache ուղղաթիռից։

55
00:03:24,622 --> 00:03:28,126
Apache ուղղաթիռ ունի
գնդացիրներ և հրթիռներ.

56
00:03:28,209 --> 00:03:31,879
Դա անհավատալի տպավորիչ է
սպառազինության լրացում,

57
00:03:31,963 --> 00:03:34,924
բացարձակ մահվան մեքենա:

58
00:03:35,800 --> 00:03:37,552
Դե, ինչպես պարզվեց,

59
00:03:37,635 --> 00:03:41,097
Ջոնն ընտրեց կատարյալը
գիշեր ցանկություն հայտնելու համար.

60
00:04:18,760 --> 00:04:19,969
Թեդդի?

61
00:04:23,806 --> 00:04:25,099
Թեդդի?

62
00:04:29,562 --> 00:04:30,646
Թեդդի?

63
00:04:39,071 --> 00:04:40,156
Գրկիր ինձ։

64
00:04:40,281 --> 00:04:41,282
(Ճիչ)

65
00:04:41,365 --> 00:04:43,576
Դու իմ լավագույն ընկերն ես, Ջոն:

66
00:04:43,868 --> 00:04:46,412
Դուք արդյո՞ք...
Հենց նոր խոսեցի՞ք։

67
00:04:46,496 --> 00:04:47,955
Այսքան զարմացած մի՛ նայիր։

68
00:04:48,039 --> 00:04:50,124
Դու ես ցանկացողը
դրա համար, չէ՞:

69
00:04:50,875 --> 00:04:54,337
Այո՛։
Ես դա ցանկացա:

70
00:04:54,629 --> 00:04:56,297
Դե, ահա ես եմ։

71
00:04:56,380 --> 00:04:59,425
Դուք նկատի ունեք, որ մենք պետք է լինենք
իսկական լավագույն ընկերները.

72
00:04:59,509 --> 00:05:00,843
Իրականում:

73
00:05:01,052 --> 00:05:02,303
Ընդմիշտ և հավիտյան՞:

74
00:05:02,595 --> 00:05:03,888
Ինձ համար լավ է հնչում:

75
00:05:05,556 --> 00:05:08,851
Պատմող. Ջոնը հենց մոտ էր
աշխարհի ամենաերջանիկ տղան

76
00:05:08,935 --> 00:05:12,438
և նա չէր համբերում ասելու
բոլորին լավ լուր.

77
00:05:12,772 --> 00:05:15,566
Մայրիկ, հայրիկ, գուշակեք ինչ:
Իմ արջուկը ողջ է:

78
00:05:15,650 --> 00:05:16,818
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

79
00:05:16,901 --> 00:05:18,653
Իսկապե՞ս: Դե, այդպես չէ
այդ հուզիչ.

80
00:05:18,736 --> 00:05:21,113
Ոչ, մայրիկ, նա իսկապես կենդանի է:
Նայիր.

81
00:05:21,823 --> 00:05:23,658
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ,
բոլորը.

82
00:05:24,242 --> 00:05:25,326
(ԳՌՈՂ)
(ՍՊԱՍՔՆԵՐԸ ՋԱԴՐՎՈՂ)

83
00:05:25,409 --> 00:05:26,494
Jesus H. Fuck!

84
00:05:26,744 --> 00:05:28,204
Եկեք բոլորս լավագույն ընկերներ լինենք:

85
00:05:28,287 --> 00:05:29,288
Օ՜, Աստված իմ:

86
00:05:29,372 --> 00:05:31,374
Ջոն, հեռացիր այդ բանից:
Անցեք այստեղ հենց հիմա:

87
00:05:31,457 --> 00:05:32,959
Բայց հայրիկ...
Ստացեք այստեղ:

88
00:05:33,251 --> 00:05:34,585
ՋՈՆԻ ՄԱՅՐ. Լսիր քո հորը:
Եկեք այստեղ!

89
00:05:34,669 --> 00:05:36,546
Հելեն, վերցրու իմ ատրճանակը:
Հայրիկ, ոչ!

90
00:05:36,629 --> 00:05:37,797
Արդյո՞ք դա գրկախառնվող ատրճանակ է:

91
00:05:37,880 --> 00:05:39,465
Հելեն, վերցրու իմ ատրճանակը,
և զանգե՛ք ոստիկանություն։

92
00:05:39,715 --> 00:05:42,802
Կներեք, պարոն Բենեթ, ես
ոչ մեկին վախեցնելու նպատակ չուներ:

93
00:05:42,969 --> 00:05:45,054
Ես պարզապես ուզում էի Ջոնին
և ես ընկերներ լինեմ:

94
00:05:45,137 --> 00:05:48,599
Այո՛, հայրիկ, ես մի ցանկություն տևեցի
գիշերը, երբ Թեդին ողջ էր

95
00:05:48,683 --> 00:05:49,976
և իմ ցանկությունն իրականացավ:

96
00:05:51,727 --> 00:05:53,437
Օ՜, Աստված իմ:

97
00:05:54,689 --> 00:05:56,315
Հրաշք է։

98
00:05:57,191 --> 00:05:59,777
Սուրբ Ծննդյան հրաշք է:

99
00:06:00,528 --> 00:06:03,114
Դուք պարզապես նման եք
Մանուկ Հիսուսը.

100
00:06:03,698 --> 00:06:07,785
ՀԱՍՏՈՂ – Դե, շատ չանցած
Ջոնի փոքրիկ հրաշքի պատմությունը

101
00:06:07,869 --> 00:06:09,620
ավլում էր ազգը.

102
00:06:09,787 --> 00:06:11,038
Բոստոնի արվարձանից դուրս

103
00:06:11,122 --> 00:06:13,916
գալիս է այն, ինչ կա, անկասկած,
ամենաանհավանական պատմությունը...

104
00:06:14,083 --> 00:06:15,877
Երիտասարդ տղայի փափուկ խաղալիք

105
00:06:15,960 --> 00:06:18,588
կախարդական կերպով կյանքի է կոչվել,
Դեռևս անհայտ պատճառներ...

106
00:06:18,754 --> 00:06:23,342
Տեսեք, թե ինչ արեց Հիսուսը։ Տեսեք, թե ինչ արեց Հիսուսը։
Տեսեք, թե ինչ արեց Հիսուսը։

107
00:06:24,010 --> 00:06:27,555
ՀԱՍՏՈՂ. Շատ չանցած, Թեդի
դարձել էր հսկայական հայտնիություն

108
00:06:27,638 --> 00:06:29,056
իր իրավունքով:

109
00:06:29,307 --> 00:06:30,433
(Ծափահարություններ)

110
00:06:34,312 --> 00:06:35,479
Բարև, Թեդի:

111
00:06:39,567 --> 00:06:42,403
(Ծիծաղելով) Դու... դու մի...
Դուք ինձ զարմացնում եք:

112
00:06:43,029 --> 00:06:45,239
Ինչ-ինչ պատճառներով ես կարծում էի, որ դու ես
ավելի բարձրահասակ էին լինելու:

113
00:06:45,323 --> 00:06:47,742
Ես կարծում էի, որ դու ես
ավելի զվարճալի կլինի:

114
00:06:47,825 --> 00:06:49,118
(Հանդիսատեսը Ծիծաղում է)

115
00:06:51,495 --> 00:06:53,789
ՊԱՏՄՈՂ – Բայց միջոցով
ամբողջ համբավը,

116
00:06:53,873 --> 00:06:57,960
Թեդին երբեք չի մոռացել
նրա լավագույն ընկերը՝ Ջոնը։

117
00:06:58,044 --> 00:07:00,671
Որոտը
չի՞ կարող մեզ բռնել, չէ՞:

118
00:07:00,796 --> 00:07:04,425
Ոչ, մենք ամպրոպի ընկերներ ենք,
և որոտը գիտի դա:

119
00:07:04,508 --> 00:07:06,010
Մենք լիովին ապահով ենք:
(ԱՌՈՏՈՂ ԴՐԹՈՂ)

120
00:07:06,969 --> 00:07:07,970
Թեդդի?

121
00:07:08,304 --> 00:07:09,305
Այո, Ջոն?

122
00:07:09,472 --> 00:07:12,058
Խոստանու՞մ եք, որ կանենք
միշտ միասին լինել?

123
00:07:12,683 --> 00:07:14,101
Խոստանում եմ.

124
00:07:14,518 --> 00:07:15,978
(ԱՌՈՊՈՏԸ ԲԱՐՁՐԱԽՏ Է Վթարի ենթարկվում)

125
00:07:16,687 --> 00:07:19,023
Ամպրոպ ընկերներ կյանքի համար:

126
00:07:19,565 --> 00:07:22,151
Ամպրոպ ընկերներ կյանքի համար:

127
00:07:23,694 --> 00:07:28,574
Եվ դա խոստում էր
նրանցից ոչ մեկը երբեք չի մոռացել:

128
00:07:29,533 --> 00:07:32,620
Այսպիսով, որտեղ են
Ջոնն ու Թեդդին այսօր?

129
00:07:32,703 --> 00:07:34,789
Դե, թույլ տվեք
այսպես դրեք.

130
00:07:34,872 --> 00:07:38,084
Անկախ նրանից, թե որքան մեծ է շաղ տալ
դու ստեղծում ես այս աշխարհում,

131
00:07:38,167 --> 00:07:42,088
անկախ նրանից՝ դու Քորի Ֆելդմանը,
Ֆրենկի Մունիզ, Ջասթին Բիբեր,

132
00:07:42,171 --> 00:07:44,006
կամ խոսող արջուկ,

133
00:07:44,090 --> 00:07:46,717
ի վերջո,
ոչ ոք բան չի տալիս.

134
00:10:12,196 --> 00:10:13,447
(ՋՐԻ ՊԼԿՈՒՄ)

135
00:10:18,869 --> 00:10:19,912
(ՀԱԶ)

136
00:10:20,246 --> 00:10:22,039
Համարձակվու՞մ եմ նայել
ժամացույցին?

137
00:10:22,414 --> 00:10:26,168
Տեսեք, ես միայն դա եմ ասում
Բոստոնի կանայք, ընդհանուր առմամբ,

138
00:10:26,252 --> 00:10:29,630
ավելի գունատ, ավելի տգեղ տեսակ, քան կանայք
կյանքի այլ վայրերից:

139
00:10:29,880 --> 00:10:31,382
Դա հիմարություն է: Իսկ Լոռի՞ն։
Նա տաք է:

140
00:10:31,465 --> 00:10:33,551
Ոչ, Լորին Փենսիլվանիայից է:
Դա բոստոնյան աղջիկ չէ:

141
00:10:33,676 --> 00:10:34,718
Նրանք այնքան էլ վատը չեն:

142
00:10:34,885 --> 00:10:37,138
Տեսեք, այն փաստը, որ դուք ունեք
ասել, որ նրանք այդքան էլ վատը չեն

143
00:10:37,221 --> 00:10:38,556
նշանակում է, որ
նրանք այնքան վատն են:

144
00:10:38,848 --> 00:10:40,933
Դուք երբևէ լսել եք Բոստոն
աղջիկը օրգազմ է?

145
00:10:41,016 --> 00:10:45,354
(ԲՈՍՏՈՆԻ ԱՌԵՍՏՈՎ) Օ՜, այո, օ՜, այո:
Ավելի դժվար! Ավելի դժվար!

146
00:10:45,437 --> 00:10:47,356
Օ, Աստված,
դա այնքան լավ էր:

147
00:10:47,439 --> 00:10:50,651
Հիմա ես պատրաստվում եմ լցոնել իմ խեղկատակությունը
դեմքը Pepperidge Farm-ի հետ:

148
00:10:52,236 --> 00:10:53,279
(ՀԱԶ)

149
00:10:53,362 --> 00:10:55,447
Հիսուս, սա թույլ է:

150
00:10:55,614 --> 00:10:59,118
Դա նույնիսկ ինձ չի բարձրացնում: ես ստացա
զրուցել իմ մոլախոտի հետ:

151
00:10:59,201 --> 00:11:00,202
Դա ինձ մոտ աշխատում է:

152
00:11:00,286 --> 00:11:01,871
Կարծում եմ, որ դա տհաճ է: Ես գնում եմ
նրա հետ զրուցելու համար:

153
00:11:01,954 --> 00:11:04,206
Չգիտեմ, որ դու ուզում ես գնալ
բողոքներով թմրավաճառին:

154
00:11:04,290 --> 00:11:07,209
Ոչ: Ես վաղուց եմ ճանաչում այս տղային:
Ես նրան ճանաչում եմ սեպտեմբերի 11-ից:

155
00:11:07,293 --> 00:11:09,962
Հիշում ես. Ես ասում էի, «Օ՜, բայ, 9/11:
Ես պետք է բարձրանամ »:

156
00:11:10,254 --> 00:11:11,839
Ժամը 9։30 է՞։
Այո՛։

157
00:11:11,922 --> 00:11:13,465
Սխալ, ես հասա
գործի անցիր։

158
00:11:13,757 --> 00:11:15,259
չգիտեմ
եթե ես կարողանամ քշել!

159
00:11:15,509 --> 00:11:17,553
Ոչինչ, ես քեզ կքշեմ:
Ես ինձ լավ եմ զգում։

160
00:11:38,699 --> 00:11:39,867
(Արգելակների ճռռոց)

161
00:11:40,284 --> 00:11:42,286
Ջա՜
Խայտառակություն:

162
00:11:42,369 --> 00:11:43,412
Օ՜, մարդ!

163
00:11:43,579 --> 00:11:47,082
TED: Ջոնի, կներես, մարդ: Դա
մեքենան պարզապես հայտնվել է ոչ մի տեղից.

164
00:11:47,208 --> 00:11:48,626
Աստված, վա՞տ է։

165
00:11:49,710 --> 00:11:50,753
Օ՜, մարդ!

166
00:11:51,295 --> 00:11:54,465
Ջոն Կարող եմ խոսել
քեզ հետ, խնդրում եմ

167
00:11:54,548 --> 00:11:55,549
Խայտառակություն:

168
00:11:55,633 --> 00:11:57,051
Ոչինչ, գնա, գնա, գնա:
Ես դուրս կգամ այստեղից:

169
00:11:57,134 --> 00:11:58,344
Բարև Թոմաս, ինչպե՞ս ես։

170
00:12:03,891 --> 00:12:05,059
(ՄԵՏԱՂԻ քերծում)

171
00:12:12,191 --> 00:12:13,192
ՏՂԱՄԱՐԴ.

172
00:12:13,275 --> 00:12:15,736
ԹԵԴ – Դա իմ վատն է:
Ես թվիթ էի ուղարկում։

173
00:12:17,780 --> 00:12:19,907
Ջոն, մոտավորապես ժամը 10:00-ն է:

174
00:12:20,616 --> 00:12:22,660
Գիտեմ, պարոն, կներեք:
Դա իմ մեղքը չէր:

175
00:12:23,577 --> 00:12:24,662
Ի՞նչ նկատի ունես։

176
00:12:26,121 --> 00:12:27,331
(STAMMERS)

177
00:12:27,957 --> 00:12:31,335
Կարծում եմ, որ ես իսկապես պատրաստ չէի
հետագա հարցի համար:

178
00:12:32,253 --> 00:12:34,838
Ջոն, այն ամենը, ինչ պետք է անես
խաբված չէ

179
00:12:34,922 --> 00:12:37,424
և դուք ստանում եք իմ աշխատանքը, երբ ես
հաջորդ ամիս գնալ կորպորատիվ:

180
00:12:37,508 --> 00:12:39,176
Դու նորն ես
մասնաճյուղի կառավարիչ.

181
00:12:39,260 --> 00:12:41,262
Այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք
խաբված չէ:

182
00:12:41,345 --> 00:12:42,846
Ես դա գիտակցում եմ։
Լավ.

183
00:12:43,222 --> 00:12:44,890
Ուրախ եմ լսել այն:

184
00:12:45,015 --> 00:12:48,727
Քանի որ մեկ ամսից,
իմ կյանքը կարող է լինել քո կյանքը:

185
00:12:48,811 --> 00:12:51,772
Հարմարավետ, տարեկան $38,000
մասնաճյուղի կառավարիչ

186
00:12:51,855 --> 00:12:54,942
ովքեր անձնական ընկերներ են
Թոմ Սքերրիթի հետ։

187
00:12:55,025 --> 00:12:56,652
Վատ կյանք չէ, չէ՞:

188
00:12:57,194 --> 00:12:58,362
Ոչ

189
00:12:59,196 --> 00:13:01,282
Ես պատրաստվում եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ
որ չեմ սիրում մարդկանց ցույց տալ

190
00:13:01,365 --> 00:13:04,118
քանի որ ես նրանց չեմ ուզում
ինձ այլ կերպ վերաբերվելով:

191
00:13:07,037 --> 00:13:09,123
Բում.
Դա ես և Սքերիտն ենք:

192
00:13:09,373 --> 00:13:10,416
Վայ։

193
00:13:10,499 --> 00:13:12,126
Աստված անիծյալ ճիշտ է, «Վայ»:

194
00:13:12,584 --> 00:13:14,128
Ես քեզ կողպելու եմ
մեքենան ճաշելու համար

195
00:13:14,211 --> 00:13:15,671
և ներկայանալու համար
այսօր ուշ, լավ?

196
00:13:16,046 --> 00:13:17,923
Փորձեք և մի փոքր ավելին եղեք
պատասխանատու վաղը.

197
00:13:18,007 --> 00:13:19,591
Ես կանեմ, պարոն, խոստանում եմ։

198
00:13:21,010 --> 00:13:22,261
Ես չեմ պատրաստվում
քեզ հուսահատեցրու, Սագ:

199
00:13:23,137 --> 00:13:24,138
Ի՞նչ:

200
00:13:24,805 --> 00:13:25,806
Top Gun.

201
00:13:26,473 --> 00:13:27,516
Այսպիսով.

202
00:13:28,225 --> 00:13:29,226
Թոմ Սքերիտ.

203
00:13:30,144 --> 00:13:31,395
Ես դա գիտեմ։

204
00:13:31,603 --> 00:13:32,646
Գնա այստեղից, լա՞վ:

205
00:13:32,771 --> 00:13:33,814
Շնորհակալություն, պարոն։

206
00:13:34,440 --> 00:13:36,817
Լավ, ահա ձեր բանալիները,
ձեր վարձակալության պայմանագիրը,

207
00:13:36,900 --> 00:13:38,610
կոմպլեմենտար
քարտեզ Բոստոնի.

208
00:13:38,902 --> 00:13:41,238
Շնորհակալություն Ազատություն ընտրելու համար:
Անվտանգ վարեք:

209
00:13:41,322 --> 00:13:43,073
Շնորհակալություն։
Շատ շնորհակալ եմ:

210
00:13:44,575 --> 00:13:45,909
Ես լսել եմ, որ քեզ կոտրել են:

211
00:13:46,744 --> 00:13:49,038
Հիսո՛ւս, Տա՛յ, դու նման ես խայտառակության, մարդ:
Ի՞նչ է պատահել։

212
00:13:49,288 --> 00:13:52,291
Չգիտեմ, ես կատաղեցի
վատնել անցյալ գիշեր.

213
00:13:52,374 --> 00:13:56,128
Իմ հեռախոսն ասում է, որ ես ինչ-որ մեկին հաղորդագրություն եմ գրել
3:15՝ խնդրելով ծեծել ինձ։

214
00:13:56,545 --> 00:14:00,257
Եվ հետո, ժամը 4:30-ին, ես նամակ գրեցի
նույն մարդն ասում է՝ «Շնորհակալություն»:

215
00:14:00,466 --> 00:14:01,467
Իսկ դու չե՞ս հիշում:

216
00:14:01,675 --> 00:14:02,843
Ոչ, նույնը, ինչ նախորդ անգամ:

217
00:14:03,218 --> 00:14:05,095
Պարզապես բարի է թվում
միասեռականների մասին, այնպես չէ՞:

218
00:14:05,596 --> 00:14:07,097
չգիտեմ։
Միգուցե, այո:

219
00:14:07,181 --> 00:14:09,600
Դե, դուք կարծում եք, որ դուք մասն եք
ինչ-որ միասեռականների ծեծի ենթարկված անդրաշխարհի?

220
00:14:09,683 --> 00:14:11,685
Այդ գեյերից մեկի պես
ծեծի ենթարկված ակումբներ կամ ինչ-որ բան:

221
00:14:11,977 --> 00:14:13,520
չգիտեմ։
Ես ճտեր եմ փորում, մարդ։

222
00:14:13,604 --> 00:14:15,522
Դրանցից ոչ մեկը չեմ հիշում:
Ես այնքան կատաղած էի:

223
00:14:15,606 --> 00:14:16,732
Ես կարող եմ գեյ լինել,
չգիտեմ։

224
00:14:16,815 --> 00:14:18,400
Դեմ ե՞ք ծածկել
ինձ համար մի քիչ?

225
00:14:18,484 --> 00:14:20,027
Ես կարող եմ գնալ պառկել
Հովհաննեսի մեջ։

226
00:14:20,194 --> 00:14:21,695
Հեյ, ընկերներ:
Որտեղ է այն կախված:

227
00:14:21,779 --> 00:14:23,364
Հեյ, Ալիքս, ի՞նչ կա: Դուք
երեկ երեկոյան մտնել ակումբ

228
00:14:23,572 --> 00:14:26,992
Ես ներս չմտա, որովհետև
ցատկահարը շշմած դեմքով էր:

229
00:14:27,076 --> 00:14:28,452
Բայց ես ընկերներ ձեռք բերեցի
շարքում.

230
00:14:28,660 --> 00:14:29,828
Դա լավ է, կարծում եմ:

231
00:14:29,912 --> 00:14:32,539
Հեյ, տղաներ, որևէ մեկը
գիտեմ լավ ռեստորան,

232
00:14:32,623 --> 00:14:33,624
ինչ-որ բանի նման
որտեղ նրանք տալիս են

233
00:14:33,707 --> 00:14:34,958
անվճար ծամոն
լոգարաններում?

234
00:14:35,125 --> 00:14:36,168
Ինչի՞ համար։

235
00:14:36,251 --> 00:14:37,711
Ես ու Լոռին հանդիպել ենք
վաղը չորս տարի:

236
00:14:37,795 --> 00:14:39,463
Ես ուզում եմ վերցնել նրան
ինչ-որ տեղ իսկապես գեղեցիկ:

237
00:14:39,588 --> 00:14:41,256
Ահ, շնորհավորում եմ, Ջոն:

238
00:14:41,382 --> 00:14:43,133
ՏՂԱ – Դուք, տղաներ, եղել եք
չորս տարով դուրս գալ?

239
00:14:43,300 --> 00:14:45,219
Իմ ամենաերկար հարաբերությունները
վեց ամսվա պես էր

240
00:14:45,302 --> 00:14:46,762
իսկ հետո նա թռավ
իր քնի մեջ.

241
00:14:46,845 --> 00:14:49,598
Ես ասում եմ, «Ես այստեղից դուրս եմ, մարդ»:
Ես գնացել էի մինչ նա արթնացավ:

242
00:14:49,973 --> 00:14:51,809
Դու չես
շատ հանդուրժող, հա՞:

243
00:14:52,142 --> 00:14:53,310
Լոռին երբևէ թռցրել է
ձեր առջև?

244
00:14:53,394 --> 00:14:54,436
Այո՛։

245
00:14:55,521 --> 00:14:57,481
Իսկապե՞ս:
Այո, շատ անգամներ:

246
00:14:58,232 --> 00:14:59,983
Իտալացի ես?
Ոչ

247
00:15:01,402 --> 00:15:02,444
Ինչո՞ւ։

248
00:15:02,986 --> 00:15:04,530
Երբեք դեմ չէ:
Տարեք նրան Բենիհանա:

249
00:15:04,696 --> 00:15:06,573
Ջոն, նայիր, չէ՞
մտածեք չորս տարի անց

250
00:15:06,657 --> 00:15:08,784
միգուցե նա հույս ունի
ինչ-որ բան ավելին, քան ճաշը:

251
00:15:08,867 --> 00:15:09,952
Ինչի՞ նման:

252
00:15:10,035 --> 00:15:14,039
Չգիտեմ, բայց եթե ես լինեի,
Ես կսպասեի առաջարկի.

253
00:15:14,415 --> 00:15:16,667
Արի, ոչ ոք չի սպասում
որևէ մեկը առաջարկի:

254
00:15:16,750 --> 00:15:18,127
Այսինքն՝ ամուսնությունը չէ...

255
00:15:19,336 --> 00:15:21,839
Բավական չէ՞ սերը։ ներկայացնում եմ
որ սերը բավական է։

256
00:15:22,172 --> 00:15:25,008
Դուք կարող եք մատանին դնել նրա մեջ
էշը, թող փախչի:

257
00:15:25,217 --> 00:15:26,844
(ԹԵՄԱ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

258
00:15:32,391 --> 00:15:34,476
Այնքան վատ, բայց այնքան լավ:

259
00:15:34,560 --> 00:15:35,561
(ՀԱԶ)

260
00:15:35,769 --> 00:15:37,271
Հեյ, ի դեպ,
թույլ մի տուր, որ մոռանամ,

261
00:15:37,354 --> 00:15:38,605
ես և դու հասանք
պլան մշակել

262
00:15:38,689 --> 00:15:40,190
Bruins խաղի համար
վաղը գիշերը.

263
00:15:40,357 --> 00:15:42,484
Ոչ, ես չեմ կարող:
Լոռին տանում եմ ընթրիքի։

264
00:15:42,568 --> 00:15:43,569
Ինչի՞ համար։

265
00:15:43,652 --> 00:15:45,612
Դե, մենք հանդիպել ենք
վաղը չորս տարի:

266
00:15:45,696 --> 00:15:47,114
Օ՜, ջարդիր ինձ: Հաճելի է։

267
00:15:47,531 --> 00:15:49,116
Մի բան հարցնեմ.

268
00:15:49,199 --> 00:15:50,409
Դու չես մտածում
նա լինելու է

269
00:15:50,492 --> 00:15:51,869
մեծ բանի ակնկալիքով,
դու

270
00:15:52,286 --> 00:15:53,287
Ինչ, ինչպես անալ.

271
00:15:53,370 --> 00:15:56,498
Ո՛չ, ինչպես մի ցցված շրջանաձև
ոսկե բան նրա մատին.

272
00:15:56,623 --> 00:15:59,293
Օ՜, բա՜յ դա: Դա եղել է
չորս տարի, Ջոնի.

273
00:15:59,376 --> 00:16:01,211
Դուք և ես եղել ենք
միասին 27 տարի:

274
00:16:01,295 --> 00:16:04,214
Որտեղ է իմ մատանին:
Ո՞ւր է իմ մատանին, ապուշ:

275
00:16:04,298 --> 00:16:06,175
Ո՞ւր է իմ մատանին, մայրիկ:
Դադարեցրեք: Արի՛

276
00:16:06,258 --> 00:16:08,594
Դրեք այն իմ մշուշոտ մատին,
դու բալա՜ Արի՛

277
00:16:08,677 --> 00:16:09,720
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ է) Լավ,
թակել այն!

278
00:16:09,928 --> 00:16:11,096
Լավ,
Ես ուղղակի ասում եմ.

279
00:16:11,180 --> 00:16:14,057
Բայց դուք կարծում եք, որ նա կարող է սպասել
ես նման քայլ անե՞մ:

280
00:16:14,141 --> 00:16:17,436
Ոչ, ես չեմ կարծում, որ նա այդպես է: Եվ, ոչ
միայն դա, սխալ ժամանակն է:

281
00:16:17,728 --> 00:16:19,980
Դա սարսափելի գաղափար է: Ի
Այսինքն, դուք ստացել եք տնտեսությունը:

282
00:16:20,063 --> 00:16:22,065
Դուք ստացել եք վարկային փուչիկը,
գերագույն դատարանը։

283
00:16:22,149 --> 00:16:23,192
Այսինքն՝ նայեք Հաիթիին:

284
00:16:23,567 --> 00:16:25,319
Կարծում եմ՝ չեմ արել
մտածեք այդ մասին:

285
00:16:25,402 --> 00:16:27,154
Դե, դա ...
Դա գործոն է:

286
00:16:27,654 --> 00:16:28,739
Ո՞վ ես դու

287
00:16:28,989 --> 00:16:32,367
Ֆլեշ Գորդոն. Քառորդ պաշտպան,
Նյու Յորք Ջեթս.

288
00:16:32,743 --> 00:16:34,912
Սա ամերիկացին է
ֆանտազիա, հենց այստեղ:

289
00:16:34,995 --> 00:16:38,832
Պրոֆեսիոնալ NFL խաղացող է
կոչված է փրկել աշխարհը:

290
00:16:38,916 --> 00:16:41,043
Թոմ Բրեյդին կարող էր դա անել։
Թոմ Բրեյդին կարող էր դա անել։

291
00:16:42,252 --> 00:16:43,837
Հեյ.
Հեյ, սիրելիս:

292
00:16:43,921 --> 00:16:44,922
Հեյ, Լոռի-.

293
00:16:45,005 --> 00:16:46,757
Ողջույն։
Ողջույն։

294
00:16:46,965 --> 00:16:48,008
Ի՞նչ ես ստացել այնտեղ:

295
00:16:48,091 --> 00:16:50,260
Հնդկահավի բուրգերներ.

296
00:16:50,344 --> 00:16:52,971
Մենք համասեռամոլներ ունե՞նք
այսօր երեկոյան ընթրելու համար:

297
00:16:53,597 --> 00:16:55,224
Հա-հա. Ոչ, միայն դուք հոմոներ:

298
00:16:55,432 --> 00:16:56,558
Ո՜վ
Ո՜վ

299
00:16:57,142 --> 00:17:00,270
Դուք պարզապես վերափոխեցիք իմը
կատակ, բայց... (Ծիծաղում է)

300
00:17:00,354 --> 00:17:01,355
Ինչպե՞ս էր աշխատանքը:

301
00:17:01,480 --> 00:17:02,648
Լավ էր։

302
00:17:02,731 --> 00:17:04,107
Ինչպե՞ս է քո բոսը:

303
00:17:04,525 --> 00:17:05,526
Ռեքսը լավ է:

304
00:17:05,609 --> 00:17:08,403
Այսօր նա միայն մեկ անգամ հարվածեց ինձ,
այնպես որ, դա լավ բան է:

305
00:17:08,654 --> 00:17:10,197
Հեյ, Ջոնի,
ինչ կասեք գարեջրի մասին

306
00:17:10,280 --> 00:17:11,657
Մի քանի
Չարլզ Բրյու-կովսկի՞ս:

307
00:17:11,740 --> 00:17:13,534
Բրյու-ստոյևսկիների զույգը.

308
00:17:13,617 --> 00:17:15,577
Միգուցե Մայք Բրյու-Գասլովսկի՞ն։

309
00:17:15,661 --> 00:17:17,120
Միգուցե Tedy Brew-ski-ն:

310
00:17:17,204 --> 00:17:18,205
Դա լավ է:

311
00:17:18,288 --> 00:17:21,667
Գիտե՞ք ինչ, կարծում եմ՝ ես նույնպես,
ուզում եմ Մարտինա Նավրատի-բրևսկի.

312
00:17:21,750 --> 00:17:22,834
Ոչ, դա չի աշխատում:

313
00:17:22,918 --> 00:17:23,961
Մի փչացրեք այն: Ոչ

314
00:17:24,169 --> 00:17:25,420
Հիմարություն։
Դա լիովին աշխատում է:

315
00:17:25,504 --> 00:17:26,505
TED: Ոչ, ոչ:

316
00:17:26,588 --> 00:17:27,965
Այո, այդպես է:
Չի ստացվում։

317
00:17:28,048 --> 00:17:29,383
Անունը պետք է ունենա
մի «դահուկ» դրա վերջում

318
00:17:29,466 --> 00:17:31,885
և դուք պարզապես դրել եք «brewski» կետը
«Մարտինա Նավրատիլովայի» վերջը, այսպես...

319
00:17:31,969 --> 00:17:33,762
Ես պարզապես մտածեցի, որ մենք
ծիծաղելի անուններ էին ասում.

320
00:17:33,929 --> 00:17:36,098
Ոչ, դա պետք է ունենա
մի «դահուկ» դրա վերջում:

321
00:17:36,181 --> 00:17:37,391
Հակառակ դեպքում,
որտեղ է մարտահրավերը

322
00:17:37,558 --> 00:17:39,726
Եթե ​​ժամը «դահուկ» չկա
արմատ բառի վերջը

323
00:17:39,810 --> 00:17:42,729
այդ դեպքում մենք պարզապես կլինեինք
հիմարներն ասում են անհեթեթություն.

324
00:17:51,989 --> 00:17:52,990
Հեյ.

325
00:17:53,240 --> 00:17:54,616
Նրանք գտան
անհայտ կորած արշավականները.

326
00:17:54,700 --> 00:17:55,742
Նրանք արե՞լ են:

327
00:17:55,826 --> 00:17:56,827
Այո՛։
Ի՞նչ է պատահել։

328
00:17:57,286 --> 00:17:58,537
Նրանք ասացին
նրանք բաժանվեցին

329
00:17:58,620 --> 00:18:00,163
և նրանցից մեկն ուներ իրը
ոտքը խրված է քարի տակ

330
00:18:00,247 --> 00:18:01,582
նման, հինգ օր.

331
00:18:01,665 --> 00:18:03,083
Վայ։
Մմմ

332
00:18:03,542 --> 00:18:07,045
Գիտեք, եթե ձեր ոտքը ստացվի
թակարդված ժայռի տակ

333
00:18:07,129 --> 00:18:08,630
Ես կծամեի այն
ձեզ ազատելու համար:

334
00:18:09,631 --> 00:18:10,591
Դուք կցանկանայիք:

335
00:18:10,674 --> 00:18:11,758
Ես անպայման կուզեի:

336
00:18:11,842 --> 00:18:13,302
Դա մարդակերությո՞ւն է:

337
00:18:13,385 --> 00:18:15,846
Ոչ, ես կարծում եմ, որ դա միայն
մարդակերություն, եթե կուլ ես տալիս.

338
00:18:15,929 --> 00:18:17,097
Օ՜, այո, ոչ:

339
00:18:17,180 --> 00:18:18,932
Մի անհանգստացեք դրա համար,
որովհետև ես կուլ չեմ տալիս:

340
00:18:19,224 --> 00:18:20,809
Իսկապե՞ս: ― Պատճառը
դա այն չէ, ինչ ես լսել եմ:

341
00:18:21,059 --> 00:18:23,937
Դե, դա ճիշտ չէ, լա՞վ:
Ես դասակարգային եմ:

342
00:18:24,021 --> 00:18:25,063
(ԾԻԾԱԼՈՎ)
Այո՛։

343
00:18:25,522 --> 00:18:27,441
Ես դա տեսնում եմ։
(Հառաչներ)

344
00:18:27,524 --> 00:18:29,443
Լսիր,
խոսելով դասականի մասին,

345
00:18:29,526 --> 00:18:31,653
Ciao Bella-ն իսկապես
թանկ ռեստորան.

346
00:18:31,737 --> 00:18:34,615
Այսպիսով, մենք կարող ենք գնալ
վաղը ուրիշ տեղ:

347
00:18:34,698 --> 00:18:36,825
Ինձ իսկապես չի հետաքրքրում,
քանի դեռ միասին ենք:

348
00:18:37,409 --> 00:18:38,994
Դուք կատակում եք ինձ:

349
00:18:39,077 --> 00:18:40,829
Ոչ, ոչ, ոչ: Չորս տարի,
մենք դուրս ենք եկել:

350
00:18:40,912 --> 00:18:43,206
Ես քեզ տանում եմ
քաղաքի լավագույն վայրը.

351
00:18:43,999 --> 00:18:45,417
Դու գիտես, որ ես քեզ սիրում եմ:

352
00:18:46,293 --> 00:18:48,337
Ես էլ քեզ սիրում եմ։ (ԾԻԾԱԼՈՎ)
Իսկ դու զզվելի ես:

353
00:18:48,545 --> 00:18:50,464
Ցանկանու՞մ եք չարաճճի լինել:

354
00:18:50,547 --> 00:18:52,591
Դու չարաճճի աղջիկ ես:

355
00:18:55,552 --> 00:18:57,054
(ամպրոպի վթար)
(Ճիչ)

356
00:18:57,846 --> 00:18:58,805
Ես չեմ հասկանում։

357
00:18:58,889 --> 00:19:01,600
Երեսունհինգ տարեկան և դու
դեռ վախենում է մի փոքր որոտից:

358
00:19:01,683 --> 00:19:03,226
ես չեմ!

359
00:19:03,435 --> 00:19:04,853
(ՎԱԽՈՎ ԲԱՑԱՌՈՂ)

360
00:19:05,729 --> 00:19:07,648
Ամպրոպ ընկերներ ողջ կյանքի ընթացքում, այնպես չէ՞, Ջոնի:
Ճի՞շտ է:

361
00:19:07,731 --> 00:19:09,650
Եկեք երգենք որոտը.
Լավ։

362
00:19:09,733 --> 00:19:12,903
ԵՐԿՈՒՍ. (ԵՐԳԵԼՈՎ) Երբ լսում ես ձայնը
ամպրոպ Շատ մի վախեցիր

363
00:19:12,986 --> 00:19:16,573
Պարզապես բռնեք ձեր ամպրոպային ընկերոջը
Եվ ասեք այս կախարդական խոսքերը

364
00:19:16,948 --> 00:19:20,285
Քեզ, ամպրոպ
Դուք կարող եք ծծել իմ դիակը

365
00:19:20,410 --> 00:19:23,330
Դու ինձ չես հասկանա, որոտ
― Որովհետև դուք պարզապես Աստծո փարախներն եք

366
00:19:23,413 --> 00:19:24,414
(Երկուսն էլ ընդօրինակում են ֆարտինգը)

367
00:19:24,706 --> 00:19:25,707
Ուֆ

368
00:19:27,125 --> 00:19:29,503
TED: Հեյ, Լորի, կարո՞ղ ես սահմանել
ահազանգը 11:00-ի համար.

369
00:19:29,586 --> 00:19:31,296
Ես շատ բան ունեմ
վաղվա անելիքներ:

370
00:19:44,559 --> 00:19:45,602
ԿԻՆ.
Բարի լույս, Լոռի։

371
00:19:45,811 --> 00:19:47,396
Բարի լույս։

372
00:19:51,441 --> 00:19:52,609
(Հառաչներ)

373
00:19:52,693 --> 00:19:54,486
Լավ։ Դուք լավ եք
այնտեղ, սիրելիս?

374
00:19:54,569 --> 00:19:56,530
(ԳՌՆԹՈՒՄ) Դու նայում ես ա
քիչ շփոթված.

375
00:19:56,613 --> 00:19:57,656
Ես լավ եմ, լավ եմ,

376
00:19:57,739 --> 00:19:59,908
Ես պարզապես ժամանակ չունեի դրա համար
նախաճաշ, իսկ ավտոտնակը լիքն էր,

377
00:19:59,991 --> 00:20:02,160
ախ, և դա ճիշտ է, իմ ընկեր
չեմ կարող քնել ամպրոպի միջով

378
00:20:02,244 --> 00:20:03,453
առանց իր արջուկի:

379
00:20:03,829 --> 00:20:05,539
Ես չեմ հասկանում, թե ինչու ես դու
շարունակիր համբերել նրա հետ:

380
00:20:05,622 --> 00:20:09,292
Այո, ես նկատի ունեմ, որ տղան 35 տարեկան է, և նա
աշխատում է վարձույթով մեքենաների ծառայության համար:

381
00:20:09,668 --> 00:20:11,211
Գիտեք, տղերք,
դա իսկապես դրա մասին չէ:

382
00:20:11,294 --> 00:20:14,381
Ինձ դա չի հետաքրքրում: նկատի ունեմ,
Ես կցանկանայի նրան, եթե նա դռնապան լիներ:

383
00:20:14,464 --> 00:20:18,009
Ես նկատի ունեմ, որ նա ունի հսկայական
սիրտ, և մենք շատ ենք ծիծաղում:

384
00:20:18,093 --> 00:20:21,388
Դա պարզապես բոնուս է, որ նա է
ամենաթեժ տղան Բոստոնում.

385
00:20:21,596 --> 00:20:23,473
չգիտեմ։ Ես պարզապես ցանկանում եմ նրան
կհավաքեր իր կյանքը:

386
00:20:23,682 --> 00:20:25,976
Մեր կյանքը.
Իսկ նա չի կարող։

387
00:20:26,101 --> 00:20:28,562
Եվ, երդվում եմ Աստծուն,
դա այդ արջի պատճառով է:

388
00:20:28,729 --> 00:20:31,648
Դուք պետք է նրան վերջնագիր տաք։
Դու ես կամ արջը:

389
00:20:31,898 --> 00:20:34,985
Ոչ, ես չեմ կարող դա անել:
Դա կկործաներ նրան։

390
00:20:35,068 --> 00:20:38,655
Բացի այդ,
իսկ եթե նա ընտրի Թեդին?

391
00:20:38,989 --> 00:20:39,990
Դե, բարև ձեզ:

392
00:20:40,157 --> 00:20:42,242
Կներեք, եթե ընդհատում եմ
ցանկացած մասնավոր աղջիկ-զրույց

393
00:20:42,325 --> 00:20:43,785
Չենինգ Թաթումի մասին
ցուցամատը.

394
00:20:43,869 --> 00:20:46,079
Բայց, Լորի, ինձ պետք է
կտեսնվենք իմ գրասենյակում:

395
00:20:46,163 --> 00:20:48,415
Այո, բանն այն է, որ Ռեքս, ես ունեմ
շատ աշխատանք է պետք, որ հասնեմ...

396
00:20:48,498 --> 00:20:51,084
Օ, սա աշխատանք է,
երդվում եմ.

397
00:20:51,168 --> 00:20:52,461
(Հառաչներ)

398
00:20:52,544 --> 00:20:54,254
Հիանալի:

399
00:20:54,671 --> 00:20:56,339
Հաջողություն:
Շնորհակալություն։

400
00:20:57,424 --> 00:20:58,717
Նա այնքան ապուշ է:

401
00:20:58,842 --> 00:21:00,719
վերահսկողությունից դուրս.
Նա այնքան խենթ է:

402
00:21:00,844 --> 00:21:03,764
Հարյուր դոլար ասում է, որ նա ցույց է տալիս
նրան սուզվելու թիմի լուսանկարը:

403
00:21:04,514 --> 00:21:06,767
Ստուգեք սա:

404
00:21:06,850 --> 00:21:09,186
Դա ես եմ
ավագ դպրոցի սուզվելու թիմը:

405
00:21:09,269 --> 00:21:11,146
Մենք աղավնու ենք հանում
այդ լողավազանի այդ տարի.

406
00:21:11,396 --> 00:21:12,939
Դու ինձ խոստացել ես
սա աշխատանքի մասին էր:

407
00:21:13,064 --> 00:21:15,275
Լորի, ինչո՞ւ չես սիրում ինձ։
Ուֆ

408
00:21:15,358 --> 00:21:17,402
Ես հարուստ եմ, ես գեղեցիկ տեսք ունեմ,
հայրս է ընկերության սեփականատերը:

409
00:21:17,486 --> 00:21:19,571
Ես ընկեր ունեմ:
Ես ձեզ սա ասացի.

410
00:21:19,654 --> 00:21:21,198
Այո, արջի հետ տղան:

411
00:21:21,281 --> 00:21:24,367
Բայց ես խոսում եմ
հասուն հարաբերություններ, Լոռի.

412
00:21:24,534 --> 00:21:27,746
Եթե մենք միասին լինեինք, մեր
երեխաները տպավորիչ կլինեն:

413
00:21:27,913 --> 00:21:32,417
Իմ բուրգի գագաթով
Կովկասյան գեները և ձեր շաղ տալը

414
00:21:33,293 --> 00:21:36,755
մութ, գեղեցիկ, ծխագույն...

415
00:21:37,005 --> 00:21:38,840
Բալթյան? Չեխի՞:

416
00:21:39,007 --> 00:21:40,383
Ցտեսություն, Ռեքս։

417
00:21:40,759 --> 00:21:42,052
(Փափուկ դաշնամուրի նվագում)

418
00:21:54,648 --> 00:21:55,732
ԼՈՌԻ– Օ՜

419
00:21:56,024 --> 00:21:57,901
Լավ, դա կատարյալ էր:

420
00:21:58,109 --> 00:21:59,694
Կցանկանայի՞ք, որ ես
փաթաթե՞լ մնացորդները

421
00:21:59,778 --> 00:22:01,321
Ոչ, ես լավ եմ:
Շնորհակալություն։

422
00:22:01,404 --> 00:22:03,156
Իրականում, կարող եք
փաթաթել միայն սա ինձ համար?

423
00:22:03,240 --> 00:22:04,324
Ես ուզում եմ վախեցնել
ինչ-որ մեկի խեղկատակությունը:

424
00:22:04,407 --> 00:22:05,408
Իհարկե:

425
00:22:05,700 --> 00:22:06,660
ինչ ես դու,
հինգ տարեկան?

426
00:22:06,743 --> 00:22:07,744
ՋՈՆ: Այո:

427
00:22:07,953 --> 00:22:10,163
Բայց ես կարդացի ա
վեց տարեկան մակարդակ, ուրեմն...

428
00:22:10,247 --> 00:22:11,498
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

429
00:22:11,581 --> 00:22:15,710
Պարոն և տիկին,
ահա ձեր աղանդերը

430
00:22:15,794 --> 00:22:17,754
և շամպայն:

431
00:22:18,088 --> 00:22:19,172
(ՇՈՒՐՍ) Օհ!

432
00:22:19,422 --> 00:22:20,757
Կրիստալ.

433
00:22:20,841 --> 00:22:23,510
Հատուկ գիշեր է: Մենք ունենք
հանդիպել է չորս տարի:

434
00:22:23,593 --> 00:22:26,221
Եվ հե՜յ, բոլոր այդ հարուստ սևամորթները
մարդիկ չեն կարող սխալվել, չէ՞:

435
00:22:26,304 --> 00:22:27,389
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

436
00:22:28,598 --> 00:22:29,683
(Հառաչներ)

437
00:22:29,766 --> 00:22:31,643
Չի զգում
չորս տարի, չէ՞:

438
00:22:32,269 --> 00:22:33,603
Ոչ, այդպես չէ:

439
00:22:33,854 --> 00:22:37,148
Գիտե՞ք, գործ չունեիք
դուրս լինելով այդ պարահրապարակում,

440
00:22:37,232 --> 00:22:39,276
բայց ես իսկապես երջանիկ եմ
որ դու էիր.

441
00:22:39,442 --> 00:22:40,944
(ՀԻՊ-ՀՈՊ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

442
00:22:45,615 --> 00:22:47,200
Այս երգը այնքան հիանալի է:

443
00:22:47,284 --> 00:22:50,328
Օ, այո: Քրիս Բրաուն
ոչ մի սխալ չի կարող անել:

444
00:22:50,745 --> 00:22:52,664
Վայ, դուք իսկապես կարող եք շարժվել:

445
00:22:52,747 --> 00:22:54,958
Ձեզ դուր է գալիս, հա՞:
Ստուգեք այս խայտառակությունը:

446
00:23:01,631 --> 00:23:02,883
Օ՜, Աստված իմ:

447
00:23:03,717 --> 00:23:05,051
լա՞վ ես։
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

448
00:23:05,135 --> 00:23:06,344
Օ, Աստված, շատ կներես:

449
00:23:06,428 --> 00:23:07,596
Ոչ, ես լավ եմ,
ես լավ եմ։

450
00:23:07,679 --> 00:23:10,432
Հիսուս, շատ կներես: Ես քեզ չտեսա։
Դժբախտ պատահար էր։

451
00:23:10,515 --> 00:23:11,600
Գլուխդ վնասե՞լ ես։

452
00:23:11,683 --> 00:23:13,310
Հա, գլուխս շատ է ցավում։

453
00:23:13,393 --> 00:23:14,978
Օ՜, մարդ։ Ահա, թող
ես քեզ սառույց կբերեմ:

454
00:23:19,316 --> 00:23:20,317
Cw!

455
00:23:20,400 --> 00:23:22,944
Կներեք, կներեք:
Դա ցավո՞ւմ է:

456
00:23:25,906 --> 00:23:28,658
Ոչ: Լավ է:

457
00:23:30,327 --> 00:23:32,996
Լավ, ահա թեստ՝ տեսնելու, թե ինչպես
դու իրականում շատ ես մտածում իմ մասին:

458
00:23:33,747 --> 00:23:35,624
Դու հիշում ես այդ գիշերը,
ակումբից հետո

459
00:23:35,707 --> 00:23:39,544
մենք գնացինք ու ուշ գիշեր ձու խմեցինք
և վաֆլի մինչև առավոտյան ժամը մոտ 5:00-ն:

460
00:23:39,628 --> 00:23:42,589
Մենք դիտեցինք ֆիլմը
փոքրիկ հեռուստացույց ճաշասենյակում:

461
00:23:42,672 --> 00:23:44,007
Անվանեք այդ ֆիլմը:

462
00:23:44,466 --> 00:23:45,508
Ութոտնուկ.

463
00:23:45,717 --> 00:23:48,678
(GASPS)
Երեխա՛ Ոսկե աստղ.

464
00:23:48,762 --> 00:23:51,056
Եվ, ի դեպ, իմ
պարելն այնքան էլ վատ չէր:

465
00:23:51,139 --> 00:23:52,974
Դա բավականին վատ էր:
Ես հիանալի շարժումներ ունեմ:

466
00:23:53,058 --> 00:23:54,434
Այո, մարդիկ նույնպես
Պարկինսոնի հիվանդությամբ:

467
00:23:54,517 --> 00:23:55,769
Դա այդպես չէ
ինչպես եմ հիշում դա:

468
00:23:55,852 --> 00:23:57,187
Լավ, ինչպես ես
հիշում ես դա?

469
00:23:57,437 --> 00:23:58,939
(ՆՎԱԾՈՒՄ Է ԴԻՍԿՈ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

470
00:24:27,092 --> 00:24:29,052
Լավ,
ինչ ասես.

471
00:24:29,219 --> 00:24:30,512
Հեյ
Այո?

472
00:24:30,595 --> 00:24:31,930
Ահա ևս չորս տարի:

473
00:24:32,263 --> 00:24:33,932
Լավ։
Դու ինձ ուրախացնում ես։

474
00:24:34,808 --> 00:24:36,309
Հիմա ես գիտեմ, որ մենք ասել ենք
նվերներ չկան, բայց...

475
00:24:36,393 --> 00:24:37,394
Մենք ասացինք՝ նման բան չկա։

476
00:24:37,477 --> 00:24:40,313
Ինչևէ, ես քեզ ինչ-որ բան հասկացա, պարզ
«Ոչ մի նվեր» կանոնի խախտում.

477
00:24:40,397 --> 00:24:41,606
Մենք նման կանոն չունեինք։

478
00:24:41,690 --> 00:24:45,110
Լորի, ես ուզում էի տալ
սա ձեզ երկար ժամանակ:

479
00:24:48,279 --> 00:24:49,531
Ջոն».

480
00:24:55,245 --> 00:24:57,956
Սրանք նրանք են, որոնք ձեզ դուր են գալիս, չէ՞:
Առևտրի կենտրոնի այդ կրպակից։

481
00:24:59,082 --> 00:25:00,583
Այո՛։

482
00:25:02,627 --> 00:25:04,129
Գիտե՞ս, Լոռի,

483
00:25:04,212 --> 00:25:05,630
մի օր, գնալու է
այնտեղ օղակ լինել:

484
00:25:06,047 --> 00:25:08,758
Բայց ես ուզում եմ սպասել, մինչև հասնեմ
դու իսկապես յուրահատուկ բան ես:

485
00:25:08,842 --> 00:25:10,677
Ես պարզապես չունեմ
փողը հենց հիմա:

486
00:25:12,470 --> 00:25:15,056
Տեսեք, ես միայն սա եմ ասում
որովհետև ես սիրում եմ քեզ:

487
00:25:15,140 --> 00:25:16,641
Դու չես պատրաստվում
ցանկացած տեսակի կարիերա ունենալ

488
00:25:16,766 --> 00:25:18,309
եթե պահես
ժամանակ վատնել Թեդի հետ:

489
00:25:18,393 --> 00:25:19,436
Օ, ջիզ, ահա մենք գնում ենք:

490
00:25:19,519 --> 00:25:21,146
Երեխա, խնդրում եմ, հարցրու Թեդին
դուրս տեղափոխվել

491
00:25:21,229 --> 00:25:22,605
այնպես որ մենք կարող ենք առաջ շարժվել
մեր կյանքով։

492
00:25:22,689 --> 00:25:25,233
Լորի, տես, նա իմ լավագույնն է եղել
ընկեր ութ տարեկանից:

493
00:25:25,316 --> 00:25:26,943
Ես սիրված երեխա չէի։

494
00:25:28,695 --> 00:25:30,321
Դուք պետք է հասկանաք, ես չունեի
ընկերներ, նախքան նրա գալը:

495
00:25:30,405 --> 00:25:32,741
Նա միակ պատճառն է, որ ես երբևէ եղել եմ
ձեռք բերեց ցանկացած գարշելի վստահություն:

496
00:25:32,824 --> 00:25:35,869
Բայց դու այլևս ութ չես:
Դուք 35 տարեկան եք:

497
00:25:35,952 --> 00:25:37,912
Եվ եթե դու չես
չափազանց կույր՝ նկատելու համար,

498
00:25:37,996 --> 00:25:39,914
նա քոնը չէ
այլևս միայն ընկեր.

499
00:25:39,998 --> 00:25:41,541
Կարող ենք խոսել
սա ուրիշ անգամ,

500
00:25:41,624 --> 00:25:43,043
և պարզապես վայելիր
մեր տարեդարձի ընթրիքը

501
00:25:46,421 --> 00:25:47,630
(ԼՈՐԻՆ Մաքրում է կոկորդը)

502
00:25:53,845 --> 00:25:55,388
Օ՜, այ, մի վայրկյան կախիր:

503
00:25:55,805 --> 00:25:57,640
Հիմա հեռախոսս տակն ընկավ
նստատեղը ինչ-որ տեղ.

504
00:25:57,724 --> 00:25:58,767
Կարող եք զանգահարել այն:

505
00:25:58,975 --> 00:26:00,185
Այո՛։

506
00:26:03,813 --> 00:26:04,898
(ՀԱՄԱՐՈՒՄ)

507
00:26:06,191 --> 00:26:08,651
(ՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ԶԻՆԳ-ՏՈՆ ՆՎԱԾՈՒՄ)

508
00:26:14,532 --> 00:26:15,992
Արդյո՞ք դա իմ զանգի ձայնն է:

509
00:26:16,409 --> 00:26:17,827
Օ, այո:

510
00:26:18,453 --> 00:26:20,413
Ի՞նչ է դա։
Որովհետև բացասական է հնչում։

511
00:26:20,497 --> 00:26:22,415
Ոչ, ոչ,
դա նոթատետրից է:

512
00:26:23,291 --> 00:26:24,334
Օ՜

513
00:26:24,918 --> 00:26:26,586
Սա տանելու է
ոմանք անում են, կարծում եմ:

514
00:26:26,669 --> 00:26:27,962
Ես պարզապես կհանդիպեմ
հետո վերևում ես

515
00:26:28,046 --> 00:26:29,589
Այո, ես հենց այնտեղ կլինեմ:

516
00:26:31,841 --> 00:26:33,551
(ԽԱԼ ՌՈՔ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

517
00:26:37,639 --> 00:26:38,681
Օ՜

518
00:26:38,765 --> 00:26:40,391
Լորի, հե՜յ,
դու շուտ ես տուն:

519
00:26:40,475 --> 00:26:42,102
Սա ի՞նչ դժոխք է։

520
00:26:42,185 --> 00:26:44,604
Ես և տիկնայք պարզապես էինք
դիտելով Ջեքին և Ջիլին:

521
00:26:44,687 --> 00:26:48,608
Ադամ Սանդիերը խաղում է մի տղայի և նրա
քույր, և դա ուղղակի սարսափելի է:

522
00:26:48,691 --> 00:26:49,776
Դա անտեսանելի է:

523
00:26:49,859 --> 00:26:51,611
Բայց նրանք կռվարարներ են,
այնպես որ լավ է:

524
00:26:51,694 --> 00:26:54,197
Այս վայրը ավերակ է:
Ովքե՞ր են այս աղջիկները:

525
00:26:54,322 --> 00:26:55,907
Օ՜ Որտե՞ղ են իմ բարքերը:

526
00:26:56,074 --> 00:27:00,703
Լորի, սա Անժելիկ է, Երկնային,
Շերեն և Սովինյոն Բլան:

527
00:27:01,037 --> 00:27:02,122
Ես սիրում եմ ձեզ աղջիկներ:

528
00:27:02,205 --> 00:27:04,707
Գիտեք, ինչ-որ տեղ այնտեղ
չորս սարսափելի հայրեր են

529
00:27:04,791 --> 00:27:06,835
Կցանկանայի, որ կարողանայի շնորհակալություն հայտնել
այս հիանալի գիշերվա համար:

530
00:27:06,918 --> 00:27:08,336
Ի՞նչ է դա։

531
00:27:08,545 --> 00:27:09,879
Ինչ է, ինչ.

532
00:27:10,380 --> 00:27:12,507
Կա...

533
00:27:12,590 --> 00:27:14,509
... մի բամբասանք իմ հատակին:

534
00:27:14,759 --> 00:27:16,970
Անկյունում,
կա մի սրիկա!

535
00:27:17,220 --> 00:27:19,681
Օ, այո: Այո, մենք էինք
խաղալ ճշմարտություն կամ համարձակվել

536
00:27:19,764 --> 00:27:21,599
և Շերենին
գեղեցիկ գնդիկավոր:

537
00:27:21,683 --> 00:27:23,560
Կա մի խայտառակություն
իմ հարկում!

538
00:27:23,643 --> 00:27:28,565
«Թե՞ հատակը խի՞ է»:
ահա թե ինչ կասեր Կիերկեգորը.

539
00:27:29,399 --> 00:27:30,441
(ՋՈՆ ՌՈԱՐՍ)
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

540
00:27:30,567 --> 00:27:32,944
ՋՈՆ – Ո՞վ է ապրում այստեղ: Ես գալիս եմ
ստանալ ով այստեղ է ապրում:

541
00:27:33,194 --> 00:27:34,529
Դու ինձ օմարի փող ես պարտք։

542
00:27:35,071 --> 00:27:36,489
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) Ահա
իմ ընկեր Ջոնի:

543
00:27:36,573 --> 00:27:38,158
Ոչ թե օմարը,
տղան այն վարում է:

544
00:27:38,575 --> 00:27:40,535
Ես գտա իմ հեռախոսը:

545
00:27:40,618 --> 00:27:41,661
Ի՞նչ է կատարվում։

546
00:27:43,371 --> 00:27:45,582
Դա խի՞թ է:

547
00:28:01,097 --> 00:28:03,683
Աստված, կան
խեղդված ձուկ այնտեղ:

548
00:28:03,933 --> 00:28:06,186
Նայեք այդ մեկին:
WASP-y, ճերմակ ձուկ։

549
00:28:06,269 --> 00:28:10,815
«Ես ամուսնացա սխալ կնոջ հետ, և
հիմա ես ափսոսանքի կյանք եմ վարում»:

550
00:28:10,899 --> 00:28:12,025
Օ, նայեք այս տղային:

551
00:28:12,108 --> 00:28:17,113
«Ես մեկ անգամ գնացել եմ Նյու Յորք 1981 թ.
և ես պարզապես ապահով չէի զգում»:

552
00:28:17,197 --> 00:28:18,281
(Հառաչներ)

553
00:28:18,364 --> 00:28:20,575
Թեդ, դու պետք է հեռանաս:

554
00:28:22,493 --> 00:28:23,536
Ի՞նչ:

555
00:28:24,078 --> 00:28:26,247
Դա պետք է տեղի ունենա:

556
00:28:27,832 --> 00:28:29,959
Ի՞նչ արեցի։

557
00:28:30,960 --> 00:28:33,922
Իմ հարաբերությունները շատ լավ վիճակում են
նուրբ բեմ, գիտես:

558
00:28:35,131 --> 00:28:37,300
Ես և Լոռին կարող է պարզապես կարիք ունենալ
մի քիչ տեղ հենց հիմա:

559
00:28:37,842 --> 00:28:40,720
Գումարած, մի կուռք վերցրեց ա
խայտառակություն մեր բնակարանում.

560
00:28:40,803 --> 00:28:42,472
Օ՜, Աստված!
Ահ, ինչ?

561
00:28:42,555 --> 00:28:43,681
Օ՜, սա այնքան կոպիտ է:

562
00:28:43,765 --> 00:28:45,767
Մի ասա ինձ! Ես չեմ ուզում լսել այդ մասին:
Դուք ստացե՞լ եք այն:

563
00:28:45,850 --> 00:28:47,727
Ոչ, ես դա չհասկացա:
Ասա ինձ, երբ ստանաս:

564
00:28:47,810 --> 00:28:50,396
Օ, Աստված իմ,
Ես ստացա մի քանիսը իմ բութ մատի վրա:

565
00:28:50,480 --> 00:28:52,815
Ո՛չ։ Դուք երբեք չեք կարող պատրաստել
նորից այդ ձեռքով։

566
00:28:53,024 --> 00:28:54,734
Օ՜, Աստված իմ: Դուք պետք է
սովորեք պատրաստել ձախլիկ.

567
00:28:54,817 --> 00:28:56,736
Սա ամենաշատն է
զզվելի բան երբևէ!

568
00:28:56,819 --> 00:28:58,238
Մի՛
Հեռացրո՛ւ ինձնից:

569
00:28:58,321 --> 00:29:00,240
Տեսեք, դա դժվար էր
գիշեր բոլորիս համար:

570
00:29:00,490 --> 00:29:04,035
Թեդ, դու ամեն ինչ նկատի ունես
ինձ, Լոռին նույնպես:

571
00:29:04,118 --> 00:29:07,080
Ես պարզապես փորձում եմ ճանապարհ գտնել
որ երկուսիդ էլ պահեմ իմ կյանքում:

572
00:29:07,580 --> 00:29:08,581
(Հառաչներ)

573
00:29:08,665 --> 00:29:10,541
Նա ստիպում է քեզ
արա, չէ՞:

574
00:29:11,125 --> 00:29:12,210
Այո՛։

575
00:29:12,293 --> 00:29:15,463
Բայց դա չի նշանակում, որ մենք չենք կարող շփվել:
Մենք անընդհատ կխաղանք:

576
00:29:15,922 --> 00:29:18,508
Այո, բայց ինչ վերաբերում է «ամպրոպին
Ընկերներ կյանքի համար», - Ջոնի?

577
00:29:18,591 --> 00:29:21,094
Ես գիտեմ. Ես պարզապես չեմ անում
իմացեք, թե ինչ անել, այստեղ.

578
00:29:21,177 --> 00:29:25,139
Ես գիտեմ, որ դա տհաճ է, բայց հակառակ դեպքում
Ես պատրաստվում եմ կորցնել նրան:

579
00:29:25,265 --> 00:29:26,808
Եվ ես սիրում եմ նրան, Թեդ:

580
00:29:27,433 --> 00:29:29,060
Ես գիտեմ, որ դու գիտես, Ջոնի:

581
00:29:29,310 --> 00:29:31,479
Ես կօգնեմ քեզ բարձրանալ քո վրա
ոտքերը դուրս են, խոստանում եմ:

582
00:29:31,938 --> 00:29:33,856
Ես գիտեմ. Եվ մենք կկախենք
անընդհատ դուրս, չէ՞:

583
00:29:34,023 --> 00:29:35,441
Ամբողջ ժամանակ:

584
00:29:35,650 --> 00:29:37,318
Ջա՛ռ։ Ներս բեր: Եկեք այստեղ:

585
00:29:37,402 --> 00:29:39,320
Ներս բեր, անպիտան։
Դե արի։

586
00:29:39,862 --> 00:29:41,114
ՁԱՅՆԱԳՐՎԱԾ ԽԱՂԱՂԻ ՁԱՅՆԸ.
Ես սիրում եմ քեզ!

587
00:29:41,364 --> 00:29:44,075
Ջի՛մ: Կներեք, դա է
բանը ից...

588
00:29:44,242 --> 00:29:46,077
Հին...
Այո, այո:

589
00:29:46,160 --> 00:29:47,578
Ես գեյ չեմ:
Ես գիտեմ.

590
00:29:47,662 --> 00:29:49,789
Իսկ դու գեյ չես,
այնպես որ մենք լավ ենք:

591
00:29:50,999 --> 00:29:53,459
Մենք պետք է ձեզ աշխատանք գտնենք:

592
00:29:54,836 --> 00:29:55,920
Ես հիմար տեսք ունեմ:

593
00:29:56,004 --> 00:29:57,213
Ոչ, դուք չեք:
Դու ավելի տգեղ տեսք ունես:

594
00:29:57,297 --> 00:29:59,674
ես ոչ: Ես նման եմ
Սնագլի հաշվապահը։

595
00:29:59,757 --> 00:30:01,050
Արի,
դա այնքան էլ վատ չէ:

596
00:30:01,134 --> 00:30:02,510
Ջոն, ես նման եմ ինչ-որ բանի
դու տալիս ես քո երեխային

597
00:30:02,593 --> 00:30:04,095
երբ դու նրան ասում ես
Տատիկը մահացել է.

598
00:30:04,262 --> 00:30:06,139
Տեսեք, ես գիտեմ
դա վատ է, լա՞վ:

599
00:30:06,222 --> 00:30:07,265
Բայց դուք ունեք
որոշ գումար աշխատելու համար

600
00:30:07,348 --> 00:30:08,391
այնպես որ կարող եք վճարել
բնակարանի համար.

601
00:30:08,474 --> 00:30:10,518
Ես չեմ ուզում աշխատել
մթերային խանութում:

602
00:30:10,601 --> 00:30:11,978
Այո, բայց դու
հմտություններ չունեն.

603
00:30:12,145 --> 00:30:14,147
ես քեզ ասացի,
Ես լիովին կարող եմ իրավաբան լինել:

604
00:30:14,564 --> 00:30:17,483
Դուք ստացեք աշխատանքը, մենք՝
տոնելուց հետո, լա՞վ:

605
00:30:17,942 --> 00:30:19,319
Ըհը: Եվ եթե ես
մի՛ ստանա աշխատանքը,

606
00:30:19,402 --> 00:30:20,737
դեռ պատրաստվում ենք
ծխե՞լ այդ կաթսան։

607
00:30:21,070 --> 00:30:22,238
Հավանաբար, այո։

608
00:30:22,363 --> 00:30:24,324
Ըհը: Լավ, լավ:
Լավ խոսակցություն, մարզիչ, շնորհակալություն:

609
00:30:24,407 --> 00:30:25,408
Լավ, ընկեր,
գնա վերցրու դրանք:

610
00:30:26,409 --> 00:30:28,286
Եվ մի անհանգստացեք,
Ես կանեմ առավելագույնը

611
00:30:28,369 --> 00:30:30,496
այս աշխատանքը ստանալու համար
որ ես այնքան փափագում եմ:

612
00:30:31,456 --> 00:30:33,166
Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ դուք
ստացել է այն, ինչ անհրաժեշտ է:

613
00:30:33,333 --> 00:30:36,377
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ եմ ստացել: Ձեր
կնոջ փիսիկը իմ շունչին.

614
00:30:38,504 --> 00:30:40,757
Ոչ ոք երբեք չի խոսել
ինձ նախկինում այդպես:

615
00:30:40,923 --> 00:30:44,218
Դա այն պատճառով է, որ բոլորի բերանը կա
սովորաբար լի է ձեր կնոջ տուփով:

616
00:30:46,429 --> 00:30:47,555
Դուք աշխատանքի եք ընդունվել:

617
00:30:47,805 --> 00:30:48,890
Խայտառակություն:

618
00:31:34,852 --> 00:31:38,481
Դե, ես նախկին հայտնի մարդ եմ
նվազագույն աշխատավարձով աշխատանքում.

619
00:31:38,564 --> 00:31:41,317
Ահա թե ինչպես է դերասանական կազմը
Diff'rent Strokes-ը զգում է:

620
00:31:41,401 --> 00:31:43,611
Ամբողջ օրը, ամեն օր:
Ուղղակի սարսափելի:

621
00:31:43,694 --> 00:31:45,988
Նրանք պետք է իրենց սարսափելի զգան։ Այն
կենդանի մարդիկ պետք է սարսափելի զգան:

622
00:31:46,072 --> 00:31:47,156
Դե արի։
Դա այնքան էլ վատ չէ, լա՞վ:

623
00:31:47,240 --> 00:31:49,700
Ես մի ամոթ աշխատանք ստացա, և ես
վստահեցնում եմ ձեզ, բավական գոհ եմ:

624
00:31:49,867 --> 00:31:51,077
Ներեցեք ինձ։

625
00:31:51,244 --> 00:31:52,412
Կներես, որ անհանգստացնում եմ քեզ

626
00:31:52,495 --> 00:31:56,499
բայց ես ու տղաս չկարողացանք օգնել
բայց հիացեք ձեր արջուկով:

627
00:31:56,999 --> 00:31:58,418
Օ՜, շնորհակալ եմ։
Շնորհակալություն։

628
00:31:58,501 --> 00:32:01,587
Այո՛։ Ես Դոնին եմ,
սա Ռոբերտն է։

629
00:32:01,754 --> 00:32:04,507
Պետք է ասեմ, որ ես հետևել եմ
դու դեռ այն ժամանակվանից, երբ ես երիտասարդ տղա էի

630
00:32:05,675 --> 00:32:08,344
և ես հիշում եմ, որ տեսա քեզ
Կարսոնի շոուում։

631
00:32:08,511 --> 00:32:09,846
Դու ուղղակի հրաշալի էիր:

632
00:32:10,012 --> 00:32:12,348
Օ, այո, դա էր
տարօրինակ հարցազրույց.

633
00:32:12,432 --> 00:32:15,852
Էդը կարծեց, որ ես ALF-ն եմ, և նա պահեց
հակասեմական մեկնաբանություններ մրթմրթացող.

634
00:32:16,018 --> 00:32:17,979
Նա կարծում էր, որ ALF-ն էր
Հրեա՝ չգիտես ինչու:

635
00:32:18,062 --> 00:32:19,730
Երբևէ մտածե՞լ եք
վաճառել արջը?

636
00:32:20,022 --> 00:32:21,023
Ի՞նչ:
Կներե՞ք:

637
00:32:21,107 --> 00:32:22,316
Ես ուզում եմ դա։

638
00:32:22,400 --> 00:32:24,652
Ես «այն» ընկեր չեմ:
Ես «նա» եմ, լա՞վ:

639
00:32:25,194 --> 00:32:27,155
Կներես, փոքրիկ տղա,
բայց իմ արջը չի վաճառվում:

640
00:32:27,238 --> 00:32:29,115
Տեսեք, ես նրան ունեցել եմ
քանի որ ես մոտավորապես քո տարիքին էի:

641
00:32:29,198 --> 00:32:30,908
Նա շատ է, շատ
հատուկ ինձ համար.

642
00:32:30,992 --> 00:32:33,244
Ուղիղ կանգնել, երբ
դու խոսում ես ինձ հետ:

643
00:32:33,578 --> 00:32:35,288
Ինչու ղալմաղալ
նա դա կասե՞ր։

644
00:32:35,371 --> 00:32:38,374
Կներեք, դուք իսկապես չպետք է
հայհոյել երեխաների առաջ.

645
00:32:38,458 --> 00:32:40,209
Տեսեք, մենք շատ ենք
հետաքրքրված է արջով.

646
00:32:40,334 --> 00:32:41,919
Եթե ցանկանում եք պատրաստել
ինչ-որ պայմանավորվածություն

647
00:32:42,003 --> 00:32:43,713
ահա իմ հասցեն
և հեռախոսահամարը։

648
00:32:43,880 --> 00:32:46,132
Եվ դուք կարող եք զանգահարել ինձ
ցանկացած ժամանակ, լա՞վ:

649
00:32:46,215 --> 00:32:47,258
Կկատարի.

650
00:32:47,425 --> 00:32:50,303
Ահա այն գնում է իսկապես կարևորի մեջ
գրպան իսկապես կարևոր իրերի համար:

651
00:32:50,386 --> 00:32:52,013
Լա՞վ: Լավ։

652
00:32:52,180 --> 00:32:53,848
Լավ։
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

653
00:32:53,931 --> 00:32:54,932
Արի, Ռոբերտ:

654
00:32:55,016 --> 00:32:56,017
TED: Հանգստացեք:

655
00:32:56,184 --> 00:32:57,226
Ի՞նչ ղալմաղալ:

656
00:32:57,393 --> 00:32:59,353
Պատկերացնու՞մ եք, թե դա ինչ է
մի փոքր խայտառակություն կանի՞ ինձ հետ:

657
00:32:59,437 --> 00:33:01,314
Ես կարող էի լիովին տեսնել նրան պարզապես
ձեզ տանելով նկուղ

658
00:33:01,397 --> 00:33:02,940
և իսկապես դանդաղ
քեզ վերջացնելը

659
00:33:03,024 --> 00:33:05,359
ինչ-որ սողացող երգելիս
Վիկտորիանական մանկական ոտանավոր.

660
00:33:05,735 --> 00:33:08,154
(ԵՐԳԵԼՈՎ) Օ՜, իմ փոքրիկ վեց պենս
Իմ գեղեցիկ փոքրիկ վեց պենսը

661
00:33:08,237 --> 00:33:10,114
Դադարեցրեք:
Թակեք այն:

662
00:33:10,198 --> 00:33:11,699
Ես սիրում եմ իմ վեց պենսը
Ավելի լավ, քան իմ կյանքը

663
00:33:11,782 --> 00:33:13,659
Դադարեցրե՛ք։ Ջա՜ Ինչու՞ ստացար
տանել այդ տեղ?

664
00:33:13,743 --> 00:33:16,287
Դու այն հասցրիր շատ... Հիմա դա իրական է:
Հիմա դա իրական բան է:

665
00:33:16,370 --> 00:33:17,538
Դե արի։
Հանգստացեք:

666
00:33:17,622 --> 00:33:20,583
Լավ, նայեք, եկեք միայն գտնենք
ավելի լավ տեղ քարկոծվելու համար:

667
00:33:37,934 --> 00:33:39,227
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

668
00:33:40,520 --> 00:33:41,729
(Հառաչներ)

669
00:33:42,438 --> 00:33:44,065
Կարծում եմ՝ սա է, հա՞։

670
00:33:44,232 --> 00:33:46,526
Այո՛։ Այո, ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

671
00:33:46,692 --> 00:33:47,818
Առաջին գիշերը ինքնուրույն:

672
00:33:48,152 --> 00:33:51,280
Այո, առաջին գիշերը
իմ նոր գեղեցիկ բնակարանը.

673
00:33:51,906 --> 00:33:53,449
Դա հիանալի կլինի
երբ այն կահավորված է։

674
00:33:53,616 --> 00:33:55,993
Այո, և տղան ասաց, որ դա այդպես չէ
հազիվ թե դրանում սպանություններ չլինեին:

675
00:33:56,077 --> 00:33:57,995
Այսպիսով, դա լավ է:

676
00:33:58,829 --> 00:34:01,666
Լավ, ուրեմն,
եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք...

677
00:34:01,832 --> 00:34:05,461
Այո, ես գիտեմ: մի անհանգստացեք,
Ջոնի, ես լավ կլինեմ:

678
00:34:06,337 --> 00:34:08,339
Ես գիտեմ, որ դու կանես:

679
00:34:09,131 --> 00:34:10,258
(Հառաչում է) Լավ:

680
00:34:35,992 --> 00:34:37,368
Հեյ այնտեղ:

681
00:34:37,451 --> 00:34:38,494
Հեյ.

682
00:34:38,578 --> 00:34:40,162
Ողջույն։
Ողջույն։

683
00:34:42,498 --> 00:34:46,127
Լսիր, ես պարզապես ուզում եմ
շնորհակալություն հայտնելու համար:

684
00:34:47,044 --> 00:34:50,506
Ես գիտեմ, թե ինչ ես արել
Թեդի հետ հեշտ չէր,

685
00:34:51,007 --> 00:34:54,427
և ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք իմանաք
որ ես քեզ սիրում եմ դրա համար,

686
00:34:54,510 --> 00:34:58,347
և ես կարծում եմ, որ դա նոր սկիզբ է
մեր հարաբերությունների համար:

687
00:34:58,723 --> 00:35:01,434
Հեյ, ամեն ինչ քեզ համար:

688
00:35:01,517 --> 00:35:03,978
Այս ամենը նորի մի մասն է,
մեծահասակ Ջոն Բենեթ,

689
00:35:04,061 --> 00:35:06,731
այնպես որ դու ավելի լավ ես
ընտելանալ նրան:

690
00:35:06,814 --> 00:35:07,857
Իսկապե՞ս:

691
00:35:08,816 --> 00:35:11,027
Դե գիտես,

692
00:35:11,110 --> 00:35:14,780
Պարտադիր չէ, որ աշխատավայրում լինեմ
ևս 20 րոպե:

693
00:35:15,531 --> 00:35:17,158
Դե, դա կատարյալ է:

694
00:35:17,241 --> 00:35:19,118
Քանի որ ես միայն
մեկը պետք կգա:

695
00:35:19,243 --> 00:35:20,286
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

696
00:35:22,204 --> 00:35:24,540
Դուք գիտեք, թե որն է իմ սիրելին
ինչ է քո մասին?

697
00:35:24,874 --> 00:35:29,545
Դա, նույնիսկ չորս տարի անց,
դու դեռ կարող ես ինձ զարմացնել:

698
00:35:30,880 --> 00:35:34,967
Բարձրանալ և փոխել այդպիսին
ձեր կյանքի հսկայական մասը

699
00:35:35,051 --> 00:35:37,762
պարզապես ձերը դարձնելու համար
ընկերուհին ավելի երջանիկ...

700
00:35:38,304 --> 00:35:40,890
Չգիտեմ, ենթադրում եմ, որ մեծ մասը
տղաները դա չէին անի:

701
00:35:41,057 --> 00:35:44,393
Դե, տղաներից շատերը չունեն
դուք նրանց դրդելու համար:

702
00:35:46,771 --> 00:35:49,523
Ես գիտեմ, որ ես չեմ
խոսող արջուկ,

703
00:35:50,775 --> 00:35:53,611
բայց համենայն դեպս պետք չէր
կախարդական ցանկություն արա ինձ ձեռք բերելու համար:

704
00:35:54,320 --> 00:35:55,780
որտեղի՞ց գիտես։

705
00:36:06,916 --> 00:36:08,000
Օ՜

706
00:36:08,209 --> 00:36:10,002
Արդյո՞ք դա Ֆլեշ Գորդոն է
ճառագայթային ատրճանակ,

707
00:36:10,086 --> 00:36:11,837
թե պարզապես դու ես
ուրախ է ինձ տեսնել.

708
00:36:13,964 --> 00:36:15,174
(ZAPPING)
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

709
00:36:19,345 --> 00:36:20,846
Ահա մենք գնում ենք:

710
00:36:21,305 --> 00:36:25,142
Շատ շնորհակալ եմ, խնդրում եմ նորից եկեք։
Մենք շատ ավելի շատ մթերք ունենք:

711
00:36:25,726 --> 00:36:26,769
(Հառաչներ)

712
00:36:30,940 --> 00:36:32,692
Հեյ, Էլեն:

713
00:36:32,775 --> 00:36:33,776
Այո?

714
00:36:34,068 --> 00:36:35,111
Ո՞վ է այդ այնտեղ:

715
00:36:36,862 --> 00:36:38,197
դա է
նոր դրամարկղ աղջիկ.

716
00:36:38,280 --> 00:36:39,949
Չգիտեմ նրա անունը:
Սրամիտ է թվում:

717
00:36:40,116 --> 00:36:43,202
Այո, շատ սիրունիկ: Գիտե՞ք
ինչ կուզենայի անել նրա հետ:

718
00:36:43,369 --> 00:36:45,204
Մի բան, որ ես կոչ եմ անում
կեղտոտ Ֆոզի.

719
00:37:01,804 --> 00:37:02,847
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

720
00:37:19,113 --> 00:37:21,615
Լավ, լավ, այդպես է
որտեղ մենք գծելու ենք գիծը:

721
00:37:25,995 --> 00:37:27,580
Հեյ, ինչպես ես
դիմանալ?

722
00:37:28,497 --> 00:37:31,792
Օ՜, ես ամեն ինչ կարգին եմ: Ես նոր եմ ստանում
սովոր է բաներին, այսքանը:

723
00:37:32,293 --> 00:37:33,335
Ամեն ինչ լավ է լինելու:

724
00:37:33,794 --> 00:37:36,881
Ես իրականում ինչ-որ բանի միջով անցա
այսպես իմ վերջին ընկերոջ հետ:

725
00:37:36,964 --> 00:37:38,382
Իսկապե՞ս:
Այո՛։

726
00:37:39,133 --> 00:37:43,012
Մենք ութը միասին էինք
ամիսներ, և ես իսկապես սիրում էի նրան:

727
00:37:43,179 --> 00:37:46,056
Եվ հետո նա ստացավ
վերադարձել Իրան,

728
00:37:46,140 --> 00:37:47,600
այնպես որ ես գիտեմ, թե ինչ
դու անցնում ես:

729
00:37:48,017 --> 00:37:52,354
Օ, այո: Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ մենք երկուսս էլ
կորցրեց մեր մորթե փոքրիկ տղային:

730
00:37:53,022 --> 00:37:54,064
Մենք հաստատ արեցինք:

731
00:37:54,690 --> 00:37:56,150
(Բջջային հեռախոսի զանգ)

732
00:37:59,695 --> 00:38:01,363
Հեյ, Թեդ: Հեյ, Ջոնի,
ինչ ես անում

733
00:38:01,447 --> 00:38:02,698
Դուք ուզում եք մոտենալ
եւ բռնել բզզոց.

734
00:38:03,199 --> 00:38:04,658
Դե, ես հավանաբար կարող էի
կանգ առեք աշխատանքից հետո:

735
00:38:04,742 --> 00:38:07,369
Ջա՛ռ դա։ Երեկ ես փոխանակեցի
այնպես որ ես ստացա մյուս հերթափոխը:

736
00:38:07,453 --> 00:38:10,039
Արի, ես ձանձրանում եմ այստեղից:
Պարզապես մի քիչ անցեք կողքով:

737
00:38:10,122 --> 00:38:11,707
Ես պարզապես չեմ կարող
խրամատ աշխատանք, մարդ։

738
00:38:11,832 --> 00:38:12,875
Տեսեք, ես փորձում եմ
հավաքիր իմ շարանը

739
00:38:12,958 --> 00:38:14,752
և այստեղ չափահաս եղիր,
հանուն Լոռու.

740
00:38:14,919 --> 00:38:17,171
Ջոն, հինգ րոպե և հետո
Ես քեզ դուրս կհանեմ, խոստանում եմ:

741
00:38:17,254 --> 00:38:20,341
Պարզապես մոտեցեք: ես ստացա
Cheers DVD տուփի հավաքածուն

742
00:38:20,424 --> 00:38:21,967
իսկ տղան՝ ցած
խանութում ասաց ինձ

743
00:38:22,051 --> 00:38:24,428
որի մասին բոլորը հիմարություններ են խոսում
միմյանց հարցազրույցներում.

744
00:38:25,554 --> 00:38:26,639
Դու ինձ դուրս կհանես
հինգում?

745
00:38:26,722 --> 00:38:29,141
Ես քեզ դուրս կհանեմ հինգից:
Ջոն, ես պետք է քեզ դուրս վռնդեմ:

746
00:38:29,225 --> 00:38:32,728
Ես այնքան շատ թուղթ ունեմ արջուկի համար
Ես պետք է հասնեմ, հիվանդ է։

747
00:38:32,895 --> 00:38:34,271
Ի՞նչ ասեմ Թոմասին:

748
00:38:34,355 --> 00:38:35,731
Պարզապես ասա նրան քեզ
լավ չես զգում.

749
00:38:36,232 --> 00:38:37,983
Ես պետք է մի փոքր կտրվեմ:

750
00:38:38,067 --> 00:38:39,443
Լոռին փորձեց
կոտրել շների կռիվը

751
00:38:39,527 --> 00:38:40,861
և ես ենթադրում եմ, որ նա
բավականին վատ է վիրավորվել.

752
00:38:41,153 --> 00:38:42,196
Օ՜, Աստված իմ:

753
00:38:42,279 --> 00:38:43,989
Այո, դա է
այնպիսին, ինչպիսին նա է:

754
00:38:44,073 --> 00:38:45,533
Նա տեսնում է դժվարություններ և
նա ուզում է օգնել,

755
00:38:45,616 --> 00:38:48,160
և ես ենթադրում եմ, որ այս շներից մեկը
ծնոտները սեղմեց նրա նախաբազուկին

756
00:38:48,244 --> 00:38:49,995
և բաց չէր թողնում
մինչև հրշեջը հայտնվեց

757
00:38:50,079 --> 00:38:52,248
և մատը կպցրեց
իր էշի մեջ։

758
00:38:53,040 --> 00:38:54,041
Օ, Հիսուս:

759
00:38:54,124 --> 00:38:55,417
Այո, նա է
գեղեցիկ ցնցվեց:

760
00:38:55,709 --> 00:38:57,336
Շան հետույքը բարձրացրու, չէ՞:

761
00:38:57,419 --> 00:38:59,046
Այո, շան մոտ,
ոչ հրշեջի էշը.

762
00:38:59,129 --> 00:39:01,549
Ես մտածեցի, որ հրշեջը կպել է իրը
սեփական մատը իր էշի վրա:

763
00:39:01,632 --> 00:39:03,384
Ոչ, ես չեմ կարծում, որ ա
հրշեջը դա կանի:

764
00:39:03,467 --> 00:39:05,511
Գնա, հոգա դրա մասին։
Ասա ինձ, թե ինչպես է նա:

765
00:39:05,594 --> 00:39:07,096
Շնորհակալություն։
Գնա։

766
00:39:08,764 --> 00:39:09,849
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

767
00:39:10,391 --> 00:39:14,103
Վուդի Հարելսոն. Ամենափոքրը
Դիկ ես երբևէ տեսել եմ տղամարդու վրա:

768
00:39:14,270 --> 00:39:15,437
(Երկուսն էլ Ծիծաղում են)

769
00:39:16,480 --> 00:39:17,982
Տեսեք, դրա համար
Ես նայում եմ այս բաներին:

770
00:39:18,065 --> 00:39:20,442
Դա նման է զովացուցիչ կուլիսների
մի բան, որը դուք չեք իմանա:

771
00:39:20,776 --> 00:39:22,403
Օհ, հեյ,
լսիր, փորձիր սա:

772
00:39:22,486 --> 00:39:24,697
Ես իմ մոլախոտին ասացի, որ քայլի
այն բարձրացրեց, և նա տվեց ինձ դա:

773
00:39:25,114 --> 00:39:26,156
Ի՞նչ է դա։

774
00:39:26,240 --> 00:39:28,659
Այն կոչվում է «Մտքի բռնաբարություն»:
Իրականում դա բավականին մեղմ է:

775
00:39:29,118 --> 00:39:30,369
Չի հնչում
շատ մեղմ.

776
00:39:30,452 --> 00:39:32,371
Դե, նա միայն ուներ
երեք այլ խմբաքանակ:

777
00:39:32,454 --> 00:39:33,747
«Գորիլա խուճապ»,

778
00:39:33,831 --> 00:39:35,708
«Նրանք գալիս են,
Նրանք գալիս են»,

779
00:39:35,791 --> 00:39:37,585
և ինչ-որ բան կոչվում է,
«Սա մշտական է».

780
00:39:37,668 --> 00:39:38,669
Շարունակեք, վառեք այն:

781
00:39:44,091 --> 00:39:45,175
(ՀԱԶՈՒՄ)

782
00:39:45,801 --> 00:39:47,720
Ահա դուք գնում եք:
Դուք հասկացաք:

783
00:39:47,845 --> 00:39:48,929
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

784
00:39:49,013 --> 00:39:52,182
Հաճելի է։ Լավ, հա՞
Լավ աշխատանք։

785
00:39:53,225 --> 00:39:55,227
Այո՛։
Հպարտացեք դրանով:

786
00:39:55,728 --> 00:39:57,021
Դու գիտես,
այս վայրը հիանալի տեսք ունի:

787
00:39:57,146 --> 00:39:58,939
Շնորհակալություն, մարդ,
այդ ամենը IKEA-ն է:

788
00:39:59,023 --> 00:40:00,482
Արեց ամբողջ տեղը
47 դոլարով։

789
00:40:00,816 --> 00:40:02,401
Հաճելի է։
Այո՛։

790
00:40:02,484 --> 00:40:03,944
Ինչպե՞ս են հարևանները:

791
00:40:04,486 --> 00:40:06,447
Գիտե՞ք, ասիացի կա
հարևանությամբ ապրող ընտանիք

792
00:40:06,530 --> 00:40:08,741
բայց նրանք չունեն գոնգ կամ
ոչինչ, այնպես որ դա այնքան էլ վատ չէ:

793
00:40:08,824 --> 00:40:10,659
Դա բախտավոր է:
Այո, այդպես է:

794
00:40:11,035 --> 00:40:12,703
Ինչպե՞ս է աշխատանքը:
Ծծում է:

795
00:40:13,329 --> 00:40:14,288
Դու՞

796
00:40:14,371 --> 00:40:15,497
Դու գիտես,
իրականում վատ չէ:

797
00:40:15,581 --> 00:40:17,041
Ես հանդիպեցի մի աղջկա.
Նա գանձապահ է:

798
00:40:17,207 --> 00:40:18,751
Ոչ մի կերպ, դա հիանալի է: Այո՛։

799
00:40:18,834 --> 00:40:20,502
Դե, մենք պետք է ջղայնանք
կրկնակի ժամադրություն կամ նման բան:

800
00:40:20,586 --> 00:40:22,212
Դու, ես և Լոռին,
իսկ ինչ է նրա անունը

801
00:40:22,296 --> 00:40:23,797
Սպիտակ աղբի անունը.
Գուշակիր.

802
00:40:24,840 --> 00:40:26,342
Մենդի՞
Ոչ

803
00:40:27,176 --> 00:40:28,344
Մերիլին?
Ոչ

804
00:40:28,510 --> 00:40:30,346
Բրիթնի? Տիֆանի՞
Ոչ:

805
00:40:30,512 --> 00:40:31,597
Քենդիս?
Ոչ

806
00:40:31,680 --> 00:40:33,307
Ինձ հետ սրա հետ կապված մի կատաղեք:
Ես գիտեմ այս խայտառակությունը!

807
00:40:33,432 --> 00:40:35,100
Տեսնու՞մ ես, որ ես քեզ հետ եմ խենթանում:
Լավ, արագ տուր:

808
00:40:35,184 --> 00:40:36,393
Ես պատրաստվում եմ
ինչ-որ անուններ հնչեցնել

809
00:40:36,477 --> 00:40:37,603
և երբ ես հարվածեցի դրան,
բզզիր այն:

810
00:40:37,686 --> 00:40:38,896
Ես ձեզ կասեմ.
Դուք ինձ հասկացաք

811
00:40:39,063 --> 00:40:40,189
Լավ,
Բրենդի, Հիզեր, Չենինգ,

812
00:40:40,272 --> 00:40:41,482
Բրեաննա, Ամբեր,
Սաբրինա, Մեղեդի,

813
00:40:41,565 --> 00:40:42,733
Դակոտա, Սիերա,
Բամբի, բյուրեղյա,

814
00:40:42,900 --> 00:40:44,777
Սամանթա, Աշուն, Ռուբին,
Թեյլոր, Տարա, Թամի,

815
00:40:44,944 --> 00:40:47,196
Լորեն, Շառլին, Շանտալ,
Քորթնի, Միսթի, Ջեննի, Քրիստա,

816
00:40:47,363 --> 00:40:49,156
Մինդի, Նոել, Շելբի,
Տրինա, Ռեբա, Կասանդրա,

817
00:40:49,323 --> 00:40:50,908
Նիկի, Քելսի, Շոունա,
Ջոլեն, Էրլայն, Կլոդին,

818
00:40:51,075 --> 00:40:53,077
Սավաննա, Քեյսի, Դոլլի, Քենդրա,
Կարլա, Քլոե, Դևոն, Էմմիլո:

819
00:40:53,243 --> 00:40:54,662
Լա՞վ Բեքի՞:
Ոչ

820
00:40:55,371 --> 00:40:57,873
Սպասեք, դա դրանցից որևէ մեկն էր
անունները, որոնցից հետո «Lynn»:

821
00:40:58,082 --> 00:40:59,124
Այո՛։

822
00:40:59,208 --> 00:41:00,417
Ես հասկացա քեզ, մայրիկ:

823
00:41:00,542 --> 00:41:02,002
Ես ստացել եմ քեզ: Լավ։

824
00:41:02,169 --> 00:41:03,796
Բրենդի-Լին, Հիզեր-Լին, Չենինգ...
Թամի-Լին.

825
00:41:03,879 --> 00:41:04,964
Ջա՜

826
00:41:08,509 --> 00:41:09,510
Ի՞նչ դժոխք:

827
00:41:09,593 --> 00:41:11,804
Այ մարդ, դու կարծում ես, որ կարող ես
բացե՞լ մեկից ավելի ռեգիստր:

828
00:41:11,887 --> 00:41:13,514
Կա, ինչպես,
1000 մարդ այստեղ։

829
00:41:13,597 --> 00:41:15,808
Ենթադրվում է, որ պետք է լինի
բացվել է երեք գրանցամատյան.

830
00:41:15,891 --> 00:41:17,559
Ի սեր Աստծո:

831
00:41:22,481 --> 00:41:23,732
(ԿԻՆ ՀԱՅՏՆՈՒՄ)

832
00:41:25,985 --> 00:41:27,194
(TED GRUNTING)

833
00:41:30,906 --> 00:41:33,575
TED: Կպցրեք ձեր մատը
իմ պիտակի հանգույցում:

834
00:41:34,410 --> 00:41:36,996
Դուք սեռական հարաբերություն եք ունեցել
աշխատակցի հետ

835
00:41:37,079 --> 00:41:39,915
արտադրանքի վերևում
որ մենք վաճառում ենք հանրությանը։

836
00:41:40,082 --> 00:41:42,334
Ես խաբեցի նրան
մի մաղադանոս անցյալ շաբաթ

837
00:41:42,418 --> 00:41:45,796
իսկ մաղադանոսը ծախեցի ա
չորս փոքր երեխա ունեցող ընտանիք.

838
00:41:46,588 --> 00:41:50,217
Դա խիզախություն պահանջեց:
Մեզ քաջություն է պետք:

839
00:41:50,384 --> 00:41:52,094
Ես քեզ առաջ եմ տանում:

840
00:41:52,761 --> 00:41:54,930
Դուք շատ խնդիրներ ունեք,
չէ՞

841
00:42:08,360 --> 00:42:09,486
Լավ, Կարիմ!

842
00:42:09,570 --> 00:42:10,654
(ԱՊԱԿԻ ՓԱՇՏՈՎ)

843
00:42:10,738 --> 00:42:12,614
Ահ! Դու ծծում ես, Քարիմ:

844
00:42:15,325 --> 00:42:16,702
(ՇՇԻ ԹՆԹՈՒՄ)

845
00:42:19,163 --> 00:42:20,497
Բարև

846
00:42:24,376 --> 00:42:25,461
Հը.

847
00:42:29,006 --> 00:42:30,466
Հեյ, Թեդ:
(ԲԱՑԱՌՈՒՄ)

848
00:42:32,509 --> 00:42:34,470
Ողջույն, տղա:
Ինչպե՞ս ես։

849
00:42:35,387 --> 00:42:36,847
Դո՞ւրս ես այստեղ
մենակ?

850
00:42:37,139 --> 00:42:39,141
Ահ, ոչ, ոչ, ես չեմ:

851
00:42:39,850 --> 00:42:42,227
Գիտե՞ս, դու երբեք մենակ չես
երբ դու Քրիստոսի հետ ես:

852
00:42:42,311 --> 00:42:44,605
Այնպես որ, ոչ, ես մենակ չեմ:

853
00:42:44,688 --> 00:42:47,524
Այո՛։ Ես նույնպես։

854
00:42:50,611 --> 00:42:53,822
Գիտե՞ք, ես և Ռոբերտը կարող էինք
ձեզ շատ, շատ լավ տուն տվեք:

855
00:42:53,989 --> 00:42:56,200
Այո, ես բավականին երջանիկ եմ
որտեղ ես եմ։

856
00:42:56,283 --> 00:42:57,659
Ես հենց նոր ստացա
նորաոճ բնակարան...

857
00:42:57,826 --> 00:43:00,621
Ես կարող եմ ձեզ առաջարկել
6000 ԱՄՆ դոլար երկաթուղային ճանապարհային պարտատոմսեր:

858
00:43:01,288 --> 00:43:03,207
Դե գիտես,
քանի որ ես նոր եմ վերադարձել

859
00:43:03,290 --> 00:43:05,000
ակտիվ ծառայությունից
քաղաքացիական պատերազմում

860
00:43:05,084 --> 00:43:06,460
որ իրականում
շատ գրավիչ է հնչում.

861
00:43:06,543 --> 00:43:07,753
Օ, սպասիր, կներես։

862
00:43:07,836 --> 00:43:11,006
Դա 150 տարի առաջ էր
եւ ես չեմ տալիս ցնդած.

863
00:43:11,507 --> 00:43:12,716
Լավ։

864
00:43:15,135 --> 00:43:17,846
Թեդի, արի, մենք լինելու ենք
ուշանում ես ընկերներիդ հետ ընթրիքից:

865
00:43:17,930 --> 00:43:19,431
Լավ, այնտեղ եղիր
մի վայրկյանում, երեխա:

866
00:43:19,515 --> 00:43:21,767
Ինչպես տեսնում եք, իմ պարը
քարտը բավականին լիքն է:

867
00:43:21,850 --> 00:43:23,519
Այսպիսով, ես պատրաստվում եմ
պետք է հրաժարվի.

868
00:43:23,685 --> 00:43:24,978
Կարո՞ղ եմ պարզապես գրկել:

869
00:43:25,354 --> 00:43:27,314
Օհ, ախ. Ոչ

870
00:43:27,481 --> 00:43:29,024
Այո՛։
Ոչ, ոչ:

871
00:43:29,191 --> 00:43:32,194
Եվ դա սպանում է ինձ, որ ստիպված եմ քեզ ասել
ոչ, քանի որ ես մարդկանց հաճույք եմ պատճառում:

872
00:43:32,361 --> 00:43:33,445
Այո՛։

873
00:43:33,612 --> 00:43:35,489
Շնորհակալություն
սողում է իմ գիշերը:

874
00:43:35,656 --> 00:43:37,282
Եվ Հիսուսը քեզ հետ...
Լավ։

875
00:43:37,366 --> 00:43:38,367
...Քրիստոսում.

876
00:43:39,993 --> 00:43:41,370
ԹԱՄԻ-ԼԻՆ.
Ո՞վ էր այդ տղան:

877
00:43:41,453 --> 00:43:43,163
Դա էր
Շինեյդ Օ'Քոնոր.

878
00:43:43,247 --> 00:43:44,540
Նա չի նայում
այնքան լավ, այլևս:

879
00:43:49,545 --> 00:43:51,505
Որքան հիանալի է սա: Այն
մենք չորսից դուրս ենք եկել ճաշելու:

880
00:43:51,588 --> 00:43:53,382
Ինչքան ժամանակ ենք ասում
մենք պատրաստվում էինք...

881
00:43:53,549 --> 00:43:56,260
Լորի, ինչպե՞ս ես։ Ես չեմ ունեցել
հավերժ խոսեցի քեզ հետ:

882
00:43:56,343 --> 00:43:58,137
ես լավ եմ։ ես լավ եմ։

883
00:43:58,220 --> 00:44:00,806
Ընկերությունն իր 20-րդն է
հոբելյանական երեկույթ հաջորդ շաբաթ:

884
00:44:00,889 --> 00:44:02,474
Այսպիսով, դա ինչ-որ բան է:

885
00:44:02,766 --> 00:44:04,852
Լոռին ավագ փոխնախագահ է
մեծ, հսկայական PR ընկերությունում:

886
00:44:04,935 --> 00:44:06,687
Դա այն չէ
մեծ գործարք.

887
00:44:06,770 --> 00:44:07,980
Ընկերությունը դառնում է 20 տարեկան, հա՞:

888
00:44:08,063 --> 00:44:10,107
Այսպիսով, դուք կարող եք հարվածել այն,
բայց դուք չեք կարող դա հարբել:

889
00:44:10,649 --> 00:44:13,068
(ԾԻԾԱԼՈՎ) Ճի՞շտ է:
Այո, նա դա հասկանում է:

890
00:44:13,152 --> 00:44:15,529
Նա վայելում է իմ հումորը:

891
00:44:16,113 --> 00:44:18,115
Այո, Ռեքսը ունենում է
տնային խնջույք

892
00:44:18,240 --> 00:44:20,534
բայց ես զարմացած եմ Ջոն
չասացի՝ հաշվի առնելով

893
00:44:20,617 --> 00:44:23,495
դուք երկուսդ իրար տեսել եք ամեն անգամ
մեկ օր ձեր տեղափոխվելուց հետո:

894
00:44:24,163 --> 00:44:27,416
Գիտեք, դա ծիծաղելի է, քանի որ
երբ ես ու Ջոնին շփվում ենք

895
00:44:27,499 --> 00:44:29,751
առաջին կետը
մեր օրակարգում է՝

896
00:44:29,835 --> 00:44:31,044
«Ինչ է կատարվում
Լոռու հետ?

897
00:44:31,211 --> 00:44:33,255
Այսպիսով, դա ծիծաղելի է
դա չի առաջացել:

898
00:44:33,338 --> 00:44:34,464
Դա պետք է ունենա
սայթաքել է ճաքերի միջով.

899
00:44:34,548 --> 00:44:36,008
Այո, բայց մենք խոսում ենք
քո մասին անընդհատ:

900
00:44:36,091 --> 00:44:37,885
Այո, դուք հիշում եք
օրերս ասում էի

901
00:44:37,968 --> 00:44:40,387
որքան մեծ է Լոռին
մազերը միշտ նայում են:

902
00:44:40,679 --> 00:44:42,639
Օ, Աստված իմ,
այն միշտ այնքան հիանալի տեսք ունի:

903
00:44:42,723 --> 00:44:44,600
Ես միշտ ուզում եմ
խոզանակ այն:

904
00:44:44,683 --> 00:44:45,893
Ճի՞շտ է, Ջոնի:
Ես դա ասում եմ։

905
00:44:48,812 --> 00:44:50,314
Այսպիսով, Թամի-Լին,

906
00:44:50,397 --> 00:44:52,733
ինչու չեք ասում մեզ
մի քիչ քո մասին?

907
00:44:52,816 --> 00:44:53,942
Օրինակ, որտեղից եք դուք:

908
00:44:54,026 --> 00:44:56,695
Ես միշտ հիացած եմ
հանդիպել Թեդի ընկերուհիների հետ։

909
00:44:57,112 --> 00:44:58,697
Ինչ եք անում
նշանակում է «ընկերուհիներ».

910
00:44:58,780 --> 00:45:00,449
Շա՞տ էին դրանք
կամ ինչ-որ բան

911
00:45:00,616 --> 00:45:02,993
Ոչ, նա ամենևին էլ դա չէր ուզում ասել:
Ճի՞շտ է, Լոռի։

912
00:45:03,118 --> 00:45:04,453
Լորի, դու դա նկատի չունեիր։
Ոչ, ոչ, ոչ:

913
00:45:04,828 --> 00:45:06,622
Այն, ինչ ես ուզում էի ասել
Թեդը շատ գեղեցիկ էր

914
00:45:06,997 --> 00:45:08,624
այնպես որ ես միշտ եմ
հետաքրքրված է հանդիպելով

915
00:45:08,707 --> 00:45:10,542
տիկինը, որ
կարող է խլել նրան:

916
00:45:11,168 --> 00:45:12,377
Արդյոք դուք պարզապես
ինձ պոռնիկ կոչե՞ք:

917
00:45:12,461 --> 00:45:13,462
Ի՞նչ:

918
00:45:13,629 --> 00:45:16,006
Դուք պարզապես անհանգստանում եք ձեր սեփականի համար
«պոկել». Իսկ ի՞նչ կասես, սիրելիս:

919
00:45:16,089 --> 00:45:17,090
Ո՜վ Ո՜վ
ՋՈՆ.

920
00:45:17,174 --> 00:45:19,092
Ի՞նչ դժոխք է պատահել: Մենք ենք
այստեղ ընկերական ընթրիք ունենալը:

921
00:45:19,176 --> 00:45:20,260
Սա հաճելի երեկո էր:

922
00:45:20,344 --> 00:45:21,386
Ինձ հետ վատ մի խոսիր:

923
00:45:21,553 --> 00:45:22,930
Ես հենց նոր քեզ հարցրի
մի հարց.

924
00:45:23,013 --> 00:45:24,473
Դու գիտես,
դու կատաղի սնոբ ես:

925
00:45:24,640 --> 00:45:25,891
Դուք կարծում եք, որ դուք
թույն, որովհետև դու աշխատում ես

926
00:45:25,974 --> 00:45:27,601
ինչ-որ ֆանտազիայի ժամանակ
աղոտ տեղ, ինչ էլ որ լինի:

927
00:45:27,684 --> 00:45:29,811
Լավ, հանգստացիր:
Հաճելի է, Լոռի, իսկական գեղեցիկ:

928
00:45:29,895 --> 00:45:32,147
Ես? Դա իմ մեղքը չէ
նա չի կարողանում անգլերեն խոսել:

929
00:45:32,231 --> 00:45:33,357
Օ՜, բա՜յ քեզ:

930
00:45:33,440 --> 00:45:35,609
Պարզապես այն պատճառով, որ դուք զբաղվում եք բիզնեսով
աշխարհ ու խայտառակություն դու մտածում ես, թե ինչ,

931
00:45:35,692 --> 00:45:37,319
բոլորը պետք է ծծեն քոնը
ապուշ, կամ ինչ-որ բան.

932
00:45:37,444 --> 00:45:39,738
Լավ։ Լավ, Թամի, արի, սիրելիս:
Եկեք գնանք այստեղից:

933
00:45:39,821 --> 00:45:42,115
Մենք կվերադառնանք իմ տեղը մի
մի քանի օղի և ելակի Quiks.

934
00:45:42,199 --> 00:45:43,951
Գիտե՞ք ինչ։
Մի անգամ եմ ծննդաբերել, բզիկ.

935
00:45:44,034 --> 00:45:45,327
Ես կարող էի ոտքով հարվածել
քո էշը:

936
00:45:45,619 --> 00:45:47,704
Եվ ավելի լավ է երբեք ցույց չտաք ձերը
Քուինսիի շուրջը շրջվի՛ր, լսո՞ւմ ես ինձ:

937
00:45:47,788 --> 00:45:48,956
Լավ, արի:
Երբևէ

938
00:45:49,039 --> 00:45:50,666
Ես չգիտեի, որ դու երեխա ունես:
Կենդանի՞ է։

939
00:45:50,958 --> 00:45:52,042
(Հառաչներ)

940
00:45:52,501 --> 00:45:53,669
Ի՜նչ քա՜ռ։

941
00:45:53,835 --> 00:45:55,462
Օ՜ Ատում եմ այդ բառը!

942
00:45:55,545 --> 00:45:56,630
Ի՞նչ:
Այդ բառը.

943
00:45:56,713 --> 00:45:58,215
Այնքան սուր է,
դա նման է էլեկտրական սրի

944
00:45:58,298 --> 00:45:59,424
կտրատելով
ամեն ինչ իր ճանապարհին.

945
00:45:59,508 --> 00:46:00,759
Ինչու՞ կասեք դա:

946
00:46:00,842 --> 00:46:02,636
Դուք ճիշտ չեք արել
կանգնիր ինձ համար:

947
00:46:02,844 --> 00:46:04,346
Ես փորձում եմ
քայլիր մի գիծ, այստեղ:

948
00:46:04,429 --> 00:46:05,722
Ես ուզում եմ արդար լինել քո հանդեպ
իսկ նրան, գիտե՞ս:

949
00:46:05,806 --> 00:46:07,641
Կարծում եմ, որ դու մի
քիչ ավելի արդար նրա նկատմամբ:

950
00:46:07,724 --> 00:46:08,850
Օ՜, արի։

951
00:46:09,977 --> 00:46:13,355
Գիտե՞ք, ձեր ղեկավարը զանգեց սա
առավոտյան հարցնում է ինձ, թե ինչպես է իմ ձեռքը:

952
00:46:14,231 --> 00:46:15,232
Հը՞

953
00:46:15,357 --> 00:46:18,527
Այո, այդ շների կռվի պատճառով
որ ես փորձեցի բաժանվել:

954
00:46:19,278 --> 00:46:20,362
Օ՜

955
00:46:20,779 --> 00:46:21,947
Եթե ես պետք է գուշակություն անեի

956
00:46:22,030 --> 00:46:24,241
Ես կասեի, որ դու արել ես
ինչ-որ հիմար արդարացում գտնել

957
00:46:24,324 --> 00:46:25,701
աշխատանքից դուրս գալու համար
գնալ Թեդսի մոտ։

958
00:46:25,784 --> 00:46:28,161
Հիմա ես ճիշտ եմ?

959
00:46:29,705 --> 00:46:30,872
Ես քեզ ստիպեցի դուրս գալ
հերոս եղիր.

960
00:46:30,956 --> 00:46:32,291
Գիտե՞ս ինչ, Ջոն,
Մենք Թեդին խնդրեցինք տեղափոխվել

961
00:46:32,374 --> 00:46:33,917
այնպես որ մենք կարող ենք մեզ տալ
հնարավորություն առանց նրա:

962
00:46:34,167 --> 00:46:36,044
Դուք չեք տալիս
ինչ-որ բան հնարավորություն է

963
00:46:36,169 --> 00:46:38,714
եթե դուք շարունակեք փչել աշխատանքը
բարձրանալ ձեր արջուկի հետ:

964
00:46:40,090 --> 00:46:41,717
Դուք ճիշտ եք:

965
00:46:42,426 --> 00:46:44,511
Ինձ շատ են քարկոծել։
Ես դա գիտեմ։

966
00:46:44,678 --> 00:46:47,931
Ես չափազանց շատ եմ շփոթվել Թեդի հետ:
Ես դա էլ գիտեմ։

967
00:46:48,015 --> 00:46:50,267
Դու ինձ ևս մեկ հնարավորություն ես տալիս,
Խոստանում եմ, որ կարող եմ շտկել:

968
00:46:51,351 --> 00:46:54,980
Ջոն, ինձ տղամարդ է պետք: Ոչ ա
փոքրիկ տղա խաղալիք արջուկով.

969
00:46:55,063 --> 00:46:58,317
Գիտեմ, արված է: Մարդ. Հենց այստեղ,
ձեր առջև, լա՞վ:

970
00:46:58,400 --> 00:47:00,986
Նայեք այս պիկերին.
Սրանք տղամարդու պես են:

971
00:47:01,069 --> 00:47:03,530
Նայեք իմ վերին շրթունքի մազերին:
Դա տղամարդու մազերն են:

972
00:47:04,614 --> 00:47:06,575
Ես պարզապես թռցրեցի:
Դա մի մարդ փարախ էր:

973
00:47:06,658 --> 00:47:07,701
(ՔԱՂԹՈՂ)

974
00:47:13,749 --> 00:47:18,128
Լավ, Ջոն, բայց սա է, երդվում եմ
Աստծուն, քո վերջին հնարավորությունը:

975
00:47:18,587 --> 00:47:19,921
Վստահի՛ր ինձ։ Ես սիրում եմ քեզ։

976
00:47:20,255 --> 00:47:21,590
Լավ, ես քեզ սիրում եմ:

977
00:47:21,757 --> 00:47:23,967
Ես քեզ շատ եմ սիրում։ Դուք
չեմ զղջա, երդվում եմ:

978
00:47:24,926 --> 00:47:26,261
Իսկապե՞ս դու թռել ես:

979
00:47:26,428 --> 00:47:28,513
Այո, բայց ես հրեցի այն
այդպես իմ ձեռքով:

980
00:47:29,431 --> 00:47:31,224
Հետաքրքիր է, թե ով է
պատրաստվում է առաջինը հարվածել:

981
00:47:31,308 --> 00:47:33,143
Այսպիսով, եթե ես նրան մի անգամ ասեի.
Ես նրան միլիոն անգամ ասացի

982
00:47:33,268 --> 00:47:36,104
այս թվերը չեն գումարվում:
(ԼԱԽՏ)

983
00:47:36,188 --> 00:47:38,065
Ո՞վ է դա արել մեզ հետ:

984
00:47:38,148 --> 00:47:41,568
Աստված անիծի:
Ես այստեղ եմ գործով:

985
00:47:42,110 --> 00:47:43,236
(ՓԱԶՄ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

986
00:47:45,655 --> 00:47:47,324
ԼՈՌԻ – Լավ,
ահա մենք գնում ենք:

987
00:47:47,616 --> 00:47:48,784
(Դռան զանգը)

988
00:47:50,619 --> 00:47:52,037
Ես իսկապես ուրախ եմ
որ եկել ես։

989
00:47:52,120 --> 00:47:53,372
Ես նույնպես։
Այո?

990
00:47:53,455 --> 00:47:55,499
Լա՞վ է, եթե ես
ոտքով հարվածել ձեր ղեկավարի հետույքին.

991
00:47:55,582 --> 00:47:57,542
Դա չի ազդի ձեր վրա
աշխատավայրում քիմիա, արդյոք դա կլինի:

992
00:47:57,626 --> 00:47:59,211
Խնդրում եմ լավ խաղալ:

993
00:47:59,294 --> 00:48:00,462
Քեզ համար, ես կանեմ:

994
00:48:00,545 --> 00:48:02,005
Շնորհակալություն։
Ցանկացած բան:

995
00:48:04,758 --> 00:48:07,427
Ահա նա: ես անհանգստացած էի
դու չէիր գալիս:

996
00:48:07,511 --> 00:48:09,930
Հեյ, շիթ, ինչպե՞ս ես անում:
Որտե՞ղ է քո նապաստակ նապաստակը:

997
00:48:10,430 --> 00:48:11,431
Նա արջ է:

998
00:48:11,515 --> 00:48:14,935
Հասկացա: Օ՜, Աստված իմ: Սա
տունը հսկայական է!

999
00:48:15,018 --> 00:48:17,479
Ես գիտեմ. Փորձեք չմոլորվել։
Ներս արի։

1000
00:48:17,938 --> 00:48:19,439
(ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ)

1001
00:48:28,907 --> 00:48:30,992
Վա՜յ։ Այստեղ
տիկնայք են.

1002
00:48:31,159 --> 00:48:33,995
Նայեք ձեզ, տղաներ:
Դուք, տղաներ, զարմանալի տեսք ունեք:

1003
00:48:34,162 --> 00:48:36,206
Մի փոքր ծանր է աչքի վրա
դիմահարդարում, բայց բավականին լավ:

1004
00:48:36,373 --> 00:48:37,457
Շնորհակալություն, Ռեքս։
Շնորհակալություն։

1005
00:48:37,541 --> 00:48:38,583
Դուք, տղաներ, գիտեք
Լորին և Ջիմը, չէ՞:

1006
00:48:38,667 --> 00:48:39,709
Ջոն.

1007
00:48:39,793 --> 00:48:41,086
Դուք հիշում եք Ջոնին:
ԿԱՆԱՅՔ: Բարև:

1008
00:48:41,336 --> 00:48:45,382
Լսիր, ինչո՞ւ ես ու Ջոնը չանենք
գնալ բարում խմելու?

1009
00:48:46,007 --> 00:48:47,050
Իհարկե:

1010
00:48:47,134 --> 00:48:49,594
Հիանալի է, մենք անմիջապես կվերադառնանք:
Արի, ընկեր:

1011
00:48:51,012 --> 00:48:52,848
Հին սվիտեր է, հա՞:

1012
00:48:53,890 --> 00:48:55,934
Սա Ուեյդ Բոգսն է
ինքնագիր չղջիկ.

1013
00:48:56,017 --> 00:48:58,645
Ես պարզապես հազիվ գերազանցեցի Ֆիլին
Դոնահյուն դրա համար աճուրդում:

1014
00:48:58,728 --> 00:48:59,771
Վայ, թույն:

1015
00:48:59,855 --> 00:49:01,815
Այո, թույն:

1016
00:49:01,898 --> 00:49:05,026
Բռնցքամարտի այս ձեռնոցները կրել են
Ջո Լուիսն իր առաջին մենամարտում.

1017
00:49:06,069 --> 00:49:08,113
Սա արվեստ է։
Ստացե՞լ եք այն:

1018
00:49:10,866 --> 00:49:12,617
Սրանք էին
Ջոն Լենոնի ակնոցները.

1019
00:49:12,701 --> 00:49:14,494
Նրանք արժեն,
օրինակ՝ մեկ միլիոն դոլար:

1020
00:49:14,578 --> 00:49:16,079
Դա ես եմ
և Թոմ Սքերիտը։

1021
00:49:16,371 --> 00:49:17,330
Օ՜

1022
00:49:17,414 --> 00:49:18,874
Ստուգեք սա:

1023
00:49:20,041 --> 00:49:22,210
Դա Լենս Արմսթրոնգի ընկույզն է:

1024
00:49:22,294 --> 00:49:24,045
Ես ունեի այն
սառեցրած և բրոնզացված:

1025
00:49:24,713 --> 00:49:26,173
Ժամանակ առ ժամանակ
երբ իմ կյանքն է

1026
00:49:26,256 --> 00:49:28,467
ինձ ցած իջեցնելով
և ամեն ինչ դժվար է,

1027
00:49:28,633 --> 00:49:31,595
Ես պարզապես բարձրանում եմ այստեղ
և ես նայում եմ դրան.

1028
00:49:32,888 --> 00:49:36,433
Եվ դա ինձ հիշեցնում է
գործերն այնքան էլ վատ չեն:

1029
00:49:38,310 --> 00:49:40,270
Երբեմն զգում ես
ընկույզի նման:

1030
00:49:41,229 --> 00:49:42,856
Երբեմն դու չես անում:

1031
00:49:44,524 --> 00:49:48,153
Այսպիսով, խոսիր ինձ հետ, Ջոնի Քուեստ: Ինչպես
Ձեր և Լոռիի հետ գործեր կան.

1032
00:49:48,236 --> 00:49:49,738
Գործերը հիանալի են,
իրականում.

1033
00:49:49,821 --> 00:49:52,073
Դա հիանալի է:
Դա հիանալի է:

1034
00:49:53,492 --> 00:49:56,119
Գիտե՞ք, Լոռին կաներ
ատում եմ ինձ այս ասելու համար,

1035
00:49:56,203 --> 00:49:58,413
բայց նա ինձ ասաց, թե ինչպես
դուք գրասենյակում եք:

1036
00:49:58,580 --> 00:50:00,248
Եվ, ինչպես մեկ պարոն
մեկ այլ, ես պարզապես ուզում եմ ասել

1037
00:50:00,332 --> 00:50:02,584
Ես իսկապես հուսով եմ, որ դու խեղճ ես
ստանալ Լու Գերիգի հիվանդություն:

1038
00:50:02,834 --> 00:50:03,960
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

1039
00:50:04,586 --> 00:50:06,004
(STAMMERS)

1040
00:50:06,087 --> 00:50:08,423
Կարծում եմ, որ պետք է մաքրել
այստեղ օդը մի փոքր.

1041
00:50:08,590 --> 00:50:11,760
Այո, ես մի տեսակ եմ
զվարճալի ժամանակի ղեկավար և ինչ-ոչ:

1042
00:50:11,927 --> 00:50:14,846
Բայց տես, մարդ, ես դա անում եմ
բոլորի հետ գրասենյակում:

1043
00:50:14,930 --> 00:50:16,097
Ես խոհարար եմ:

1044
00:50:16,181 --> 00:50:18,225
Ես դիզայներ չունեմ
ձեր ընկերուհու վրա:

1045
00:50:18,308 --> 00:50:20,352
Մենք աշխատում ենք միասին,
և վերջ։

1046
00:50:20,477 --> 00:50:24,272
Կարծում եմ՝ դու հիանալի տղա ես
և նա շատ հաջողակ աղջիկ է:

1047
00:50:25,941 --> 00:50:27,234
Դե, դա լավ է լսել:

1048
00:50:27,317 --> 00:50:28,527
Այո՛։

1049
00:50:28,652 --> 00:50:29,945
(Բջջային հեռախոսի զանգ)

1050
00:50:30,487 --> 00:50:31,530
Ներեցեք ինձ։

1051
00:50:32,405 --> 00:50:33,406
Հեյ, Թեդ:

1052
00:50:33,490 --> 00:50:35,700
TED: Ջոնի, որտե՞ղ ես: Դուք
պետք է անցնել այստեղ, մարդ:

1053
00:50:35,784 --> 00:50:36,785
Ինչո՞ւ, ի՞նչ է կատարվում։

1054
00:50:36,868 --> 00:50:38,203
Լավ, ուրեմն ունեմ
մի փոքր հանպատրաստից բան

1055
00:50:38,286 --> 00:50:39,621
որոշ մարդկանց հետ
իմ բնակարանում.

1056
00:50:39,704 --> 00:50:41,998
Եվ, Ջոն,
Սեմ Ջոնսն այստեղ է:

1057
00:50:42,415 --> 00:50:43,416
Ի՞նչ:

1058
00:50:43,500 --> 00:50:46,503
Սեմ Ջոնս.
Ֆլեշ-ֆաքինգ-Գորդոնն այստեղ է:

1059
00:50:46,586 --> 00:50:47,754
Սրբա՜ Ի՞նչ:

1060
00:50:47,837 --> 00:50:50,382
Հիշում ես, որ ասացի իմ ընկերոջը
զարմիկը ընկեր է Սեմ Ջոնսի հետ?

1061
00:50:50,465 --> 00:50:51,883
Իմ ընկերը քաղաքում է
իր զարմիկի հետ,

1062
00:50:51,967 --> 00:50:53,802
իսկ ձեր կարծիքով ո՞վ է նրա հետ։
Սեմ Ջոնս.

1063
00:50:53,969 --> 00:50:56,471
Սեմ Ջոնսն այստեղ է,
և, Ջոն,

1064
00:50:56,555 --> 00:50:59,140
(Շշնջում է) նրա մազերն են
բաժանվել է մեջտեղից:

1065
00:50:59,641 --> 00:51:00,934
Ճիշտ այնպես, ինչպես ֆիլմում:

1066
00:51:01,017 --> 00:51:03,436
Այո՛։ Անցեք այստեղ
հենց հիմա:

1067
00:51:03,603 --> 00:51:04,854
Ֆաք, ես կարող եմ%:

1068
00:51:04,938 --> 00:51:06,815
Ես այստեղ Լոռիի հետ եմ։
Ես արդեն փորձաշրջան եմ անցնում:

1069
00:51:09,150 --> 00:51:10,277
Չեմ կարող։

1070
00:51:10,360 --> 00:51:13,738
Ջոն, Ֆլեշ Գորդոնը ամենակարևորն էր
մեր ձևավորման տարիների ազդեցությունը:

1071
00:51:13,822 --> 00:51:16,199
Նա մեզ անմիջապես սովորեցրեց
սխալ, բարին չարից:

1072
00:51:16,283 --> 00:51:18,076
Եվ այդ բառը
«գործող» ըստ երեւույթին

1073
00:51:18,159 --> 00:51:19,911
ունի ծայրահեղ
լայն սահմանում.

1074
00:51:20,078 --> 00:51:23,290
Ֆլեշ Գորդոնը խորհրդանիշն է
մեր բարեկամության մասին, Ջոն:

1075
00:51:23,373 --> 00:51:25,500
Արի կիսվիր ինձ հետ:

1076
00:51:26,459 --> 00:51:27,752
Ես գալիս եմ։

1077
00:51:28,295 --> 00:51:30,171
Ռեքս, ես պետք է գնամ:

1078
00:51:30,964 --> 00:51:33,216
Ես կվերադառնամ 30 րոպեից
վերնաշապիկներ, լա՞վ:

1079
00:51:33,300 --> 00:51:35,844
Բայց Լոռին չի կարողանում պարզել։ Նա
բացարձակապես չեմ կարող իմանալ, որ ես գնացել եմ:

1080
00:51:36,344 --> 00:51:39,055
Եթե դուք կարող եք ծածկել ինձ, ես եմ
զով է այդ ամեն ինչի հետ:

1081
00:51:39,681 --> 00:51:42,058
Ես ձեր երեսը դարձրի այս հարցում: Նա չի իմանա:
Ես եղել եմ այնտեղ:

1082
00:51:42,225 --> 00:51:43,768
Լավ, սա է
մի մարդ մյուսին.

1083
00:51:43,852 --> 00:51:45,937
Ես քեզ իրականում չեմ ճանաչում, բայց
Ես վստահում եմ քեզ, որպես տղամարդ:

1084
00:51:46,021 --> 00:51:47,063
Սա լուրջ է։

1085
00:51:47,355 --> 00:51:51,109
Ընկեր, մի մարդ մյուսին:
Ես քեզ սրա մասին հասկացա:

1086
00:51:51,276 --> 00:51:53,361
Շնորհակալություն։
ես կվերադառնամ։

1087
00:51:54,863 --> 00:51:56,906
Ես պատրաստվում եմ սեքսով զբաղվել
ձեր ընկերուհու հետ:

1088
00:52:06,875 --> 00:52:08,126
(ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

1089
00:52:38,573 --> 00:52:40,367
Ջոնի, շնորհակալություն Քրիստոսին
դու հասցրիր:

1090
00:52:40,533 --> 00:52:42,160
Ժող, ես ունեմ 10 րոպե:
Որտե՞ղ է Ֆլեշ Գորդոնը:

1091
00:52:42,243 --> 00:52:43,244
Լավ, պատրաստվիր:

1092
00:52:43,328 --> 00:52:45,747
Հեյ, Սեմ, սա տղան է
Ես պատմում էի ձեզ մասին.

1093
00:52:46,706 --> 00:52:48,083
(ԹԵՄԱ ԵՐԳԸ ՀԱՆՁՆՈՒՄ Է)

1094
00:52:53,254 --> 00:52:54,255
(ԵՐԳՈՒՄ) Ֆլե՜

1095
00:52:54,881 --> 00:52:56,257
Ա-ա՜

1096
00:52:56,966 --> 00:52:58,593
Փրկիչ տիեզերքի!

1097
00:53:06,601 --> 00:53:07,602
Flash!

1098
00:53:08,103 --> 00:53:09,270
Ա-ա՜

1099
00:53:09,938 --> 00:53:11,439
Նա կփրկի մեզանից յուրաքանչյուրին:

1100
00:53:14,943 --> 00:53:18,988
Պարզապես տղամարդ
տղամարդու խիզախությամբ

1101
00:53:20,281 --> 00:53:23,201
Նա տղամարդուց բացի ոչինչ չգիտի

1102
00:53:23,993 --> 00:53:26,329
Բայց նա երբեք չի կարող ձախողվել

1103
00:53:28,123 --> 00:53:33,461
Ոչ ոք, բացի սրտով մաքուրներից
Կարող է գտնել ոսկե գրալ

1104
00:53:47,016 --> 00:53:48,643
Ինչպե՞ս ես։
Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:

1105
00:53:50,019 --> 00:53:52,188
Ես շնորհակալ եմ ձեզ համար
փրկելով մեզանից յուրաքանչյուրին:

1106
00:53:52,272 --> 00:53:53,314
Դե, բարի գալուստ:

1107
00:53:53,690 --> 00:53:55,024
(ՀՈԳԱՑՎՈՒՄ Է)
Նա խոստովանել է դա։

1108
00:53:55,191 --> 00:53:56,234
Եկեք մի քանի կադրեր անենք:

1109
00:53:56,317 --> 00:53:57,360
Քեզ հետ?

1110
00:53:57,527 --> 00:53:59,529
Չ, Աստված իմ, այո:
Չ, Աստված իմ, այո:

1111
00:53:59,612 --> 00:54:00,655
Եկեք գնանք։

1112
00:54:04,576 --> 00:54:05,618
Շնորհակալություն, Ֆլեշ:

1113
00:54:05,702 --> 00:54:07,328
Ահա դու գնա, իմ ընկեր:
Շնորհակալություն։

1114
00:54:07,537 --> 00:54:09,372
Մահ Մինգին։

1115
00:54:09,873 --> 00:54:11,040
Այո՛

1116
00:54:13,835 --> 00:54:15,378
Դու գիտես,
դուք, տղաներ, շատ լավ եք թվում:

1117
00:54:15,545 --> 00:54:17,046
Ձեզ դուր է գալիս երեկույթներ.

1118
00:54:18,631 --> 00:54:19,674
Ահ...

1119
00:54:19,799 --> 00:54:20,800
Կոկաին, չէ՞:

1120
00:54:20,884 --> 00:54:23,678
Արի, տղերք: Մի ասա
ես նախկինում դա երբեք չես արել:

1121
00:54:24,220 --> 00:54:26,389
Ոչ վերջերս, ոչ:

1122
00:54:26,556 --> 00:54:28,308
Ես մտածեցի, որ դա պարզապես
Ֆլորիդայի մարդկանց համար:

1123
00:54:28,475 --> 00:54:29,684
Ավելի լավ է հետևես ինձ:

1124
00:54:29,851 --> 00:54:30,977
Դե արի։

1125
00:54:31,060 --> 00:54:32,687
Ջոնի, ես վախենում եմ:

1126
00:54:33,062 --> 00:54:34,314
(ՌՈՔ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

1127
00:54:41,571 --> 00:54:44,199
Մենք պատրաստվում ենք
80-ականների նման կուսակցություն.

1128
00:54:44,282 --> 00:54:45,450
Ցույց տուր մեզ, թե ինչպես, Ֆլեշ:

1129
00:54:45,533 --> 00:54:46,785
Հեշտ է։

1130
00:54:46,868 --> 00:54:49,245
Մենք պարզապես պետք է շատ մեխենք
Ստեֆանի անունով աղջիկներից:

1131
00:54:49,329 --> 00:54:51,331
Աստված, Ջոնի,
Ես այնքան էներգիա ստացա:

1132
00:54:51,414 --> 00:54:53,208
Ավելի լավ է սկսենք
հիմարություն անելով.

1133
00:54:53,625 --> 00:54:54,834
(ԵՐԳՈՒՄ)

1134
00:55:01,758 --> 00:55:03,051
Նայիր, Ջոնի,
եթե մենք երբևէ պատրաստվում ենք

1135
00:55:03,134 --> 00:55:04,344
լրջանալ
ռեստորանի բացում

1136
00:55:04,427 --> 00:55:05,428
մենք պետք է սկսենք
պլանավորել այն հիմա:

1137
00:55:05,512 --> 00:55:06,721
Իտալական.
Իտալերեն, այո:

1138
00:55:06,763 --> 00:55:08,473
Ո՞րն է առանձնահատուկ երեքշաբթի օրը:
Սմբուկի պարմ.

1139
00:55:08,556 --> 00:55:09,599
Աղցան կտրատած՝ կես գնով։

1140
00:55:09,682 --> 00:55:10,850
Եվ դա
չսահմանափակված վայր.

1141
00:55:10,934 --> 00:55:12,811
Այո՛։ Ի՞նչ նկատի ունես։
Ցանկացած մարդ կարող է գալ:

1142
00:55:12,894 --> 00:55:14,312
Իհարկե։
Հրեաները ողջունելի են:

1143
00:55:14,395 --> 00:55:15,480
Դե, այո:
Ինչո՞ւ նրանք չլինեին:

1144
00:55:15,563 --> 00:55:16,648
Ճիշտ է,
ահա թե ինչ եմ ասում:

1145
00:55:16,731 --> 00:55:17,816
Ինչու՞ նույնիսկ դա վեր հանել:

1146
00:55:17,899 --> 00:55:19,108
Դու չես բարձրացնում այն,
դու ուղղակի նրանց ներս թողիր:

1147
00:55:19,192 --> 00:55:20,652
Ինչու՞ նշել այն:
Ոչ ոք չի անի:

1148
00:55:20,735 --> 00:55:21,778
Ինչո՞ւ ենք մենք
խոսում է դրա մասին?

1149
00:55:21,861 --> 00:55:23,321
Դուք դրա մասին եք խոսում: ես եմ
ուղղակի ասելով՝ թող ներս մտնեն։

1150
00:55:23,404 --> 00:55:25,240
Թույլ տվեք ներս մտնել: Ճիշտ է: Լավ։
Հենց ճիշտ. Լավ.

1151
00:55:25,323 --> 00:55:26,324
Այնուամենայնիվ, ոչ մի մեքսիկացի:

1152
00:55:26,574 --> 00:55:27,742
(ԵՐԳՈՒՄ)

1153
00:55:29,410 --> 00:55:31,287
Այսպես են բոլորը
երգել է 90-ականներին։

1154
00:55:31,412 --> 00:55:32,705
(ԵՐԳՈՒՄ)

1155
00:55:43,091 --> 00:55:45,134
Հավատացեք ինձ, ես կարող եմ դա անել:
Լռիր։

1156
00:55:45,301 --> 00:55:46,469
Թող փորձի, մարդ։

1157
00:55:46,594 --> 00:55:47,804
Լա՛վ, ջարդի՛ր։

1158
00:55:49,931 --> 00:55:51,057
(ՀՅՈՒՐԵՐԸ ՈՂՋՈՒՄ ԵՆ)

1159
00:55:51,307 --> 00:55:53,268
ԲՈԼՈՐ: Գնա, գնա, գնա:

1160
00:55:57,939 --> 00:55:59,107
(ԳՌՈՂ)

1161
00:56:01,776 --> 00:56:03,111
Դու շան որդի։

1162
00:56:03,194 --> 00:56:05,363
Դե, դու երբեք չպետք է ինձ վստահեիր։
Ես թմրանյութ եմ օգտագործում:

1163
00:56:05,780 --> 00:56:07,115
(ԵՐԳՈՒՄ)

1164
00:56:14,289 --> 00:56:16,124
Հեյ, Ջոնի,
Ես ուղղակի հիանալի գաղափար ունեի:

1165
00:56:16,207 --> 00:56:18,626
Արի գնանք հարբելու ու թմփելու
վերգետնյա անցումից մեքենաների վրա.

1166
00:56:18,710 --> 00:56:21,796
Արի, ես ձայն չեմ հանում
շատ նման է Պիտեր Գրիֆինին:

1167
00:56:22,046 --> 00:56:23,256
(ԵՐԳՈՒՄ)

1168
00:56:24,757 --> 00:56:26,885
Դուք կարող եք անել ցանկացած 90-ականներ
երգ միայն ձայնավորներով։

1169
00:56:26,968 --> 00:56:28,595
(ԵՐԳՈՒՄ)

1170
00:56:33,933 --> 00:56:37,103
A-E-I-O-U

1171
00:56:39,314 --> 00:56:42,483
Տեսնես Այնտեղ, ապացույց. Գարֆիլդի
աչքերը նման են մի զույգ կրծքի:

1172
00:56:42,567 --> 00:56:43,568
Դուք ճիշտ էիք։

1173
00:56:43,651 --> 00:56:46,237
Եթե կարող ես բռունցքով հարվածել այս պատին,
դու իսկապես Ֆլեշ Գորդոնն ես:

1174
00:56:46,404 --> 00:56:47,447
Դուք պատրաստվում եք դա անել:

1175
00:56:47,530 --> 00:56:48,531
Ես պատրաստվում եմ
ծակեք դրա միջով:

1176
00:56:48,698 --> 00:56:49,991
Արի, Սեմ, արա դա:
Արա՛ դա։

1177
00:56:50,992 --> 00:56:52,994
(ԳԻՊԻ ՋԱԴՐՈՒՄ)
Օ՜, Աստված իմ:

1178
00:56:54,412 --> 00:56:55,747
Այո՛ Նա դա արեց։

1179
00:56:56,080 --> 00:56:57,081
(ԿԱՆՏՈՆԵՑ ԳՈՂՈՎ)

1180
00:56:57,165 --> 00:56:58,207
Ի՞նչ խնդիր ունես:

1181
00:56:58,374 --> 00:57:01,002
Դու կոտրում ես իմ պատը։
Ես կոտրում եմ քո պատը:

1182
00:57:01,085 --> 00:57:02,420
(ԿԱՆԱՅՔ ԲԱՑԱՌՈՒՄ)

1183
00:57:02,503 --> 00:57:03,838
(Անհասկանալի բղավում է)

1184
00:57:05,465 --> 00:57:06,466
Կոտրե՛ք նրա ձեռքը։

1185
00:57:06,549 --> 00:57:08,343
Մեռնելու ենք։
Մենք բոլորս մեռնելու ենք։

1186
00:57:08,468 --> 00:57:09,928
Կոտրիր սա,
կոտրեք սա:

1187
00:57:10,011 --> 00:57:11,012
Ձեռք բերեք նրան:

1188
00:57:11,179 --> 00:57:12,138
(Բղավելով)

1189
00:57:12,221 --> 00:57:15,099
ՄԻՆԳ – Դու կոտրում ես իմ պատը:
Սա իմ տունն է վաղուց:

1190
00:57:15,183 --> 00:57:16,976
Դու կոտրում ես իմ պատը,
դուք անպիտան տղամարդիկ.

1191
00:57:17,060 --> 00:57:18,436
Ցավում ենք,
դա դժբախտ պատահար էր, լա՞վ:

1192
00:57:18,519 --> 00:57:21,147
Ես փորձում եմ բադի ընթրիք պատրաստել,
հիմա ամենուր սվաղ.

1193
00:57:21,230 --> 00:57:23,983
Հանգստացեք: Կարո՞ղ ենք պարզապես խոսել այս մասին:
Ինչ է քո անունը: Ես Ջոնն եմ:

1194
00:57:24,150 --> 00:57:25,610
Իմ անունը Վան Մինգ է:

1195
00:57:25,902 --> 00:57:26,945
Մին?

1196
00:57:27,111 --> 00:57:28,863
Դուք շատ դոլար եք վճարում
պատի համար!

1197
00:57:28,947 --> 00:57:31,658
Այս հիմարությունը!
Այս ամենը հիմարություն!

1198
00:57:31,824 --> 00:57:33,826
Մահ Մինգին։

1199
00:57:39,874 --> 00:57:40,875
(ԲՈԼՈՐ ՈՂՋՈՒՆՔ)

1200
00:57:41,084 --> 00:57:42,418
(ՃՃՌՈՎ)

1201
00:57:51,302 --> 00:57:52,387
(SNARLS)

1202
00:57:55,515 --> 00:57:56,516
(Ճիչ)

1203
00:57:57,433 --> 00:57:58,559
Բռնաբարություն.

1204
00:57:58,726 --> 00:57:59,894
(Բղավելով)

1205
00:58:01,270 --> 00:58:02,313
Սեմ, թող գնա:

1206
00:58:07,819 --> 00:58:09,946
Դու խենթ
Դու խենթ, մարդ։

1207
00:58:10,363 --> 00:58:11,823
Արի, Ջեյմս Ֆրանկո։

1208
00:58:14,951 --> 00:58:17,078
Դուք վճարում եք պատի համար:

1209
00:58:17,412 --> 00:58:18,913
Շարժվիր, ծծո՛ւկ։

1210
00:58:36,639 --> 00:58:38,683
Երբևէ եղած ամենամեծ գիշերը:

1211
00:58:45,940 --> 00:58:47,150
(Հառաչներ)

1212
00:58:49,527 --> 00:58:50,737
Հեյ.

1213
00:58:51,029 --> 00:58:52,071
Հեյ, ՏՂԱ -

1214
00:58:52,280 --> 00:58:53,698
Ի՞նչ է կատարվում։

1215
00:58:54,615 --> 00:58:57,035
Սա Ջարեդն է։ Նա է
տղա, ով ծեծեց ինձ.

1216
00:58:57,452 --> 00:58:58,953
Եվ մենք սիրահարված ենք:

1217
00:58:59,954 --> 00:59:00,913
Հը՞

1218
00:59:00,997 --> 00:59:03,833
Պարզվում է, որ ես գեյ եմ,
կամ ինչ էլ որ լինի:

1219
00:59:04,625 --> 00:59:05,668
Ես գաղափար չունեի։

1220
00:59:06,878 --> 00:59:10,048
Հեյ, Ջարեդ, արի գնանք բռնենք
սրանցից ևս մեկը.

1221
00:59:13,593 --> 00:59:14,719
ՍԱՄ: Ինչպե՞ս ենք մենք, Էյս:

1222
00:59:15,219 --> 00:59:16,512
Դու իջնում ​​ես

1223
00:59:16,679 --> 00:59:18,514
Այո, ես ինձ այնքան էլ լավ չեմ զգում:

1224
00:59:18,681 --> 00:59:21,642
Մի երկու ժամ տվեք։
Դու ոսկե կլինես, Պոնիբոյ:

1225
00:59:22,143 --> 00:59:23,436
Ցանկանում եք Xanax?

1226
00:59:25,021 --> 00:59:26,230
Սուրբ ախմախ. Օ, Աստված իմ:

1227
00:59:26,314 --> 00:59:27,315
Ի՞նչ:

1228
00:59:28,483 --> 00:59:30,151
Ես պետք է գնամ:

1229
00:59:38,201 --> 00:59:39,243
Լոռի, ես...

1230
00:59:40,661 --> 00:59:41,829
Լոռի՜

1231
00:59:43,706 --> 00:59:46,000
Լորի, սպասիր, խնդրում եմ։

1232
00:59:46,876 --> 00:59:48,753
Տեսեք, կներեք,
ես խառնվել եմ...

1233
00:59:48,836 --> 00:59:50,713
Ջոն, ինձ պետք է, որ դու դուրս գաս
բնակարանն այս գիշեր:

1234
00:59:51,172 --> 00:59:52,590
Կարո՞ղ եմ... Պարզապես տալ
ինձ մեքենայի բանալիները.

1235
00:59:52,673 --> 00:59:54,550
Կարո՞ղ եմ պարզապես բացատրել: Ոչ

1236
00:59:54,759 --> 00:59:55,760
Տեսեք, ես էի...

1237
00:59:55,843 --> 00:59:58,262
Ես հրաժարվել եմ հսկայական
իմ կյանքի մի մասը քեզ համար:

1238
00:59:58,429 --> 01:00:01,057
Ես պատրաստվում էի կանգ առնել ներս հինգի համար
րոպե, իսկ հետո Ֆլեշ Գորդոն...

1239
01:00:01,224 --> 01:00:03,184
Պարզապես տուր ինձ
մեքենայի բանալիները.

1240
01:00:13,528 --> 01:00:14,821
Լոռի.

1241
01:00:15,196 --> 01:00:16,739
Լորի, խնդրում եմ, ես քեզ սիրում եմ։

1242
01:00:30,545 --> 01:00:33,256
Ջոնի, ահա դու:
Ես ստիպված էի մի քիչ օդ ստանալ:

1243
01:00:33,339 --> 01:00:35,424
Այդ տղան ձեր գրասենյակից
այնտեղ է` բազմոցի վրա

1244
01:00:35,508 --> 01:00:37,635
դրանից դուրս անելով
Վան Ուայլդերի արտաքինով տղա.

1245
01:00:37,885 --> 01:00:39,887
Գիտե՞ք ինչ։ Քեզ խաբել ես ոչ
նույնիսկ ուզում եմ խոսել քեզ հետ:

1246
01:00:40,763 --> 01:00:41,806
Ի՞նչ:

1247
01:00:41,889 --> 01:00:44,142
Գիտե՞ք
ինչ եղավ հենց նոր

1248
01:00:44,225 --> 01:00:46,602
Դուք որևէ թել ունե՞ք:
Իմ կյանքը հենց նոր ավարտվեց:

1249
01:00:47,311 --> 01:00:48,813
Դե արի։
Նա կգնա տուն,

1250
01:00:48,896 --> 01:00:50,898
նա կդիտի Բրիջիթին
Ջոնս- ինչ-որ բան-անմեղ:

1251
01:00:50,982 --> 01:00:53,192
Նա լավ լաց կլինի, լավ կլինի:
Դուք վաղը կխոսեք նրա հետ:

1252
01:00:53,317 --> 01:00:55,027
Արի վերև։ Դուք եք
նույնիսկ ինձ լսո՞ւմ ես:

1253
01:00:55,111 --> 01:00:57,238
Դուք տալիս եք որևէ մեկը
մի շա՞տ:

1254
01:00:58,406 --> 01:01:00,158
Իհարկե անում եմ, Ջոնի:

1255
01:01:00,241 --> 01:01:02,118
«Ամպրոպ ընկերներ
կյանքի համար», հիշում եք:

1256
01:01:02,201 --> 01:01:04,787
Հիսուս! Լոռին ճիշտ էր.

1257
01:01:04,871 --> 01:01:07,248
Ես պետք է դադարեցնեի կախվելը
վաղուց դուրս եկել ձեզ հետ:

1258
01:01:07,415 --> 01:01:09,333
Ես երբեք չեմ պատրաստվում ունենալ
կյանքը ձեզ հետ միասին:

1259
01:01:09,500 --> 01:01:11,961
Ես 35 տարեկան եմ
և ես ոչ մի տեղ չեմ գնում:

1260
01:01:12,044 --> 01:01:15,506
Ես միայն ծխում եմ կաթսա և դիտում
ֆիլմեր արջուկի հետ.

1261
01:01:15,590 --> 01:01:18,092
Դրա պատճառով ես պարզապես
կորցրել է իմ կյանքի սերը.

1262
01:01:18,843 --> 01:01:20,219
Ջոնի, ես...

1263
01:01:20,386 --> 01:01:21,512
կներես։

1264
01:01:21,679 --> 01:01:24,015
Ես պետք է մենակ լինեմ, Թեդ:
Ես այլևս չեմ կարող քեզ տեսնել:

1265
01:01:26,726 --> 01:01:28,853
Ջոն, սպասիր։ Լսիր.

1266
01:01:29,228 --> 01:01:31,355
ՁԱՅՆԱԳՐՎԱԾ ԽԱՂԱՂԻ ՁԱՅՆԸ.
Ես սիրում եմ քեզ!

1267
01:02:30,539 --> 01:02:34,043
Այսպիսով, խոսքի միջոցով
խաղողի որթն այն է, որ դու ես

1268
01:02:34,168 --> 01:02:35,253
նոր սոլո.

1269
01:02:35,461 --> 01:02:37,380
Ռեքս, ես շատ ունեմ
աշխատանք, որին ես պետք է հասնեմ:

1270
01:02:37,713 --> 01:02:40,800
Ես ունեմ Նորա Ջոնսի տոմսեր
Hatch Shell-ում այս գիշեր

1271
01:02:40,883 --> 01:02:43,511
և ես կցանկանայի դա
եթե դու գնայիր ինձ հետ:

1272
01:02:43,803 --> 01:02:46,806
Դուք ինձ մեկ շաբաթ եք խնդրում
ինչ-որ մեկի հետ բաժանվելուց հետո?

1273
01:02:47,265 --> 01:02:49,433
Տեսեք, ես պատրաստվում եմ
կտրիր խայտառակությունը, այստեղ:

1274
01:02:49,517 --> 01:02:50,518
Խնդրում եմ։

1275
01:02:50,810 --> 01:02:54,146
Սա առաջին անգամն է
որ դու միայնակ ես եղել

1276
01:02:54,230 --> 01:02:55,731
բոլոր տարիներին
դու աշխատել ես այստեղ:

1277
01:02:56,399 --> 01:02:58,985
Պարզապես դուրս արի ինձ հետ
մեկ անգամ.

1278
01:02:59,068 --> 01:03:00,778
Իսկ եթե դու թշվառ ես
և դու ատում ես այն

1279
01:03:00,861 --> 01:03:05,199
ապա ես խոստանում եմ, որ երբեք չեմ անի
նույնիսկ նորից ակնարկեք թեմային:

1280
01:03:06,742 --> 01:03:07,743
Խնդրում եմ։

1281
01:03:07,994 --> 01:03:09,453
Ռեքս, չեմ կարծում
դա խելացի է:

1282
01:03:09,578 --> 01:03:11,706
Ես ապուշ եմ,
Ես դա գիտեմ։

1283
01:03:11,789 --> 01:03:13,124
Ինձ մոտ ստացվեց
ավագ դպրոցում,

1284
01:03:13,207 --> 01:03:14,709
և դա եղել է
այդ ժամանակից ի վեր ռեֆլեքս:

1285
01:03:15,167 --> 01:03:17,336
Լոռի,
ամենավատը, որ կարող է պատահել

1286
01:03:17,712 --> 01:03:20,172
այն է, որ դուք շարունակեք
զվարճալի, պատահական ժամադրություն

1287
01:03:20,256 --> 01:03:22,300
մի տղայի հետ, ով
պարզապես հնարավորություն է ուզում

1288
01:03:22,383 --> 01:03:25,886
ապացուցելու, որ նա կարող է լինել
ինչ-որ բան ավելին, քան խայտառակություն:

1289
01:03:25,970 --> 01:03:28,306
Բացի այդ, դուք հսկայական բռնել եք:

1290
01:03:28,389 --> 01:03:30,433
Եվ ժամանակն է ինչ-որ մեկին
այդպես վարվեց քեզ հետ:

1291
01:03:32,685 --> 01:03:34,687
(Հառաչում է) Սատկի՛ր: Լավ:

1292
01:03:34,854 --> 01:03:37,064
Լավ: Անշուշտ, ինչպես դժոխքը ծեծում է լաց լինելը
ինքս ամեն գիշեր քնել:

1293
01:03:37,148 --> 01:03:39,358
Իսկ եթե դա նշանակում է
քեզ մեջքիցս հանելով,

1294
01:03:39,442 --> 01:03:40,776
լավ, դա պարզապես բոնուս է:

1295
01:03:40,860 --> 01:03:42,320
Ես քեզ կվերցնեմ ժամը 8:00-ին:

1296
01:03:47,908 --> 01:03:49,118
(ԹԱԿԵԼ ԴՈՒՌԸ)

1297
01:03:49,910 --> 01:03:52,455
Ջոնի. Ես եմ։

1298
01:03:52,872 --> 01:03:53,914
Հեռացիր։

1299
01:03:54,248 --> 01:03:56,959
Ջոնի, բացիր դուռը,
խնդրում եմ, ես ուզում եմ խոսել:

1300
01:04:02,423 --> 01:04:03,674
(Մռնչալով)

1301
01:04:06,677 --> 01:04:08,721
Հիսուս Քրիստոս!
Ի՞նչ անիծյալ, մարդ:

1302
01:04:08,888 --> 01:04:11,098
Ներողություն։ Տես, Ջոնի, ես գիտեմ
դու կատաղած ես, լա՞վ:

1303
01:04:11,265 --> 01:04:13,267
Բայց միայն լսիր ինձ
հինգ վայրկյանով:

1304
01:04:13,476 --> 01:04:15,644
Ես տեսա, որ Լոռին հեռանում է
բնակարանը Ռեքսի հետ։

1305
01:04:15,728 --> 01:04:16,729
Ի՞նչ:

1306
01:04:16,812 --> 01:04:18,147
Ես լուրջ եմ ասում, Ջոն:
Ես գնացի նրա հետ խոսելու

1307
01:04:18,230 --> 01:04:19,857
և միգուցե մի քիչ վերցնել
քեզանից շոգից:

1308
01:04:19,940 --> 01:04:21,317
Եվ նա այնտեղ էր,
վերցնելով նրան:

1309
01:04:21,400 --> 01:04:22,735
Գնում էին
դեպի Hatch Shell.

1310
01:04:22,902 --> 01:04:24,820
Դու անհավանական ես,
դու դա գիտես

1311
01:04:24,904 --> 01:04:26,489
Ինչքան հիմար
կարծում ես ես եմ?

1312
01:04:26,572 --> 01:04:28,074
Եթե ​​կարծում եք, որ ըստ
նման խայտառակություն անելով

1313
01:04:28,157 --> 01:04:30,117
դու ստիպելու ես ինձ ընտրել
ինչ-որ հավատարմություն քեզ

1314
01:04:30,201 --> 01:04:31,369
նրա վրայով դու դուրս ես
քո խեղճ մտքից:

1315
01:04:31,452 --> 01:04:33,621
Ջոնի, դա ճշմարտությունն է,
Ես ձեզ ասում եմ.

1316
01:04:33,704 --> 01:04:35,623
Գիտե՞ք ինչ։
Դուրս եկեք այստեղից։

1317
01:04:36,582 --> 01:04:39,001
Գիտե՞ք ինչ։ Դու աքլորի պես ես վարվում:
Դուք դա գիտե՞ք:

1318
01:04:39,168 --> 01:04:40,586
Ի՞նչ: Ես դերասանություն եմ անում
աքլորի նման?

1319
01:04:40,669 --> 01:04:41,670
Այո, դու ես։

1320
01:04:41,754 --> 01:04:43,756
Այսպիսով, փակեք ձեր մսի անցքը
մի վայրկյան և լսիր ինձ:

1321
01:04:43,964 --> 01:04:45,466
Հը՞
Մսի փոս? Ի՞նչ:

1322
01:04:45,549 --> 01:04:47,093
Դա ճիշտ չէ,
դա? Ոչ

1323
01:04:47,259 --> 01:04:49,011
«Պուդինգի փոս».
Այդպե՞ս են ասում։

1324
01:04:49,095 --> 01:04:50,179
Ոչ, դա չի կարող լինել
որ կամ.

1325
01:04:50,429 --> 01:04:53,682
Որովհետև, «Ինչպես կարող ես ունենալ որևէ
պուդինգ, եթե չես ուտում քո միսը։

1326
01:04:53,849 --> 01:04:56,018
(ՉԱՂԹՈՒՄ)
Ճի՞շտ է: Փինք Ֆլոյդ.

1327
01:04:56,185 --> 01:04:58,020
Տեսեք, բանն այն է,
դու ինձ մեղադրում ես

1328
01:04:58,104 --> 01:04:59,855
մի բանի համար, որ
դու ինքդ քեզ արեցիր.

1329
01:05:00,523 --> 01:05:01,732
Լոռին ճիշտ էր քո նկատմամբ:

1330
01:05:01,899 --> 01:05:05,528
Դուք չեք կարող պատասխանատվություն ստանձնել
այն ամենը, ինչ տեղի է ունենում ձեր կյանքում:

1331
01:05:05,694 --> 01:05:06,737
Oh, եւ դուք կարող եք.

1332
01:05:06,821 --> 01:05:09,073
Ես ստիպված չեմ:
Ես արջուկ եմ:

1333
01:05:09,532 --> 01:05:12,701
Դուք ինչ-որ բան գիտեք: Ես չեմ կապել
դուք վեր կացեք և քաշեք ձեզ այդ երեկույթին:

1334
01:05:12,785 --> 01:05:15,746
Ես ուզում էի, որ դու գաս, որովհետև
դու ենթադրաբար իմ լավագույն ընկերն ես:

1335
01:05:15,830 --> 01:05:16,997
Դուք չեք կարող կանգնել այնտեղ
և ասա ինձ

1336
01:05:17,081 --> 01:05:19,125
որ դու միշտ չէ, որ տեսել ես Լոռին
որպես սպառնալիք մեր բարեկամությանը:

1337
01:05:19,208 --> 01:05:20,584
Դա ստացվում է
այնքան ավելի լավ է ձեզ համար

1338
01:05:20,668 --> 01:05:21,961
երբ ես և դու ենք
խեղդվելը

1339
01:05:22,044 --> 01:05:23,295
9:00-ին բազմոցին, այնպես չէ՞:

1340
01:05:23,587 --> 01:05:24,672
(SCOFFS)
Լսեք ինքներդ ձեզ.

1341
01:05:24,839 --> 01:05:27,383
Ես ի՞նչ եմ։ Կայսր Մինգ,
այստեղ, կառավարո՞ւմ եք ձեր միտքը:

1342
01:05:27,550 --> 01:05:29,135
Դա քո ընտրությունն է, Ջոն:

1343
01:05:29,343 --> 01:05:31,053
Եվ ինձ մեղադրելով՝
դու, դու պարզապես

1344
01:05:31,137 --> 01:05:32,763
ինքներդ դարձնելով
նմանվել փիսիկի:

1345
01:05:35,391 --> 01:05:37,143
Երբեմն ես հետ եմ մտածում
Սուրբ Ծննդյան այդ առավոտը

1346
01:05:37,226 --> 01:05:38,394
երբ ես ութ տարեկան էի։

1347
01:05:38,477 --> 01:05:40,187
Կցանկանայի, որ ես հենց այնպես ունենայի
ստացել է Թեդի Ռաքսփին:

1348
01:05:41,772 --> 01:05:43,315
Մի անգամ էլ ասա։

1349
01:05:43,732 --> 01:05:46,610
Teddy Rux-fucking-pin!

1350
01:06:09,884 --> 01:06:10,968
ՋՈՆ.

1351
01:06:12,970 --> 01:06:14,472
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

1352
01:06:15,222 --> 01:06:16,307
Ջա՜խ, մարդ։

1353
01:06:18,058 --> 01:06:19,226
(ՇՈՒՐՔ)

1354
01:06:24,732 --> 01:06:25,858
(Բղավելով)

1355
01:06:33,449 --> 01:06:34,533
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

1356
01:06:56,263 --> 01:06:57,431
(ՀԱԶ)

1357
01:07:01,185 --> 01:07:02,853
Օ՜ Ջա՜ Աքաղաղ!

1358
01:07:04,188 --> 01:07:05,898
Սխալ կանգառ! Ջա՜

1359
01:07:08,817 --> 01:07:09,902
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

1360
01:07:09,985 --> 01:07:11,111
(ՀԱԶ)

1361
01:07:18,118 --> 01:07:19,328
(ՀԱԿՈՎ)
Ինչո՞ւ ես լացում։

1362
01:07:19,995 --> 01:07:23,290
Դիկս կծկվել է
հեռուստատեսությամբ։

1363
01:07:33,175 --> 01:07:34,969
Շատ եմ ցավում, Ջոնի:

1364
01:07:35,177 --> 01:07:36,637
Ես նույնպես, մարդ:

1365
01:07:37,179 --> 01:07:38,639
Ես սիրում եմ քեզ։

1366
01:07:38,806 --> 01:07:40,307
Ես էլ քեզ սիրում եմ։

1367
01:07:40,808 --> 01:07:42,142
Լսիր.

1368
01:07:42,685 --> 01:07:45,062
Դուք պետք է թույլ տաք, որ օգնեմ ձեզ պատրաստել
ամեն ինչ ճիշտ է քո և Լորիի հետ:

1369
01:07:45,479 --> 01:07:47,982
Չկա իրերը շտկելու:
Նա ատում է ինձ:

1370
01:07:48,357 --> 01:07:52,069
Ոչ, Ջոն:
Մենք կարող ենք վերադարձնել նրան:

1371
01:07:52,278 --> 01:07:53,279
Նայիր,

1372
01:07:54,321 --> 01:07:56,407
հիշում ես
երբ դու 10 տարեկան էիր,

1373
01:07:56,574 --> 01:07:59,201
և դու խփեցիր այդ սկյուռին
Ձեր BB ատրճանակով?

1374
01:07:59,368 --> 01:08:01,078
Իսկ հետո, երբ տեսանք
այն ընկնում է ծառից,

1375
01:08:01,161 --> 01:08:03,205
երկուսս էլ սկսեցինք լաց լինել,
հիշում ես

1376
01:08:03,372 --> 01:08:04,707
Եվ հետո մենք վազեցինք դրան

1377
01:08:04,832 --> 01:08:09,003
և մենք փորձեցինք նրան տալ CPR,
և այն վերադարձավ կյանք:

1378
01:08:09,169 --> 01:08:11,005
Ջոն, մենք կարող էինք
դա նորից արեք:

1379
01:08:11,088 --> 01:08:12,131
Թեդ,

1380
01:08:12,339 --> 01:08:14,967
մենք ճզմեցինք նրա կողոսկրը և պայթեցինք
նրա թոքերը փորձում են նրան CPR տալ:

1381
01:08:15,050 --> 01:08:16,218
Այն մահացավ։

1382
01:08:17,428 --> 01:08:20,472
Դե արի։ Մենք գնում ենք
դեպի Hatch Shell.

1383
01:08:21,181 --> 01:08:22,850
(ՀԱՆՈՒՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

1384
01:08:28,606 --> 01:08:29,815
(ԵՐԳՈՒՄ)

1385
01:09:02,681 --> 01:09:04,058
(Հանդիսատեսի Ողջույն)

1386
01:09:09,355 --> 01:09:10,481
Այո՛

1387
01:09:10,564 --> 01:09:13,484
Շնորհակալություն։ Մենք պատրաստվում ենք կարճ ժամանակ անցկացնել
ընդմիջում, բայց մենք մի քանի անգամ կվերադառնանք:

1388
01:09:21,659 --> 01:09:23,243
TED. Խաղալ Chopsticks,
դու ջազային պոռնիկ.

1389
01:09:23,327 --> 01:09:24,370
Թեդի!

1390
01:09:24,578 --> 01:09:25,621
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1391
01:09:25,704 --> 01:09:26,664
Ինչպե՞ս ես։

1392
01:09:26,747 --> 01:09:28,374
Ինչպե՞ս ես դու,
դու ապուշ փոքրիկ ապուշ:

1393
01:09:28,457 --> 01:09:30,459
Դե, ես տաքուկ չեմ,
կիսամուսուլման ճուտիկ

1394
01:09:30,542 --> 01:09:33,087
ով վաճառել է 37 միլիոն ձայնագրություն,
բայց ես այնտեղ եմ կախված:

1395
01:09:33,754 --> 01:09:35,172
Կիսահնդիկ, բայց շնորհակալություն:

1396
01:09:35,255 --> 01:09:36,256
Այո, ինչ էլ որ լինի:
Շնորհակալություն 9/11-ի համար:

1397
01:09:36,340 --> 01:09:38,342
Լսիր, ես ուզում եմ, որ դու հանդիպես ա
իմ լավ ընկերը, լա՞վ:

1398
01:09:38,425 --> 01:09:40,177
Ջոն Բենեթ, Նորա Ջոնս.

1399
01:09:40,260 --> 01:09:41,845
Բարև, Նորա Ջոնս:

1400
01:09:41,929 --> 01:09:44,098
Հեյ, այնտեղ, քրտնած:

1401
01:09:45,766 --> 01:09:47,017
Դուք պատրաստ եք
տապալել տունը.

1402
01:09:47,101 --> 01:09:50,270
Այո, տիկին: Շնորհակալություն
հնարավորություն, օրիորդ...

1403
01:09:50,354 --> 01:09:52,356
Տիկին Ջոնս.
Շնորհակալություն։

1404
01:09:52,523 --> 01:09:54,108
Հիսուս, դու ֆանտաստիկ տեսք ունես:

1405
01:09:54,400 --> 01:09:56,694
Դե, դուք հավանաբար օգտագործված չեք
ինձ ամբողջովին հագած տեսնելու համար:

1406
01:09:56,777 --> 01:09:58,237
Այո, ես գիտեմ, չէ՞:

1407
01:09:58,320 --> 01:10:01,949
Ես և Նորան ծանոթացել ենք 2002 թվականին Ա
երեկույթ Բելինդա Կարլայլի տանը

1408
01:10:02,116 --> 01:10:04,493
և մենք անհարմար ունեինք
մշուշոտ սեքս զգեստապահարանում.

1409
01:10:04,660 --> 01:10:06,662
Իրականում այնքան էլ վատը չէիր
առանց առնանդամի տղայի համար:

1410
01:10:06,870 --> 01:10:09,957
Գիտե՞ք, ես այնքան շատ եմ գրել
զայրացած նամակներ Հասբրոյին այդ մասին։

1411
01:10:10,582 --> 01:10:11,792
(Հանդիսատեսի Ողջույն)

1412
01:10:12,668 --> 01:10:13,752
ՆՈՐԱ– Շնորհակալություն։

1413
01:10:13,919 --> 01:10:15,671
Հիմա, ես պատրաստվում եմ
հանգիստ տուր իմ կոտլետներին

1414
01:10:15,754 --> 01:10:17,256
և ընկեր բարձրացրու
դեպի բեմ:

1415
01:10:17,423 --> 01:10:19,550
Նա պատրաստվում է երգել ա
երգ հատուկ տիկնոջ համար

1416
01:10:19,633 --> 01:10:21,802
հանդիսատեսի մեջ
ում նա շատ է սիրում։

1417
01:10:21,969 --> 01:10:24,888
Խնդրում եմ մեծ ձեռք տվեք
Ջոն Բենեթին։

1418
01:10:28,100 --> 01:10:30,144
Օ, Աստված իմ:

1419
01:10:30,227 --> 01:10:32,104
Սրբա՜

1420
01:10:35,816 --> 01:10:37,651
Ես պետք է նորից ծակեմ նրան:

1421
01:10:37,901 --> 01:10:38,902
Ահ...

1422
01:10:38,986 --> 01:10:42,489
Բարև, իմ անունը Ջոն Բենեթ է,

1423
01:10:42,823 --> 01:10:44,825
և սա է
Լորի Քոլինզի համար.

1424
01:10:45,784 --> 01:10:46,994
Որովհետև ես սիրում եմ քեզ:

1425
01:10:48,162 --> 01:10:52,332
Այս երգն ինձ միշտ հիշեցնում է
իմ կյանքի ամենակարևոր գիշերը.

1426
01:10:53,417 --> 01:10:55,002
Գիշերը, որ հանդիպեցինք։

1427
01:10:55,169 --> 01:10:59,006
Սա թեմատիկ երգն է
Ութոտնուկ ֆիլմից։

1428
01:10:59,256 --> 01:11:00,674
(ԹԵՄԱ ԵՐԳԸ ՆՎԱԾՈՒՄ)

1429
01:11:03,761 --> 01:11:10,350
(ԵՐԳԵԼՈՎ) Ես միայն մի քաղցրավենիք էի ուզում
շեղում Մեկ կամ երկու ժամ

1430
01:11:11,185 --> 01:11:15,606
Անելու մտադրություն չուներ

1431
01:11:16,815 --> 01:11:18,817
Դեռ ավելի լավ
քան Քեթի Փերին։

1432
01:11:21,945 --> 01:11:25,532
Զվարճալի է, թե ինչպես է դա
միշտ սիրով է գնում

1433
01:11:25,699 --> 01:11:29,244
Երբ չես նայում,
դուք գտնում եք

1434
01:11:29,411 --> 01:11:33,332
Բայց հետո
մենք երկուսով մի տեսակ ենք

1435
01:11:34,291 --> 01:11:36,543
(ՖԱԼՍԵՏՏՈ)
Մենք շարժվում ենք որպես մեկ

1436
01:11:37,127 --> 01:11:38,462
(Հանդիսատեսի բուլղար)

1437
01:11:38,545 --> 01:11:41,548
Մենք բոլոր ժամանակների բարձր մակարդակի վրա ենք

1438
01:11:41,924 --> 01:11:43,258
Դու ծծում ես,
իջիր բեմից!

1439
01:11:43,342 --> 01:11:44,885
Դե արի։
Տվեք նրան հնարավորություն:

1440
01:11:45,511 --> 01:11:46,804
(Հանդիսատեսը ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է ԲՈՒԼԵԼ)

1441
01:11:47,721 --> 01:11:50,474
Անել շատ ավելին

1442
01:11:50,682 --> 01:11:51,767
Դու ապուշ ես։

1443
01:11:52,351 --> 01:11:53,644
քան ընկնելը...

1444
01:11:55,854 --> 01:11:56,897
(Հանդիսատեսը բացականչում է)

1445
01:11:58,190 --> 01:11:59,274
Օ՜, Հիսուս!

1446
01:12:00,859 --> 01:12:02,528
Ինչ-որ մեկը շտապօգնություն կանչի!

1447
01:12:07,241 --> 01:12:08,742
(Հանդիսատեսը բղավում է)

1448
01:12:11,954 --> 01:12:13,539
ՌԵՔՍ.- Դա խելագար էր:

1449
01:12:13,622 --> 01:12:15,499
Դուք տեսա՞ք ճանապարհը
տղայի մարմինը դիպավ գետնին?

1450
01:12:15,582 --> 01:12:17,209
Նա նման էր ռագդոլիկի։

1451
01:12:17,584 --> 01:12:19,586
Այո, ես կնախընտրեի
պարզապես մի խոսեք դրա մասին:

1452
01:12:19,670 --> 01:12:21,255
Ուզու՞մ ես գնալ
սրանից հետո խմել?

1453
01:12:21,338 --> 01:12:24,258
Ես զգում եմ, որ կարող եմ օգտագործել մեկը
այն բանից հետո, երբ տեսավ մի տղայի գրեթե մահը:

1454
01:12:24,341 --> 01:12:27,177
(Մաքրում է կոկորդը) Ո՛չ, կարծում եմ՝ կանեի
ավելի շուտ ինձ տուն տանես:

1455
01:12:27,261 --> 01:12:29,179
Մեկ խմիչք.
Դե արի։

1456
01:12:29,263 --> 01:12:31,181
Ոչ, իրականում ոչ
զգալով դրան:

1457
01:12:31,265 --> 01:12:33,100
Լավ, հասկանում եմ:

1458
01:12:33,183 --> 01:12:36,186
Եվ, գիտեք,
Ես քեզ չեմ մեղադրում։

1459
01:12:36,270 --> 01:12:37,855
նկատի ունեմ,
երբ մտածում ես դրա մասին,

1460
01:12:37,938 --> 01:12:41,191
դա իսկապես անարդար էր
նա քեզ այդպես խայտառակելու համար:

1461
01:12:42,401 --> 01:12:44,862
Պարզապես պարզ լինելու համար,
Ես չեմ ամաչում.

1462
01:12:45,279 --> 01:12:48,073
Լսիր, ես և Ջոնը կարող ենք ունենալ մեր
խնդիրներ, բայց գոնե փորձեց:

1463
01:12:50,242 --> 01:12:53,245
Գիտե՞ք ինչ։ Չեմ զգում
ինչպես ձեզ հետ այս մասին խոսելը:

1464
01:12:53,745 --> 01:12:54,830
ո՞ւր ես գնում։

1465
01:12:54,997 --> 01:12:58,000
Տաքսի նստելիս:
Ես գնում եմ տուն։

1466
01:13:01,169 --> 01:13:02,212
(FARTING)

1467
01:13:02,296 --> 01:13:03,672
Վերջապես.

1468
01:13:04,965 --> 01:13:06,258
(Դռան զանգը)

1469
01:13:14,808 --> 01:13:16,018
TED: Այստեղ ներքևում:

1470
01:13:16,101 --> 01:13:17,769
Չփնտրելով ձեր սրբիչը:
Երդվի՛ր Աստծուն։

1471
01:13:17,853 --> 01:13:20,355
Չփնտրելով ձեր սրբիչը: Ոչ
նայելով ձեր զվարճալի բիզնեսին:

1472
01:13:20,522 --> 01:13:22,149
Թեդ, ինչ ես դու
անում այստեղ?

1473
01:13:22,983 --> 01:13:24,318
Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ:

1474
01:13:24,818 --> 01:13:26,904
Լսիր, եթե այստեղ ես պայքարելու
Ջոնի մարտերը նրա համար...

1475
01:13:26,987 --> 01:13:28,864
Նայեք, ուղղակի թույլ տվեք
նախ խոսիր, լա՞վ:

1476
01:13:28,947 --> 01:13:30,824
Եվ հետո դուք կարող եք
ասա ինչ ուզում ես.

1477
01:13:35,245 --> 01:13:38,916
(Հառաչում է) Նայի՛ր, Ջոն
քեզ շատ է սիրում,

1478
01:13:38,999 --> 01:13:40,417
ավելի քան
աշխարհում ամեն ինչ,

1479
01:13:40,500 --> 01:13:43,545
և նա սկսում է թալանել
կտորներ առանց քեզ:

1480
01:13:44,087 --> 01:13:45,964
Նա գիտի
նա վիթխարի խարխափեց

1481
01:13:46,048 --> 01:13:49,509
բայց դու պետք է հավատաս ինձ
այդ ամենը նրա մեղքը չէր:

1482
01:13:49,593 --> 01:13:53,305
Ես նրան ասացի, որ դա գրավի դիմաց
գիշերը Rex's-ում, և նա ասաց. «Ոչ»:

1483
01:13:53,388 --> 01:13:57,392
Նա ասաց «ոչ», նա պատրաստվում էր մնալ այնտեղ
քեզ հետ, իսկ ես ոլորեցի նրա թեւը, Լորի։

1484
01:13:57,893 --> 01:13:59,937
Այսպիսով, եթե դուք պարզապես տալիս եք նրան
ևս մեկ հնարավորություն

1485
01:14:00,562 --> 01:14:03,774
Խոստանում եմ գնալու եմ
և ես երբեք չեմ վերադառնա:

1486
01:14:03,941 --> 01:14:06,068
Լա՞վ:
Նա ամբողջը քոնը կլինի:

1487
01:14:06,944 --> 01:14:08,904
Թեդ, դա է
իսկապես լավ առաջարկ,

1488
01:14:08,987 --> 01:14:11,365
բայց ես չեմ ուզում
դուք դա անեք:

1489
01:14:11,531 --> 01:14:15,535
Սա Ջոնի և իմ միջև է և
Չեմ կարծում, որ դա հնարավոր է շտկել:

1490
01:14:15,702 --> 01:14:17,079
Այո, իմ պատճառով!

1491
01:14:17,204 --> 01:14:20,457
Տես, Լոռի,
դուք ուզում եք, որ նա տղամարդ լինի:

1492
01:14:20,540 --> 01:14:22,459
Բայց քանի դեռ
նա ունի իր արջուկը,

1493
01:14:22,542 --> 01:14:24,670
նա միշտ պատրաստվում է
տղա լինել.

1494
01:14:26,713 --> 01:14:29,466
Նա սպասում է ներքեւ
հենց հիմա Չարլիի մոտ:

1495
01:14:29,633 --> 01:14:33,220
Այսպիսով, եթե դուք իջնեք այնտեղ
և պարզապես խոսիր նրա հետ

1496
01:14:33,387 --> 01:14:35,222
ես գնալու եմ
երբ վերադառնաս:

1497
01:14:36,139 --> 01:14:37,432
Ընդմիշտ.

1498
01:14:37,891 --> 01:14:40,811
Եվ դուք կտեսնեք,

1499
01:14:40,894 --> 01:14:43,897
նա երբեք չի լինի
նորից ամպրոպից վախեցած.

1500
01:15:27,607 --> 01:15:31,236
«Michelob Ultra
Տոսկանյան նարնջագույն գրեյպֆրուտ»:

1501
01:15:31,403 --> 01:15:33,697
Աստված իմ,
Ամերիկան ​​պայթում է.

1502
01:15:42,748 --> 01:15:43,790
Բարև, Թեդ:

1503
01:15:44,416 --> 01:15:45,459
Ջա՜

1504
01:16:04,686 --> 01:16:05,979
Լոռի, ինչ...

1505
01:16:06,480 --> 01:16:07,522
Հեյ.

1506
01:16:07,689 --> 01:16:08,899
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1507
01:16:09,483 --> 01:16:11,318
Դուք կարող եք շնորհակալություն հայտնել Թեդին:

1508
01:16:14,988 --> 01:16:17,199
Նստե՞մ։

1509
01:16:17,657 --> 01:16:19,701
Այո, եթե ուզում ես:

1510
01:16:19,951 --> 01:16:21,244
Լավ։

1511
01:16:23,330 --> 01:16:25,040
Այսպիսով, աշխատանքը լավ է:
Ամեն ինչ լավ է, այնտեղ?

1512
01:16:25,207 --> 01:16:27,709
Այո՛։ Այո, աշխատանքը լավ է:

1513
01:16:29,503 --> 01:16:32,047
Կարծում եմ, մենք չենք կարող կատարել
ամբողջ օրը մանր խոսակցություններ, հա՞:

1514
01:16:33,340 --> 01:16:37,052
Եթե քեզ հետ ամեն ինչ կարգին է, ես պարզապես
ուզում եմ ասել այն, ինչ ուզում եմ ասել.

1515
01:16:38,178 --> 01:16:39,721
Ես կարող էի նստել այստեղ և
ասեմ, որ կներես,

1516
01:16:39,805 --> 01:16:41,264
դա հսկայական էր
թյուրիմացություն,

1517
01:16:41,348 --> 01:16:43,892
և ես պատրաստ եմ փոխվել,

1518
01:16:44,017 --> 01:16:45,852
բայց ես կարծում եմ, որ դուք չեք ցանկանում
լսել այդ հիմարությունից որևէ մեկը:

1519
01:16:46,686 --> 01:16:49,022
Չեմ պատրաստվում փորձել
ստիպիր ինձ հետ վերցնել:

1520
01:16:49,523 --> 01:16:50,565
Ինչո՞ւ կուզեիր:

1521
01:16:50,649 --> 01:16:52,567
Ես իսկապես խայտառակ ընկեր եմ եղել
վերջին չորս տարիների ընթացքում:

1522
01:16:52,651 --> 01:16:54,277
Ես քեզ արժանի չեմ:

1523
01:16:55,028 --> 01:16:58,782
Ես գիտեմ, որ չեմ վերցրել մերը
հարաբերությունները լուրջ են, բայց, Լոռի,

1524
01:16:58,865 --> 01:17:00,700
Ես քեզ ավելի շատ եմ սիրում
քան ինքնին կյանքը:

1525
01:17:02,661 --> 01:17:06,081
Ես միայն ուզում եմ... ես պարզապես
ցանկանում եմ ավարտել լավ պայմաններով:

1526
01:17:06,164 --> 01:17:07,457
Ես դա քեզ եմ պարտական:

1527
01:17:07,624 --> 01:17:10,043
Ես ուզում եմ, որ դուք երջանիկ լինեք:
Դուք արժանի եք դրան:

1528
01:17:10,877 --> 01:17:14,840
Եվ ես պարզապես հույս ունեմ, որ գուցե
մենք դեռ կարող ենք ընկերներ լինել:

1529
01:17:16,550 --> 01:17:18,468
Շնորհակալություն
լինելով այնքան ազնիվ.

1530
01:17:21,555 --> 01:17:23,515
Դա բավականին շատ է:

1531
01:17:26,268 --> 01:17:27,394
Շնորհակալություն գալու համար:

1532
01:17:49,457 --> 01:17:50,584
(TED GRUNTING)

1533
01:17:58,884 --> 01:18:00,010
TED: Ո՜վ:

1534
01:18:03,096 --> 01:18:05,682
Այո, ինչպես տեսնում եք

1535
01:18:05,765 --> 01:18:09,102
դու մեր մի մասն ես եղել
ընտանիքը բավականին երկար ժամանակ.

1536
01:18:10,937 --> 01:18:12,189
Բարի գալուստ տուն:

1537
01:18:12,272 --> 01:18:13,815
Այո, դա մի տեսակ է
ծիծաղելի, իրականում.

1538
01:18:13,899 --> 01:18:16,276
Ես ստացել եմ շատ նկարներ
դուք տղաներ իմ տանը:

1539
01:18:16,526 --> 01:18:18,278
Նա ամբողջ իմն է, հայրիկ:

1540
01:18:18,904 --> 01:18:22,199
Այո, նա է, իմ փոքրիկ հաղթողը։
Այո, նա է։

1541
01:18:22,574 --> 01:18:24,659
Թեդ, դու եկել ես
բախտավոր պահին:

1542
01:18:24,743 --> 01:18:26,494
Դա գրեթե
Ռոբերտի խաղի ժամը.

1543
01:18:26,703 --> 01:18:29,080
Այո, ես ենթադրում եմ, որ դուք տղաներ
չունեք PS3:

1544
01:18:29,164 --> 01:18:32,042
Ես ենթադրում եմ, որ դուք ավելի շատ «փայտե
ձին պարիկով» տեսակի ընտանիք.

1545
01:18:32,876 --> 01:18:34,461
Այո՛։

1546
01:18:34,544 --> 01:18:36,421
Ոչ: Այո: Ոչ

1547
01:18:36,963 --> 01:18:37,964
Այո՛։

1548
01:18:45,513 --> 01:18:47,474
TED: Այո, տես,
ահա տղան:

1549
01:18:47,766 --> 01:18:51,269
Հիմա, Թեդ, դու հիմա Ռոբերտին ես պատկանում, լա՞վ:
Դու անում ես այնպես, ինչպես նա է ասում:

1550
01:18:51,436 --> 01:18:53,438
Դուք կարծում եք, որ պարզապես պատրաստվում եք
ազատվե՞լ առևանգումից:

1551
01:18:53,605 --> 01:18:54,940
Հաճելի կատաղություն է
օրինակ, որ դու ես դնում...

1552
01:18:55,023 --> 01:18:56,149
(Բղավում) Լեզու!

1553
01:18:56,233 --> 01:18:57,734
Ներողություն։ Ներողություն։

1554
01:19:02,989 --> 01:19:05,951
Գիտե՞ս, Թեդ,
երբ ես փոքր տղա էի,

1555
01:19:08,036 --> 01:19:10,247
Ես քեզ տեսա հեռուստացույցով:

1556
01:19:10,413 --> 01:19:11,873
Եվ ես կարծում էի, որ դու ես
ամենազարմանալին,

1557
01:19:11,957 --> 01:19:14,626
ամենահիասքանչ բանը
Ես երբևէ տեսել էի: Երբևէ.

1558
01:19:15,752 --> 01:19:20,423
Եվ ես հարցրեցի հայրիկիս, թե արդյոք կարող եմ ունենալ
մի կախարդական փոքրիկ արջուկ նույնպես:

1559
01:19:20,507 --> 01:19:21,925
Եվ նա ասաց. «Ոչ»:

1560
01:19:22,300 --> 01:19:24,511
Կարո՞ղ եք պարզապես ինձ էլ
մնացած այս պատմության?

1561
01:19:24,886 --> 01:19:26,930
Եվ ես այնքան սրտացավ էի:

1562
01:19:27,639 --> 01:19:30,433
Եվ ես ինքս ինձ դա խոստացա
եթե ես երբևէ որդի ունենայի,

1563
01:19:30,600 --> 01:19:35,689
Ես երբեք չէի,
երբևէ, երբևէ ոչ ասա նրան:

1564
01:19:37,816 --> 01:19:39,109
Նույնիսկ

1565
01:19:39,276 --> 01:19:42,279
Միգուցե «ոչ» ամեն անգամ Snickers բարին
մեկ-մեկ չէր խանգարի:

1566
01:19:42,362 --> 01:19:44,364
Ես և Թեդը գնում ենք
լինել լավագույն ընկերներ, հայրիկ:

1567
01:19:44,906 --> 01:19:47,909
Այո, դու ես,
իմ փոքրիկ սկյուռիկ.

1568
01:19:51,538 --> 01:19:53,164
Ուրախ խաղ.

1569
01:19:55,125 --> 01:19:57,210
Յիսուս ղրկած Քրիստոսը!

1570
01:19:57,294 --> 01:19:59,421
Ես վատ խոսք ասացի
մեկ անգամ.

1571
01:20:00,213 --> 01:20:01,840
Հայրիկը պատժեց ինձ
դրա համար։

1572
01:20:01,923 --> 01:20:04,175
Դա հիանալի պատմություն է:
Ես զգացի, որ այնտեղ եմ:

1573
01:20:04,384 --> 01:20:06,177
Հայրիկն ինձ ասաց.

1574
01:20:06,469 --> 01:20:09,180
Հիմա, ես ստիպված եմ
քեզ մի աչք տալ:

1575
01:20:10,056 --> 01:20:11,308
(ՑԱՎԻՑ ԳԱՂԱՑ)

1576
01:20:14,227 --> 01:20:16,563
Լավ, երեխա, դու հաղթում ես:
Մենք դա կանենք ձեր ձևով:

1577
01:20:16,646 --> 01:20:18,231
Ի՞նչ ես ուզում անել։
Ցանկանու՞մ եք խաղ խաղալ:

1578
01:20:18,315 --> 01:20:19,733
Խաղի ժամն է, չէ՞:
Մենք խաղ ենք խաղալու:

1579
01:20:19,816 --> 01:20:21,735
Այո, ես ուզում եմ
խաղ խաղալ.

1580
01:20:21,818 --> 01:20:23,862
Լավ, լավ: Եկեք տեսնենք.
Իսկ մենք...

1581
01:20:23,945 --> 01:20:25,697
Ինչ կասեք, որ մենք մի փոքր խաղանք
թաքցնելու խաղ.

1582
01:20:26,072 --> 01:20:28,283
Ես սիրում եմ թաքցնել և փնտրել:
ես կթաքնվեմ։

1583
01:20:28,450 --> 01:20:30,618
Այժմ, մի վայրկյան, այնտեղ:

1584
01:20:30,702 --> 01:20:34,247
Ձեր հայրիկը սիրում է, որ դուք լավ վարք դրսևորեք։
Ճի՞շտ է, Թաբբի Մաքֆեթ-Ֆաք:

1585
01:20:34,581 --> 01:20:36,458
Լավ։ Դուք նախ թաքնվեք:

1586
01:20:36,541 --> 01:20:37,625
Հիանալի: Ֆանտաստիկ.

1587
01:20:37,709 --> 01:20:41,212
Լավ, հիմա դուք հաշվում եք մինչև 100, և
հետո դու փորձում ես ինձ գտնել, լա՞վ:

1588
01:20:41,296 --> 01:20:42,339
Լավ։

1589
01:20:43,882 --> 01:20:46,551
Արդյո՞ք պետք է ձեռքերս լվանալ
այս խաղը խաղալուց առաջ?

1590
01:20:47,260 --> 01:20:50,555
Ոչ: Դա տարօրինակ հարց է:
Ոչ, պարզապես սկսեք հաշվել:

1591
01:20:52,682 --> 01:20:54,768
Մեկ, երկու,

1592
01:20:55,643 --> 01:20:59,105
երեք, չորս, հինգ,

1593
01:20:59,814 --> 01:21:01,900
վեց, յոթ...

1594
01:21:02,067 --> 01:21:04,235
Ոչ մի հայացք, հիմա,
կամ դուք կունենաք մանկական քաղցկեղ:

1595
01:21:04,402 --> 01:21:07,697
...ութ, ինը, տասը,

1596
01:21:08,365 --> 01:21:11,826
տասնմեկ, տասներկու,
տասներեք...

1597
01:21:20,001 --> 01:21:21,544
(ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1598
01:21:24,172 --> 01:21:25,340
(ԵՐԳՈՒՄ)

1599
01:22:03,670 --> 01:22:04,921
(ԿԱՐՈՂ)
Ահ!

1600
01:22:05,088 --> 01:22:06,798
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է ՆՎԱԾԵԼ)

1601
01:22:31,156 --> 01:22:32,198
Հեյ.

1602
01:22:32,740 --> 01:22:33,992
Հեյ.

1603
01:22:35,285 --> 01:22:36,578
Դուք քայլում եք տուն
մենակ, հա՞

1604
01:22:37,036 --> 01:22:38,079
Այո՛։

1605
01:22:39,414 --> 01:22:40,582
Ձեզ անհրաժեշտ է վերելակ:

1606
01:22:40,999 --> 01:22:42,083
Օ՜, ես լավ եմ:

1607
01:22:42,167 --> 01:22:44,836
Եթե ինձ բռնաբարեն, դա իմն է լինելու
մեղավոր եմ այն բանի համար, թե ինչ եմ հագել:

1608
01:22:45,712 --> 01:22:47,922
Լսիր, Ջոն:

1609
01:22:49,174 --> 01:22:51,426
Մի բան կա, որ ես
Ձեզ նույնպես պետք է ասեմ.

1610
01:23:01,311 --> 01:23:02,729
(Բջջային հեռախոսի զանգ)

1611
01:23:06,858 --> 01:23:08,568
ՀԵՅ
ՀԵՅ

1612
01:23:08,818 --> 01:23:10,487
Ջոն, հուսով եմ, որ…»

1613
01:23:11,237 --> 01:23:13,406
Լսիր, ես չեմ ուզում
դու մտածես, որ...

1614
01:23:13,531 --> 01:23:14,866
(Բջջային հեռախոսի զանգ)

1615
01:23:16,534 --> 01:23:17,869
Ներողություն։

1616
01:23:18,369 --> 01:23:21,331
Ես ուզում եմ, որ մենք շարունակենք խոսել
որովհետև կարծում եմ, որ գուցե...

1617
01:23:21,414 --> 01:23:22,415
(Բջջային հեռախոսի զանգ)

1618
01:23:22,499 --> 01:23:23,541
Առաջ գնա։

1619
01:23:23,625 --> 01:23:25,335
Ով էլ լինի սա,
լավ ժամանակ չէ:

1620
01:23:25,418 --> 01:23:26,878
Ջոն, ես եմ:
Լսո՞ւմ ես ինձ։

1621
01:23:27,378 --> 01:23:29,547
Թեդը? Լսիր,
Ես պետք է հետ կանչեմ քեզ:

1622
01:23:29,631 --> 01:23:31,591
Ոչ, Ջոն, մի՛ կախիր հեռախոսը:
Ես դժվարության մեջ եմ:

1623
01:23:32,008 --> 01:23:33,259
Ի՞նչ նկատի ունես։
Ինչպիսի՞ փորձանք:

1624
01:23:33,426 --> 01:23:35,470
Նրանք ինձ բռնեցին: Այդ խելագարը
տղան այգուց,

1625
01:23:35,553 --> 01:23:37,222
և այն երեխան, ով ես
կարծում եմ, որ նրա որդին է,

1626
01:23:37,305 --> 01:23:38,681
բայց կարող է նաև լինել նրա սիրեկանը,
չգիտեմ։

1627
01:23:38,765 --> 01:23:40,099
Վա՜յ, վա՜յ, դանդաղեցրու։
որտե՞ղ ես։

1628
01:23:40,350 --> 01:23:41,434
Ահ...

1629
01:23:41,518 --> 01:23:42,894
Ես վստահ չեմ, դա ...

1630
01:23:42,977 --> 01:23:44,020
(ԶԱՆԳԱՀԱՐԵԼ ՏՈՆ)

1631
01:23:44,103 --> 01:23:46,105
Բարև Բարև Ջոն:

1632
01:23:47,482 --> 01:23:48,525
Բարև

1633
01:23:49,359 --> 01:23:51,861
Դու շատ չես
քաղաքավարի հյուր, դու՞

1634
01:23:51,945 --> 01:23:53,029
Սխալ

1635
01:23:53,112 --> 01:23:55,323
Թեդ, բարև: Թեդը?

1636
01:23:55,406 --> 01:23:56,783
Ի՞նչ է պատահել։
Նա լա՞վ է:

1637
01:23:57,242 --> 01:23:58,952
չգիտեմ։
որտե՞ղ է նա։

1638
01:23:59,118 --> 01:24:00,828
չգիտեմ։ Նա պարզապես
ասաց, որ դժվարության մեջ է:

1639
01:24:01,663 --> 01:24:03,039
Կարո՞ղ եք նրան հետ կանչել:

1640
01:24:03,122 --> 01:24:04,332
Ոչ, այն արգելափակված է:

1641
01:24:05,500 --> 01:24:06,584
Սպասեք մի վայրկյան:

1642
01:24:10,630 --> 01:24:12,590
Գնա։ Կոլումբոսին տարեք Հերալդ
և բարձրանալ արագընթաց մայրուղի:

1643
01:24:16,177 --> 01:24:17,804
Բարև, 911:

1644
01:24:17,929 --> 01:24:19,222
Ինձ ոստիկանություն է պետք
անմիջապես.

1645
01:24:19,389 --> 01:24:21,391
Այս տղան վերցրեց
իմ արջուկը.

1646
01:24:22,183 --> 01:24:23,226
Բարև

1647
01:24:26,104 --> 01:24:28,273
ԹԵԴ. Ինձ թողեք հեռանամ այստեղից,
դու խենթ անպիտան!

1648
01:24:30,900 --> 01:24:31,901
Ես լսում եմ, թե ինչպես է գիրուկ երեխան վազում:
Ես լսում եմ, թե ինչպես է գիրուկ երեխան վազում:

1649
01:24:31,985 --> 01:24:34,153
Գրազ եմ գալիս, որ դա զվարճալի է:
Թույլ տուր ինձ այստեղից դուրս գալ։

1650
01:24:34,362 --> 01:24:36,239
Ես քաղաքացի եմ
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները

1651
01:24:36,322 --> 01:24:37,699
և ես իրավունքներ ունեմ!
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1652
01:24:40,451 --> 01:24:41,995
Ռոբերտ, ամրագոտի.

1653
01:24:42,954 --> 01:24:44,831
ՋՈՀՆ.— Պետք է լինի
հենց այստեղ, ինչ-որ տեղ:

1654
01:24:46,165 --> 01:24:47,500
(Շարժիչի պտտվող)

1655
01:24:49,127 --> 01:24:50,169
Ջոնի!

1656
01:24:50,753 --> 01:24:53,256
Վա՜յ, վա՜յ։ Կանգնի՛ր, կանգ՛՛
Ահա նրանք, շրջե՛ք։

1657
01:24:59,512 --> 01:25:00,555
Մնացեք նրանց հետ:

1658
01:25:04,726 --> 01:25:05,810
(Հնչյուն)

1659
01:25:08,521 --> 01:25:09,564
Կախեք գմ

1660
01:25:25,705 --> 01:25:26,789
(GASPS)

1661
01:25:27,582 --> 01:25:28,875
Հեռացի՛ր, Սյուզան Բոյլ։

1662
01:25:34,088 --> 01:25:36,174
Օ՜, Աստված իմ: Նա պատրաստվում է ցատկել:
Մոտեցեք։

1663
01:25:41,137 --> 01:25:42,972
Լավ, հեշտ:
Արի, Թեդ:

1664
01:25:46,559 --> 01:25:47,644
Սխալ
Այո՛

1665
01:25:47,935 --> 01:25:50,313
Հեյ, Ջոնի!
Ընդհանուր Թ.Ջ. Հուկեր, չէ՞:

1666
01:25:50,396 --> 01:25:51,648
Այո՛ Ֆակինգ-Ճիշտ է:

1667
01:25:51,814 --> 01:25:52,940
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1668
01:25:53,608 --> 01:25:54,859
(Արգելակների ճռռոց)

1669
01:25:55,234 --> 01:25:56,361
Օ՜, շիտակ:

1670
01:26:01,574 --> 01:26:02,575
Գնա՛ Գնա՛, գնա՛։

1671
01:26:15,421 --> 01:26:16,714
Հայրիկ

1672
01:26:18,758 --> 01:26:20,635
Տեսնենք, թե որքան լավ
դուք գիտեք այս փողոցները:

1673
01:26:22,595 --> 01:26:23,638
որտե՞ղ է նա։

1674
01:26:37,527 --> 01:26:38,653
(Մռնչալով)

1675
01:26:44,450 --> 01:26:45,576
Հիսուս!

1676
01:26:58,047 --> 01:26:59,298
ՋՈՆ – Ահա նա:
Քաշեք դեպի կողմը:

1677
01:27:08,516 --> 01:27:09,517
(ՇՈՒՐՔ)

1678
01:27:15,606 --> 01:27:16,649
(Մռնչալով)

1679
01:27:30,496 --> 01:27:31,581
(Մռնչալով)

1680
01:27:32,874 --> 01:27:33,916
Որտեղ?

1681
01:27:36,002 --> 01:27:37,211
ՌՈԲԵՐՏ– Ոչ։

1682
01:27:37,295 --> 01:27:41,382
Դուք չեք կարող ունենալ
իմ արջուկ!

1683
01:27:47,847 --> 01:27:49,348
Սուրբ ախմախ.

1684
01:27:49,432 --> 01:27:50,475
Ներողություն։

1685
01:27:50,558 --> 01:27:52,518
Ինչ-որ մեկը պետք է գնար Ժոան
Քրոուֆորդը այդ երեխայի վրա:

1686
01:27:52,810 --> 01:27:54,353
Դե արի։

1687
01:27:59,025 --> 01:28:00,193
Թեդը?

1688
01:28:06,908 --> 01:28:08,034
Օ՜, Աստված իմ:

1689
01:28:11,245 --> 01:28:12,288
Սխալ

1690
01:28:37,146 --> 01:28:38,147
(Շնչող)

1691
01:28:38,397 --> 01:28:39,440
ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ – Հիսուս:

1692
01:28:39,732 --> 01:28:41,651
Մնա այստեղ։ Պարզապես մնա այնտեղ:
Ոչ, Ջոն!

1693
01:28:52,954 --> 01:28:54,497
Դու իմն ես, Թեդ:

1694
01:28:54,831 --> 01:28:57,333
Պտտի՛ր քեզ, ընկեր:
Ես պատկանում եմ Ջոն Բենեթին:

1695
01:28:57,416 --> 01:29:01,087
Բայց ես կարող եմ քեզ սեր տալ,
և ճոճվող ձիեր,

1696
01:29:01,712 --> 01:29:03,256
և պարում:

1697
01:29:03,548 --> 01:29:06,008
Կարծում եմ, որ մենք շատ ենք
այս հարցում շատ հեռու:

1698
01:29:17,061 --> 01:29:18,104
(ՊԱՏՌՈՒՄ)

1699
01:29:26,362 --> 01:29:28,072
Թեդ!

1700
01:29:56,475 --> 01:29:57,852
(ՈՍՏԻԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՍԻՐԵՆ ԼԱՑՈՒՄ)

1701
01:30:16,120 --> 01:30:17,121
Օ՜, Աստված իմ:

1702
01:30:17,204 --> 01:30:18,456
Թեդ!

1703
01:30:20,750 --> 01:30:21,834
Ջոն.

1704
01:30:22,501 --> 01:30:24,337
Լորի, վերցրու լցոնը:
Ստացեք այն ամենը:

1705
01:30:29,842 --> 01:30:31,302
Ջոնի.

1706
01:30:31,510 --> 01:30:33,220
Դու լավ կլինես, ընկեր:
Հասկանու՞մ ես։

1707
01:30:33,304 --> 01:30:34,555
Դուք լավ եք լինելու:

1708
01:30:35,389 --> 01:30:38,476
Հիսուս, ես նման եմ
ռոբոտը այլմոլորակայիններից.

1709
01:30:38,559 --> 01:30:40,436
Ոչ, նայիր ինձ, ընկեր:

1710
01:30:40,519 --> 01:30:42,021
Խոստանում եմ,
դու լավ կլինես:

1711
01:30:43,272 --> 01:30:45,733
Չեմ կարծում։ ես...

1712
01:30:47,735 --> 01:30:48,819
Ես դժվարության մեջ եմ:

1713
01:30:49,820 --> 01:30:50,863
Ինձ պետք է.

1714
01:30:51,364 --> 01:30:52,865
Ես պետք է
քեզ մի բան ասա.

1715
01:30:53,366 --> 01:30:54,533
Ի՞նչ է դա։

1716
01:30:56,786 --> 01:30:59,622
Այլևս երբեք մի կորցրու նրան:

1717
01:31:00,373 --> 01:31:02,541
Նա ամենակարևորն է...

1718
01:31:02,708 --> 01:31:03,918
(ՀԱԶՈՒՄ)

1719
01:31:05,002 --> 01:31:07,338
...ամենակարևորը
ձեր կյանքի մի մասը:

1720
01:31:09,340 --> 01:31:12,051
Նույնիսկ ինձնից ավելի:

1721
01:31:13,177 --> 01:31:15,721
Նա քոնն է
ամպրոպ ընկեր հիմա:

1722
01:31:16,889 --> 01:31:18,724
Նա...

1723
01:31:35,908 --> 01:31:37,284
(ԱՌՈՏՈՂ ԴՐԹՈՂ)

1724
01:32:01,642 --> 01:32:03,185
Ես ստացա այն:

1725
01:32:18,951 --> 01:32:21,078
Երեխա, ես չգիտեմ, թե արդյոք
սա կաշխատի:

1726
01:32:21,162 --> 01:32:22,288
Խնդրում եմ, պարզապես փորձիր:

1727
01:32:32,339 --> 01:32:34,008
Արի, ընկեր:

1728
01:32:53,444 --> 01:32:54,570
(ՀԱԿՈՎ)

1729
01:33:20,513 --> 01:33:22,890
Ես շատ եմ ցավում:

1730
01:33:23,349 --> 01:33:26,185
Դուք ամեն ինչ արեցիք
կարող էիր։

1731
01:33:26,894 --> 01:33:28,896
Ես շատ եմ ցավում:

1732
01:33:29,980 --> 01:33:31,065
(ամպրոպի վթար)

1733
01:35:46,575 --> 01:35:47,660
(Հառաչներ)

1734
01:36:03,300 --> 01:36:04,260
Թեդ!

1735
01:36:04,343 --> 01:36:05,427
Ես ողջ եմ, Ջոնի!

1736
01:36:05,594 --> 01:36:06,595
Օ՜, Աստված իմ:

1737
01:36:06,679 --> 01:36:08,973
ես ողջ եմ։
Ձեր կախարդական ցանկությունն աշխատեց:

1738
01:36:09,807 --> 01:36:10,849
Դու վերադարձել ես։

1739
01:36:11,058 --> 01:36:12,935
Այո, ես նկատի ունեմ,
երբ դու ինձ կարել ես

1740
01:36:13,018 --> 01:36:14,895
դուք դնում եք լցոնման մի մասը
սխալ վայրերում

1741
01:36:14,979 --> 01:36:16,772
այնպես որ, ես մի փոքր խեղդված եմ:

1742
01:36:16,855 --> 01:36:19,692
Բայց դու հոգ կտա՞ս իմ մասին
հավիտյանս հավիտենից?

1743
01:36:21,819 --> 01:36:23,821
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ է) Ես ուղղակի կատակում եմ քեզ:
Ես մտածեցի, որ դա ծիծաղելի կլինի

1744
01:36:23,904 --> 01:36:25,489
եթե մտածում էիր
Ես ապուշ հետամնաց էի:

1745
01:36:25,864 --> 01:36:27,032
Ա՛յ ապուշ

1746
01:36:27,449 --> 01:36:29,368
Արի այստեղ, անպիտան։

1747
01:36:29,702 --> 01:36:30,786
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

1748
01:36:31,203 --> 01:36:32,246
Ահ!

1749
01:36:32,538 --> 01:36:33,914
Բարի վերադարձ, Թեդ:

1750
01:36:36,625 --> 01:36:37,668
Դու էիր։

1751
01:36:38,919 --> 01:36:39,962
ԴՈՒ արեցիր դա։

1752
01:36:40,421 --> 01:36:41,797
Շան որդի!

1753
01:36:42,298 --> 01:36:43,966
Դուք ցանկացաք
իմ կյանքը վերադարձավ:

1754
01:36:44,216 --> 01:36:46,510
Ոչ:

1755
01:36:46,719 --> 01:36:48,512
Ես ուզում էի իմ կյանքը վերադարձնել:

1756
01:37:01,275 --> 01:37:02,318
Ես սիրում եմ քեզ։

1757
01:37:02,735 --> 01:37:04,445
Ես էլ քեզ սիրում եմ։

1758
01:37:06,447 --> 01:37:09,325
Եվ ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, որ
անցած գիշերից հետո

1759
01:37:09,408 --> 01:37:12,453
Ես երբեք չեմ ուզում որևէ մեկին կորցնել
ով ինձ համար կրկին կարևոր է:

1760
01:37:12,536 --> 01:37:14,830
Ես չեմ պատրաստվում որևէ մեկին սպասել
ավելի երկար, որպեսզի իմ կյանքը սկսվի:

1761
01:37:15,831 --> 01:37:17,291
Լոռի,

1762
01:37:18,667 --> 01:37:20,169
կամուսնանա՞ս ինձ հետ

1763
01:37:21,837 --> 01:37:24,590
Այն ամենը, ինչ ես երբևէ ցանկացել եմ
դու էիր, Ջոն Բենեթ։

1764
01:37:29,678 --> 01:37:34,475
ՊԱՏՄՈՂ – Եվ այսպես, Ջոն, Լոռին և
Թեդը երջանիկ ապրեց:

1765
01:37:34,767 --> 01:37:39,646
Վերջապես բացահայտելով այդ ամենը
նրանք իսկապես պետք էին միմյանց:

1766
01:37:41,982 --> 01:37:45,069
Ջոնն ու Լոռին էին
ամուսնացել է Քեմբրիջում

1767
01:37:45,152 --> 01:37:48,447
շատ հատուկի կողմից
Խաղաղության արդարադատություն.

1768
01:37:49,114 --> 01:37:51,867
Ինձ վերապահված ուժով

1769
01:37:51,950 --> 01:37:54,953
Նյու Յորք Ջեթսի կողմից

1770
01:37:55,079 --> 01:37:59,083
և միացյալ ժողովուրդների կողմից
Մոնգո մոլորակի,

1771
01:37:59,208 --> 01:38:03,003
Ես հիմա արտասանում եմ
դուք տղամարդ և կին:

1772
01:38:03,087 --> 01:38:05,381
Դուք կարող եք համբուրել հարսին,
Ջոնի.

1773
01:38:09,051 --> 01:38:10,135
(ՈՂՋԱՑՆԵԼՈՎ)

1774
01:38:23,899 --> 01:38:26,902
(ԲԵՐԱՆՈՑ)
Ողջույն։ Թոմ Սքերիտ.

1775
01:38:27,319 --> 01:38:28,821
(ԲԵՐԱՆՈՑ)
Թոմ Սքերիտ! Վա՜յ։

1776
01:38:29,279 --> 01:38:31,532
Շատ շնորհակալ եմ գալու համար:

1777
01:38:31,615 --> 01:38:34,827
Աղջիկս ավելի լավ է ողջ մնա,
դու հիվանդ բոզի որդի.

1778
01:38:35,994 --> 01:38:39,039
Ես այնքան կեղծ-երջանիկ եմ
նրա համար։

1779
01:39:05,941 --> 01:39:09,278
Գիտե՞ս, Սեմ, կա միայն
կատարյալ օրն ավարտելու ճանապարհներից մեկը:

1780
01:39:09,361 --> 01:39:10,320
Ի՞նչ է դա:

1781
01:39:10,404 --> 01:39:11,488
Ֆլեշ ցատկ.

1782
01:39:11,572 --> 01:39:13,198
Ճիշտ է։

1783
01:39:13,282 --> 01:39:16,285
ԵՐԿՈՒՍ: Մեկ, երկու, երեք:

1784
01:39:16,452 --> 01:39:18,704
Այո՛

1785
01:39:22,374 --> 01:39:26,128
ՊԱՏՄՈՂ – Եվ սա է պատմությունը
ինչպես մի կախարդական ցանկություն

1786
01:39:26,211 --> 01:39:30,632
ընդմիշտ փոխեց կյանքը
երեք առանձնահատուկ ընկերներից:

1787
01:39:31,049 --> 01:39:35,762
Թեդը և Թամի-Լինը շարունակեցին իրենց
բուռն սիրային հարաբերություններ բավականին երկար ժամանակ:

1788
01:39:35,846 --> 01:39:39,141
Մի կեսօրին Թեդին բռնեցին
վաճառասեղանի հետևում

1789
01:39:39,224 --> 01:39:42,686
ուտել կարտոֆիլով աղցան
Թամի-Լինի մերկ հատակը:

1790
01:39:42,769 --> 01:39:46,190
Նա անմիջապես եկավ
նշանակվել է խանութի մենեջեր։

1791
01:39:46,565 --> 01:39:48,859
Սեմ Ջոնսը տեղափոխվեց
վերադառնալ Հոլիվուդ

1792
01:39:48,942 --> 01:39:51,528
-ի նպատակով
վերսկսելով իր կինոկարիերան։

1793
01:39:51,612 --> 01:39:53,530
Նա ներկայումս
բնակվում է Բըրբենքում

1794
01:39:53,614 --> 01:39:55,574
որտեղ նա կիսում է
ստուդիո բնակարան

1795
01:39:56,408 --> 01:39:57,910
իր սենյակակցի հետ,
Բրենդոն Ռութ.

1796
01:39:57,993 --> 01:40:01,705
Հիշեք Բրենդոն Ռութին
այդ աստվածահաճո սուպերմենի ֆիլմը?

1797
01:40:01,788 --> 01:40:03,248
Հիսուս Քրիստոս!

1798
01:40:03,332 --> 01:40:07,211
Շնորհակալություն մեր հույսերը վերացնելու համար
և մեզ վրա հսկա խայտառակություն վերցնելով:

1799
01:40:07,586 --> 01:40:10,797
Ռեքսը ստիպված եղավ հանձնվել
նրա հետապնդումը Լոռի.

1800
01:40:10,881 --> 01:40:13,800
Շատ չանցած՝ նա ընկավ
խորը դեպրեսիայի մեջ

1801
01:40:13,884 --> 01:40:16,220
և մահացել
Լու Գերիգի հիվանդություն.

1802
01:40:16,678 --> 01:40:19,181
Դոնին ձերբակալվել է
Բոստոնի ոստիկանության կողմից

1803
01:40:19,264 --> 01:40:22,017
և մեղադրվում է
պլյուշ խաղալիքի առևանգում.

1804
01:40:22,100 --> 01:40:24,645
Մեղադրանքը հանվել է
երբ բոլորը հասկացան

1805
01:40:24,728 --> 01:40:27,231
ինչքան լրիվ հիմար
որ հնչեց.

1806
01:40:27,689 --> 01:40:31,109
Ռոբերտը մարզիչ ստացավ, կորցրեց ա
զգալի քաշ

1807
01:40:31,193 --> 01:40:32,486
և շարունակեց դառնալ

1808
01:40:32,569 --> 01:40:34,613
Թեյլոր Լոթներ.

1809
01:40:34,813 --> 01:40:49,813
Խնդրում ենք մի մոռացեք գնահատել այս ենթագրերը Subscene.com-ում:
Շնորհակալություն www.yify-torrents.com-ին հիանալի որակյալ թողարկումներ տրամադրելու համար:


